Богатый промышленник Герхард Крист приглашает на виллу свою любовницу Ирен. Там же оказывается его жена с собственным любовником, секретарем Криста 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1944 год. В Неаполь, грязный, бессонный и гудящий, полный огней и криков, вскоре войдут американцы. В одном из дворов кричат больше других: тут как раз всем домом рожают ребенка. Девочку назовут Витторией, но других побед во дворе не будет. Впереди половина века, и Неаполь будет метаться по ней, как больной среди жарких простынь, в лихорадке нищеты и красных знамен, то с оперным размахом, то в меланхолии от близости мутного моря. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тысяча лет назад скандинавские викинги во главе с королем Рагнаром высадились на побережье Англии в надежде захватить вожделенные земли. Движимые жаждой наживы, безжалостные воины опустошали Британские острова, сея смерть и разрушение. Эйнар и Эрик были сводными братьями. Первый сын короля викингов Рагнара, бесстрашный и непобедимый воин, которому не было равных в боях. Второй его слуга и раб, ничего не знающий о своих родителях. Братья не подозревали о своем кровном родстве и с детства ненавидели друг друга. Многолетняя вражда достигла критической точки, когда оба влюбились в Уэльсскую принцессу Моргану 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Действие фильма происходит на фоне серии реальных исторических событий и рассказывает о бруклинском адвокате Джеймсе Доноване, который оказывается в эпицентре холодной войны, когда ЦРУ отправляет его на практически невозможное задание договориться об освобождении захваченного в СССР американского пилота самолета-разведчика U2. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Продолжение американского фантастического остросюжетного сериала о юноше, не по своей воле ставшего оборотнем. О его взаимоотношениях с любимой девушкой, её семьёй и друзьями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Сезон завершен Шестой сезон выйдет в июне 2016

Весна 1917-го года. Февральская революция изменила жизнь России и ход Великой войны. Государь уже отрёкся от престола. В окопах, где противостояние с немцами длится уже не один год, во всю вели свою пропаганду большевики. Они призывают к миру с неприятелем. Российское офицерство фактически ничего не может решить без одобрения так называемых солдатских комитетов. Армия находится на пороге окончательного разложения. По приказу временного правительства для поднятия боевого духа создаётся женский Батальон смерти под командованием георгиевского кавалера Марии Бочкарёвой. Своей службой Батальон смерти подаёт пример храбрости, мужества и спокойствия, поднимает дух солдат и доказывает, что каждая из этих женщин-героев достойна звания воина русской армии. Премьера: 20 февраля 2015 Примечание: Расширенная телеверсия.

Спустя год после своего исчезновения, десятилетняя Люси неожиданно находится. Девочка так напугана, что не может ни с кем разговаривать и рассказать, что же с ней произошло. Проходит 10 лет. Люси все еще продолжают посещать кошмары и она не оставляет попыток выяснить, что с ней тогда случилось. И когда она, наконец, вместе со своей подругой, приближается вплотную к разгадке тайны, то попадает в новую ловушку. Теперь, если им не удастся найти выход, им грозит страшная и мучительная смерть. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой филантроп, который, чтобы побороть собственное отчаяние, ставит своей целью наладить отношения молодой пары Оливии и Луки, в которые он отчаянно влезает. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Фильм посвящен движению суфражисток (борьба за предоставление женщинам избирательных прав), зародившемуся в Великобритании в конце 19 века. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

1918 год. 22-летняя медсестра Анжела, недавно потерявшая мужа на фронте, одна воспитывает дочь. 48-летний кавалерист Шарль потерял в бою ногу и тихо доживает жизнь в своём поместье. Но волею судеб эти два одиноких сердца встречаются - Анжела устраивается в дом Шарля сиделкой. Постепенно между ними возникает чувство привязанности, которое возвращает Шарлю вкус к жизни, но Анжела оказывается не такой простой и наивной девушкой, как может показаться на первый взгляд... 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Алексеев)

Жизнь пастора Дона Пайпера, любящего супруга и отца, образец домашнего уюта и счастья. Непрошеные перемены наступают, когда Дон попадает в автомобильную аварию. Бессильные спасатели лишь констатируют факт смерти и накрывают тело брезентом. Однако спустя полтора часа бригада реанимации возвращает Дона к жизни. Все это время душа Дона обретала покой, любовь и радость, каких никогда не знала прежде. Благодаря клинической смерти Дон приобретает мистический опыт, который заставляет его по-новому взглянуть на собственную жизнь. Но когда он возвращается в этот мир, дают о себе знать и печальные последствия аварии: Дон прикован к постели, и медицина не способна поставить его на ноги. Но после пережитого чуда Дон не намерен сдаваться. Заручившись поддержкой своей жены, он намерен преодолеть самые тяжелые испытания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Людовик XIV взошел на престол, когда ему было 4 года. Многие годы Францией управлял совет министров, возглавляемый его матерью. Теперь она мертва и у знати с каждым днем все больше власти. Чтобы выжить, Людовику необходимо с чистого листа выстроить новую власть, вдалеке от Парижа. В деревушке под названием... Версаль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Сериал завершен

Новый взгляд на фантастическую историю Виктора Франкенштейна, на этот раз с точки зрения его помощника Игоря. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS-ES, 6 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Сентябрь 1940. Лили и её лучшая подруга Софи, влюбились в двух канадских солдат. Попав под их мужское обаяние и очарованные их рассказами о родине, девушки выходят за них замуж. По прошествии года, Лили с новорожденной дочерью и её подруга Софи садятся на корабли и отправляются на родину своих мужей в Канаду. Мечты Лили вскоре разбиваются о реальность её очень холодно принимает свекровь, а сестра мужа так просто ненавидит, а описанная в рассказах Чарли чудесная ферма оказывается грязной, нищей дырой на задворках мира. Лили страдает, что оставила привычный мир и своих друзей и променяла их на чужую страну и двух не любящих её незнакомцев. Но она безоговорочно любит Чарли и находит в себе силы наладить отношение с новой родней и сохранить семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о студенческих годах Нурсултана Абишевича Назарбаева, о важнейших этапах становления его личности на фоне ключевых событий в истории страны, когда в степях строилось будущее казахстанской промышленности.

Она не остановится ни перед чем, чтобы отомстить за свою пропавшую дочь и любой ценой свершить правосудие. Элизабет и Джек Берч самая обыкновенная супружеская пара, живущая в спальном районе. Но когда их 13-летняя дочь Кэти внезапно исчезает, вес ьпривычный образ жизни семьи Берч рушится навсегда. Элизабет и Джек, вместе с полицией, соседями и многочисленными добровольцами день за днем разыскивают Кэти. Все поиски оказываются безуспешными, и полиция отказывается от их продолжения. Но Элизабет не собирается сдаваться. Чтобы найти пропавшую дочь и ее возможного убийцу, она начинает самостоятельное расследование. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Майкл бывший морской пехотинец. В его карманах пусто, а единственный шанс найти работу заехать в придорожный бар Red rock west. В это самое утро местный шериф Уэйн, на самом деле беглый преступник, укравший вместе с женой Сьюзан полмиллиона долларов и разыскиваемый ФБР, поджидает прибытия наемного убийцы из Техаса, нанятого для устранения жены. Увидев техасские номера машины Майкла, Уэйн решает, что дождался киллера, вручает Майклу $5000 аванса за предстоящую работу. Майкл устремляется к Сьюзан, чтобы предупредить её и скрыться с наличными. Но к его удивлению Сьюзан удваивает сумму, чтобы он убил Уэйна. Майкл соглашается, но чувствует, что пора смываться. А тем временем к городку подъезжает настоящий наемный убийца Лайн 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Остросюжетная криминальная сага о женщине, вынужденной пойти на всё ради счастья и благополучия своей семьи. Главная героиня сериала Полина домохозяйка, чье счастье разрушается в один миг: преступники на глазах сына убивают ее мужа, а брат попадает в тюрьму. Выясняется, что оба участвовали в контрабанде наркотиков и перешли дорогу опасному человеку. На женщину сваливаются проблемы семьи, шантаж со стороны кредиторов, а также бизнес супруга, оказавшийся незаконным. Героине ничего не остается, кроме как найти в себе силы и возглавить преступный бизнес, параллельно разбираясь в том, кто и за что убил ее мужа.

Стремясь изменить свою жизнь, убийца Ост-Индской компании прячется от своего прошлого в тихой английской деревне, надев мантию англиканского священника. Но это маскировка длится не долго, когда любимая женщина и война заставляют его показать, кто он есть на самом деле. В условиях надвигающегося глобального конфликта, он открывает для себя смысл и источник истинного правосудия и свободы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Бывший агент КГБ, иностранец, Клиффорд Линдс-Васильев, выходит в тираж. Органов, которые его вербовали, больше не существует; государство, на которое он работал, тоже нет; американского гражданства его лишили, а казенную квартиру в Москве требуют немедленно освободить. Примерно та же участь и у бывшего постельного агента КГБ Клеопатры, которую 15 лет назад сдернули с филфака МГУ для работы осведомителем. Ей отказывают в восстановлении в университете, ее грантов, чьи подписи стоят на документах, также больше нет в природе. Теперь они никто.

Убегая после неудачной попытки сбыта наркотиков, юрист-самоучка Майк Росс, выдающий себя за выпускника Гарварда, попадает на собеседование к одному из лучших адвокатов по сделкам Нью-Йорка Харви Спектру. Устав от скучных соискателей, мечтающих верой и правдой служить букве закона, Харви рискует и нанимает Майка: у парня врожденный талант и фотографическая память. Так рождается один из самых неоднозначных, но, в то же время, и самых блестящих тандемов законников на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Беспощадные бандиты похитили груз взрывоопасного нитроглицерина и устроили резню в деревне, в результате чего погибли многие местные жители и священник. Дочь священника, Юла Гуднайт, полна решимости отомстить бандитам. Когберну поручено выследить шайку. К его большому неудовольствию оказывается, что Гуднайт намерена составить ему компанию 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов)

Лос-Анджелес захлестнула волна преступности. В городе орудуют сотни преступных группировок, в которых состоит более 70000 человек. Ежедневно в бандитских разборках гибнут мирные жители. Такое положение вещей не устраивает двух горячих полицейских. Один из них умудренный опытом и чрезвычайно жестокий, второй молодой, но с очень крутым нравом. Вместе они пытаются остановить насилие на улицах города. Постепенно ситуация выходит из-под контроля, и Лос-Анджелес превращается в кровавое поле боя. И без того напряженное положение осложняется любовной интригой, возникшей между молодым полицейским и прекрасной девушкой, состоящей в одной из банд. Но смогут ли они быть вместе; ведь в мире, где правит жестокость, за ошибки приходится платить кровью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналист Чарльз Тэйтум, работавший ранее на крупную нью-йоркскую газету, вынужден из-за своего пьянства сменить место работы и перебирается в глухую провинцию. Он надеется дать новый старт своей карьере, однако, в течение целого года не может найти достойную тему. Однажды он узнает, что неподалеку некий Лео Миноза застрял в старой индейской шахте и не может оттуда выбраться. Чарльз решает, что это именно то, что он так долго искал, и начинает раздувать из этой истории большую сенсацию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал