Бланка потеряла зрение в детстве, но развила в себе уникальную способность слышать, что на самом деле говорят люди. Не видя человека, она может отличить ложь, составить психологический портрет и спрогнозировать его поведение. Неудивительно, что ее талантом активно пользуются полицейские. Но востребованность на работе не означает успех в личной жизни. Бланке предстоит вернуться в город своего детства, чтобы разобраться с прошлым, омрачающим ее жизнь. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский репортаж) Всего серий 12

Однажды из огромного города в поселок приезжает и обосновывается красивый и очаровательный мужчина по имени Джесур. Таинственный красавец, оставивший всех в восторге, знакомится с Сюпхан, о красоте, которой слагают легенды. Сама девушка родом из богатой здешней семьи региона, руководит семейным бизнесом. Между двумя молодыми людьми загорается страстная любовь. Но есть много чего о чем не знают эти молодые люди. На самом деле, их семьи враждуют уже много лет, они оба не в курсе того, что у их отцов есть темные стороны и не закрытые счета. Из-за этого падает тень на их большую любовь, надежды на счастье у двух влюбленных рухнут, когда семьи становятся на их пути. Между ними встревают главы семейств. И со временем откроется истинная причина приезда Джесура в эту сельскую местность. Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый (Lucky Production)/(КТК) Всего серий 101

В Америке обожают комиксы. Любимых героев не счесть и большинство из них могут испепелять здания глазами и летать в космос. Тем ярче выделяется на их фоне простой подросток в спортивной куртке из сверх способностей которого, только острый язык. Этот парень, несмотря на свою кажущуюся простоту покорил миллионы американцев, сделав себя образом поколения шестидесятых. Теперь ему снова предстоит покорять сердца миллионов, но только уже не на страницах комиксов. Сериал Ривердэйл рассказывает историю Арчи в современной интерпретации. Здесь все современно, однако дух веселья и беззаботности остался нетронутым. Главному герою со своими друзьями предстоит распутать таинственные события, которые произошли в их маленьком городке накануне. Полиция в тупике и лишь группе подростков под силу распутать клубок тайн и загадок. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Всего серий 20

Торговец оружием международного масштаба Грэг Бриннер заключает сделку с одним из главарей террористов. Для захвата Бриннера и уничтожения террористов в Сирию отправляют спецгруппу под командованием майора Андрея Рубцова. В результате успешной операции Бриннер захвачен, но предательство союзника приводит к гибели группы Рубцова, однако майор остаётся жив. Спустя время, он возвращается в Россию, но ничего не помнит. Вернуть память и поймать Бриннера Рубцову помогает сотрудница международной антитеррористической организации Ольга Смирнова. Количество серий: 4

Подросток Микки Болитар после смерти отца идет в другую школу. Парень находит новых друзей и попадает в эпицентр детективной истории: пропадает его одноклассница Эшли, а таинственная старушка убеждает Микки, что его отец еще жив. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Количество серий: 8

Дог и Миралес два друга детства, живут в маленькой деревушке на юге Франции и проводят свои дни ничего особо не делая. Чтобы убить время, Миралес безжалостно дразнит Дога. Но этим летом все по-другому: Дог встречает девушку Эльзу, и они влюбляются друг в друга. Ревность отталкивает Миралеса, но расстояние, возникшее между двумя друзьями, позволяет им расти и развивать свои собственные личности. Перевод: Любительский многоголосый

С самого детства у Сьюзи уникальный талант  она мгновенно разгадывает любые тайны. Книжные детективы для нее скучны, ведь она заранее знает, кто преступник. Повзрослев, девушка запускает собственный подкаст, в котором она рассказывает о нераскрытых преступлениях. Слушателей у нее немного, но внезапно Сьюзи все-таки находит способ проявить себя: в их тихом городке бесследно исчезает самый популярный студент колледжа. Перевод: Дублированный

Сериал рассказывает о полицейской операции 2010 года по задержанию беглого преступника Рауля Моата. Он отправился в Нортумбрию после того, как убил одного человека и ранил еще двоих. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 3

Шеф-повар Адриана строит карьеру и мечтает о мишленовских звездах. Однако ее жизнь круто меняется, когда она случайно связывается с организаторами подпольных игр в покер. Ее ресторан становится территорией вне закона, где в любой момент может произойти что угодно. Чувствуя, что теряет контроль над собственной судьбой, Адриана берет себя в руки и вступает в борьбу с криминальными силами, захватившими ее жизнь и работу. Перевод: профессиональный многоголосый Количество серий: 2

Кевин с сестрой и её женихом отправляются в коттедж родителей на берегу озера, но отпуск превращается в кошмар, когда они находят родителей и соседей убитыми. Более того, вооруженный убийца противостоит им, утверждая, что борется с демоническими силами, которые вселились во всех вокруг. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три девочки-подростка живут самой обычной жизнью: обновки, пляж, мальчики, но однажды они попадают в древнюю пещеру, где с ними происходит волшебное превращение. После этого их жизнь уже никогда не будет прежней! Эмма, Клео и Рикки приобретают волшебную силу над водой и в мгновение ока превращаются в русалок! Перевод: Дублированный Количество серий: 78

Нику подставляет муж, и она попадает в тюрьму. На зоне она знакомится с медвежатницей Дженни, и вскоре они становятся подругами. Через два года, выйдя из тюрьмы, Дженни решает помочь Нике вернуть дом и наказать мужа. Вскоре к девушкам присоединяется брат Дженни аферист Ден. Так трое молодых людей становятся современными Робин Гудами и спасают умирающую девочку, наказывают врача-взяточника, находят управу на бизнесмена-бандита, защищают обманутых стариков. Количество серий: 4

В ходе испытаний сверхскоростного самолета на новом источнике энергии изобретатель и бизнесмен Итан Блэйк и его брат Джейкоб оказываются на острове, не отмеченном на картах. Там они сталкиваются с таинственным туманом, в котором существует одновременно и прошлое, и будущее. Итану предстоит встретить своего отца, найти настоящую любовь и разгадать загадку острова, чтобы предотвратить грядущую катастрофу.

Известного специалиста Генри Росса нанимают, чтобы подтвердить подлинность и купить давно потерянную и весьма ценную книгу рецептов. Но книга вновь исчезает, а на Генри и его подругу, детектива Мэгги Прайс, начинают сыпаться трупы. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой талантливый футболист попадает в неприятности из-за мелких преступлений. Бывший тренер Манчестер Юнайтед Мэтт Басби обращает на него внимание и выходит с пенсии, чтобы помочь парню и его товарищам по команде. Перевод: Профессиональный многоголосый

1963 год. Один колхозник решает бежать из коммунистического Китая в коррумпированный и продажный Гонконг, чтобы навсегда променять работу в поле на профессию ещё одного уличного головореза. Ради светлого будущего и куска хлеба упорный нелегал соглашается вступить в войну между преступными кланами. Перевод: Любительский двухголосый

Фильм посвящён народному поэту республики Башкортостан Рами Гарипову, прожившему яркую судьбу и подвергавшемуся гонениям за защиту права поэта творить на родном языке. В картине показаны страницы жизни и творчества поэта за время с 1941 по 1977 год.

После воссоединения с Гвен Стейси дружелюбный сосед Человек-Паук попадает из Бруклина в Мультивселенную, где встречает команду Паучков, защищающих само её существование. Пытаясь справиться с новой угрозой, Майлз сталкивается с Пауками из других вселенных. Настаёт момент, когда ему необходимо решить, что значит быть героем, спасающим тех, кого любишь больше всего. Перевод: дублированный (неофициальный дубляж студии RHS)

Когда Генри приглашают в качестве гостя на роскошный спа-курорт, он сразу оказывается в центре нового убийства. Вместе с Мэгги им предстоит не только найти убийцу, но и постараться не стать его последними жертвами. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всякая эпоха рождает своих героев, а в девяностые в Гонконге таких героев было целых два взрывотехник Хэ Тянь и безбашенный главарь шайки похитителей по кличке Старшой. Накануне возвращения Гонконга в лоно КНР, силы национальной безопасности решают разобраться с бандитским беспределом царящим в бывшей британской колонии, и за Старшим начинается настоящая охота, в процессе которой он сбегает в Макао. Хэ Тянь внедряется в его банду, чтобы вернуть преступника на родину, туда где трава самая зеленая, а суды самые честные и справедливые. Перевод: Любительский двухголосый

История трагедии и справедливости стоит за новой драмой Убийства в Стилтауне. Все началось летом 1973 года, когда город и прилегающие районы Суонси были шокированы двумя случаями, когда девушки уходили на вечеринки, но не возвращались домой. Их смерть вызвала самую масштабную охоту за убийцами в Уэльсе и команда из 150 офицеров допросила 35 000 человек, которые примерно соответствовали описанию человека, которого в последний раз видели с Джеральдиной и Полин. Всё это ошеломило район, где убийства случались редко. Шок от того, что молодые девушки вышли повеселиться и так и не вернулись домой, вызывало настоящее чувство страха - а преступник всё еще был на свободе. Общество отчаянно нуждалось в том, чтобы кого-нибудь поймали, но никто не был арестован и не было никаких серьезных зацепок. Задушенные три 16-летние девочки, крупнейшая в стране охота за убийствами и новаторский способ, которым полиция нашла серийного убийцу, - вот реальная история, стоящая за этой драмой на BBC. Многие опасались, что детективы никогда не найдут убийцу, известного как Душитель субботней ночи, но 30 лет спустя его нашли в самом неожиданном месте. Потребовалось два первых анализа ДНК, чтобы найти человека, который вселил страх в Южный Уэльс... Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 4

Через год после потери отца Ридли и его мать уезжают в Австралию к дедушке Спенсеру. Угрюмый старик поначалу встречает подростка в штыки, и тот сбегает из дома. Удастся ли ему выжить и найти взаимопонимание с семьей? Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда трёх друзей - Арминаса, Каросаса и Дарюша - выгоняют с куриной фабрики в Англии, они решают вернуться в родную Литву на короткие каникулы. Взяв напрокат Tesla, они отправляются в гости к матери Дарюша. Однако местные власти принимают их за представителей Tesla. Чиновники пытаются обхаживать их в соответствии со всеми политическими "традициями", а герои "пользоваться" своим положением. Перевод: Профессиональный одноголосый

Миа  всегда в движении и на позитиве. Кайл замкнулся в себе и, кажется, ничто не может вернуть ему вкус к жизни. Они встретились случайно, но именно тогда, когда в этом больше всего нуждались. Мии срочно необходим попутчик для поездки из Америки в Испанию, чтобы найти свою настоящую маму, и она не принимает слово нет в качестве ответа. Вместе их ждет незабываемое путешествие в поисках любви и смысла жизни. Перевод: Дублированный