Юная красавица итальянская аристократка Серена ди Сан Тибальдо знакомятся в послевоенном Риме с американским офицером Брэдом Фуллертоном. Молодые люди страстно влюбляются друг в друга и женятся. Но мать Брэда, властная и богатая женщина мечтает о блестящей политической карьере сына. Считая Серену неподходящей парой, она заставляет её отказаться от всех прав на семейные деньги. И после трагической гибели мужа Серена остается одна с маленькой дочерью, с разбитым сердцем и без средств к существованию. Не поддаваясь отчаянию она решает стать фотомоделью. Карьера Серены в мире высокой моды начинает стремительный взлет. Она встречает свою любовь знаменитый фотограф предлагает ей руку и сердце. но на пути к утраченному счастью Серену поджидают новые испытания... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сидхарт Мехра или просто Сид обычный парень из Мумбая, только что окончил колледж и понятия не имеет, чем заниматься дальше. Никто не сказал ему, что свою жизнь можно планировать, поэтому он и не занимается этим. Ест, спит, смотрит телевизор, мечтает. Никакой отвественности. Самое важное в его жизни это его друзья, его фотоаппарат, его машина и его игровая приставка X-box 360.Но несмотря на свою лень и нецелеустремленность Сид честный парень и хороший друг. Аиша, начинающая писательница из Калькуты, приехала в Бомбей и её первым другом в этом городе стал наш Сид.Пока Аиша устраивает свою жизнь не без помощи Сида и его друзей, сам Сид тратит свое время абсолютно бесполезно. Но определенные обстоятельства заставляют его более строго взглянуть на свое бытие. 1. Перевод: Дублированный

Когда-то, в свои пионерские годы, это поколение получило в подарок от советской власти "Пепси-Колу" новороссийского разлива не просто питье, это была надежда на то, что следом за "Пепси", новая, волшебная жизнь, придет с той стороны моря. И она пришла, сметая все на своем пути, избавляя от иллюзий и обесценивая прежние идеалы... Вавилен Татарский поэт, выпускник лит. института и типичный представитель "поколения Пепси". Оказавшись в водовороте исторических событий постсоветского пространства, Вавилен становится новомодным рекламным криэйтором и пытается познать тайну своего призвания.

По мотивам пьесы Э. Радзинского 104 страницы про любовь. Они увидели друг друга в кафе аэропорта. Не встретиться они не могли, так как в этом кафе никого не было, кроме бармена. И затем в течение долгого времени они жили, не видя никого вокруг: любовь самодостаточна, она отвергает лишнее. Встречи на безлюдной станции метро "Арбатская". Он будет выкраивать время между командировками, она между рейсами. Цветы и поцелуи на улице, под холодным дождем. Постель в его пустом светлом доме. Снова расставание. Но вскоре он поймет, что "самая красивая девушка Москвы и Московской области" это его судьба. Тогда, при первой встрече, она не назвала своего имени, будто знала, что, если назовет, произойдет что-то непоправимое. Потом назвала. И это произошло.

Обычный день в Версале. Люси, как обычно, начинает рабочий день, улыбается коллегам, раскладывает пасьянс, читает шутки в Интернете. Неожиданно на фасаде противоположного здания появляется плакат Мужчина одинок. Что это? Крик о помощи или злая шутка? Позже, в обеденный перерыв, на площади встречаются бывший учитель, которого раздражает бегун, оказавшийся его учеником; пара любовников, переживающих кризис; дети, играющие в любовь и войну под присмотром своих матерей; философствующий бродяга; неуклюжий дамский угодник; ревностные служители закона и Люси, которую фотографирует незнакомец. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Год 1954-й, период драматических социальных перемен, которые Левинсон изучает глазами еврейской семьи Курцманов. Дружба, любовь, рок-н-ролл, отвага, расизм, кадиллаки, Хэллоуин. Времена действительно меняются. Курцманы и Америка уже никогда не будут прежними. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Париж, 1929 год. Мариэль и её муж Шарль счастливы в браке. Но в результате несчастного случая погибает их маленький сын. Потрясенный горем, Шарль обвиняет во всем Мариэль, и она, пережив нервный срыв, попадает в больницу. Выздоровев, Мариэль разводитсяс мужем и уезжает в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Она знакомится с богатым магнатом Паттерсоном и становится смотрителем его коллекции произведений искусства. Деловые отношения перерастают в любовь. Мариэль выходит замуж за Паттерсона и дарит ему сына. Она уверена, что её жизнь наладилась. Но сын внезапно исчезает, и к ней возвращаются мучительные воспоминания, тем более, что все улики указывают на бывшего мужа. Шарля арестовывают, но Мариэль не верит в его виновность и начинает собственное расследование. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сара Тейлор - преуспевающий психолог. Она великолепно разбирается в чужих страстях, но ничего не подозревает о собственных. Её безмятежная жизнь спокойно течет в своем обычном русле, пока она не встречает таинственного незнакомца. Тони покоряет Сару невероятной нежностью и удерживает рядом неистовой яростью. Все запретные чувства, которые так долго бушевали за маской невозмутимой женщины, она выплеснула к ногам красавца. В кромешной тьме всепоглощающей страсти она полностью беззащитна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мечтая получить статус офигенного парня, старшеклассник Роннит Миллер, считавшийся полным лузером, внезапно получает шанс резко повысить свой авторитет. Узнав, что самая известная девушка школы Синди Манчини отчаянно нуждается в деньгах, наш неудачник предлагает ей тысячу долларов в обмен на месяц, в течение которого она будет его девушкой и покажет, как стать первым парнем в школе! Сделка состоялась, и вот уже рейтинг экс-лузера растет прямо на глазах. Но быстрый успех так кружит Ронни голову, что он даже не замечает, как Синди, которая раньше и имени-то его не знала, начинает и в самом деле в него влюбляться!.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (испанский)

После долгого отсутствия знаменитый пианист Цеттерштрём возвращается из Нью-Йорка в родной Копенгаген, чтобы дать гала-концерт. Этот человек, стремящийся во всем к совершенству, имеет один очень личный порок. У него плохая память на собственное прошлое. Как-то в центре города он знакомится с проводником из таинственной пограничной зоны. Попав в зону, пианист смог восстановить в памяти события прошлого, вновь почувствовать пересуды и ложь за спиной, и понять, что же заставило его бежать от его любви к очаровательной Андреа. Он надеется, что прошлое вернется к нему, но зона не продает мечты она лишь реконструирует уже произошедшее. Зона не исполняет желаний, она возвращает память о любимых и утраченных, но не их самих, и когда ты вспомнишь все, вдруг понимаешь, что лучше бы не помнить, не знать, но выбирать уже не приходится. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Америка должна знать своих героев в лицо. Вглядитесь-ка в это: перед вами потрясающий парень талантливый уборщик Джо Грязнуля! Он невозмутимее статуи Свободы. Оптимистичнее мирового курса доллара. Упорнее налогового инспектора. В восемь лет он потерял родителей у Большого Каньона и все эти годы он лелеял мечту о воссоединении с ними. Что ж, время мечтать прошло, настало время действовать. Джо седлает свою тачку и, начинает свое удивительное путешествие по дорогам страны в поисках любимых предков. Со стоическим спокойствием переживая массу смешных приключений и встречая на своем пути множество престранных людей, герой с каждой минутой приближает встречу с родными. Что-то скажет блудный сын своим папе и маме, когда, наконец, найдет их? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В удивительное время ленинградских белых ночей произошла встреча японской пианистки и русского композитора. Но миг счастья оказался таким же коротким, как и северное лето. Лишь через год судьба снова подарила им свидание, на этот раз в японском городе Киото.

В страшном сне не представишь, что такое возможно столкновение двух миров, современного и доисторического, которые смешивают судьбы людей современности с жуткими тварями, жившими сотни миллионов лет назад. Без вести пропавшая исследовательница динозавров, через 8 лет после её загадочного исчезновения подаёт знаки своему мужу-учёному сквозь пространственно-временной континиум, призывая его пройти сквозь аномалию, как назвали учёные проход между мирами настоящего и далёкого прошлого, чтобы он узнал тайну появления в нашем мире доисторической реальности.

Как вы отнесетесь к непристойному предложению? Вам предлагается миллион долларов всего за одну ночь с вашей женой. Никаких лишних вопросов. Никаких обид. Никакого обмана. Все ваши финансовые вопросы будут решены в одно мгновение. Все ваши неосуществимые мечты станут реальностью. Как вы сами понимаете, речь идет об очень больших деньгах. Одна ночь с вашей женой. Согласны? Именно с такой дилеммой столкнулся архитектор Дэйвид Мерфи, после того, как миллиардер-финансист, очарованный красотой его супруги Дайэны, сделал предложение, от которого почти невозможно отказаться. Одна ночь с Дайэной миллион долларов! Смогут ли молодые люди пойти на эту сделку? Готовы ли они заплатить столь большую цену за столь большие деньги? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда Абигель и Паркер возвращаются из Нью-Йорка в город своего детства, они узнают, что их лучшая подруга Рэйчел подружка невесты на свадьбе Кейтлин и Тони, того самого Тони, который раньше был парнем Рейчел. Абигель и Паркер решили взять дело в свои руки. Пока мама невесты Оливия старается устроить для своей дочери совершенную свадьбу, они заставляют Кейтлин сделать их подружками невесты, для того, чтобы сорвать свадьбу. Удастся ли им это при строгом контроле Оливии? Будут ли Рйчел и Тони снова вместе? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эля Найденова - круглая сирота. Она выросла в детдоме. Но теперь ей семнадцать - пришло время покидать стены приюта и начинать жить самостоятельно. Директор учреждения советует Эле непременно поступать в педагогический институт, потому что прекрасно знает о незаурядных способностях своей воспитанницы.Но девушка мечтает о карьере певицы. У неё прекрасный голос, и не воспользоваться этим талантом было бы преступлением. Однажды Найденова случайно узнает, что на телевидении совсем скоро будет проходить конкурс вокалистов "Звездные войны", победитель которого получит шанс стать звездой эстрады. На отборочный тур могут прийти все желающие. Наивная и совсем не знающая жизни Эля отправляется покорять столицу. Девушка верит в свои силы и в то, что в шоу-бизнесе все по-честному.

Сентябрь 1944 года, несколько дней до выхода Финляндии из Второй Мировой войны. Финскому снайперу-смертнику Вейко, прикованному к скале, удается освободиться от цепей. Капитан Советской армии Иван арестован СМЕРШем, и тоже только чудом остается в живых. Солдат враждующих армий приютила у себя на хуторе саамка Анни. Для неё они не враги, а просто мужчины. И все трое говорят на разных языках...

Лондон, 1914 год. Стареющий клоун Калверо спасает от самоубийства соседку девушку-танцовщицу, вынужденную из-за болезни покинуть балетную труппу. Так начинается эта дружба-любовь, которая, по мнению Калверо, не может иметь продолжение слишком велика разница в возрасте 1. Перевод: Дублированный (советский дубляж) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие фильма разворачивается в Чикаго начала 40-х годов, во времена, когда телевидение только зарождалось, и радио играло более важную роль в жизни людей. За одну ночь в помещении новой радиостудии происходит целая серия загадочных убийств. Лейтенанту полиции Кроссу, отвечающему за расследование, предстоит выяснить, кто же убийца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось бы, у Мари есть все: любящий муж, прелестный ребенок, хорошая работа. Но что-то неуловимое с неистовой силой продолжает тянуть её к другой жизни, к другому мужчине. Решится ли она променять тихую, нежную любовь на необузданную, дикую страсть, живущую одним днем, у которой нет ни прошлого, ни будущего? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бобби Бишоп добился в жизни всего. Он ведущий популярного шоу и у него нет отбоя от поклонниц. Но Бобби чего-то не хватает и он отправляется в Нью-Йорк на поиски своей прежней подруги Лили, которую не мог забыть все эти годы. Между тем, у Лили свои проблемы. Её состоятельная мамаша решает для разнообразия пожить среди бомжей, её брат сидит в психушке и планирует похищение собаки у местной знаменитости, а её жених неожиданно обнаруживает склонность носить женское белье и, вообще, предпочитает мужчин. В безумной карусели комических совпадений и несовпадений, пути Бобби и Лили то пресекаются, то снова расходятся 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лина трудный подросток, она не находит общего языка с родителями и сверстниками, промышляет мелким воровством. Однажды, пробравшись на закрытую вечеринку, она знакомится с богатой и эффектной Луизой вампиром, главенствующим в трио себе подобных существ, куда также входят бесшабашная Нора и томная Шарлотта. Луиза решает приобщить закомплексованную и зажатую девушку к своей банде. Теперь Лине суждено познать блеск и проклятие вечной жизни неупокоенных. Перед ней открываются все двери в мир гламура и беспредельной свободы. И с каждой ночью её новые подруги становятся все ненасытнее, а число жертв вурдалаков безудержно растет. Но когда за расследование их преступлений берется давний знакомый Лины молодой полицейский Том Сернер, приходит пора платить по счетам... 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Лео - бывший боксер, чемпион. Он покинул Францию и живет отшельником в Колумбии, в Картахене, своем родном городе. В основном коротает время в баре в обществе алкогольных напитков. Когда деньги заканчиваются, Лео начинает искать работу. Его нанимает Мюриэль - молодая женщина, которая после автокатастрофы прикована к инвалидному креслу. Слишком разные люди, Лео и Мюриэль поначалу относятся друг к другу недоверчиво и даже враждебно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стареющая овдовевшая пианистка Маргарет общается только со своей соседкой - чудаковатой скрипачкой Карой. Но однажды в квартире Кары появляется молодая компаньонка Робин, мечтающая стать актрисой, и кардинально меняет жизнь двух подруг... 1. Перевод: Авторский одноголосый Примечание: В фильме присутствуют непереведенные фрагменты общей длительностью около 3 минут, не влияющие на сюжетную линию. Причина - более длинная версия фильма. 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (испанский)