Сэм - образцовый сын, о котором только можно мечтать. Учится на "пятерки", во всем помогает маме, занимается спортом. Короче, готовый портрет для глянцевого журнала. Но у Сэма есть страшная тайна. Ему нравится убивать людей...И по-настоящему он бывает счастлив только, когда слышит предсмертный стон своей жертвы. "Первый в истории британского ТВ сериал, рассказывающий о становлении серийного убийцы и поднимающий важный вопрос: несет ли семья ответственность за формирование такой личности" (из пресс-релиза Channel 4) 1. Перевод: Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 4

Сборник рисованных и кукольных отечественных мультипликационных фильмов по мотивам русских народных сказок (1948-1986 гг.). Содержание: 1. Сказка о солдате (1948 г. Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг. Роли озвучивали: Георгий Милляр, А. Фадеева, Владимир Готовцев, Михаил Яншин) 2. Гуси-лебеди (1949 г. Режиссеры: Иван Иванов-Вано, Александра Снежко-Блоцкая. Роли озвучивали: Мария Бабанова, Вера Орлова) 3. Чудесный колокольчик (1949 г. Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг. Роли озвучивали: Владимир Готовцев, Т. Цыганок, Галина Новожилова, Вера Бендина, Александра Денисова, Михаил Яншин, Жанна Балашова) 4. Чудо-мельница (1950 г. Режиссер Ольга Ходатаева. Роли озвучивали: Борис Чирков, Георгий Милляр, Николай Александрович, Жанна Балашова) 5. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (1953 г. Режиссер Ольга Ходатаева. Роли озвучивали: Борис Андреев, Мария Бабанова, Вера Орлова, Анатолий Папанов, Георгий Вицин) 6. Волшебная птица (1953 г. Режиссер Виктор Громов. Роли озвучивали: Анастасия Зуева, Инесса Дровосекова, Д. Павловский, Николай Никитич, Борис Терентьев) 7. Царевна-лягушка (1954 г. Режиссер Михаил Цехановский. Роли озвучивали: Маргарита Куприянова, Алексей Грибов, Георгий Милляр, Александр Румнев, Владимир Грибков, Борис Чирков, Анатолий Вербицкий) 8. Петушок Золотой гребешок (1955 г. Режиссеры: Дмитрий Анпилов, Петр Носов) 9. Колобок (1956 г. Режиссер Роман Давыдов) 10. Волк и семеро козлят (1957 г. Режиссер Петр Носов) 11. В Некотором царстве (1957 г. Режиссеры: Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов. Роли озвучивали: Серафим Аникеев, Георгий Вицин, Вера Орлова, Лев Потемкин, Мария Бабанова, Григорий Шпигель, Владимир Гуляев, Георгий Милляр) 12. Верлиока (1957 г. Режиссер Александра Снежко-Блоцкая. Роли озвучивал Эраст Гарин) 13. Лиса и Волк (1958 г. Режиссер Петр Носов) 14. Молодильные яблоки (1974 г. Режиссер Иван Аксенчук. Роли озвучивали: Борис Андреев, Анатолий Папанов, Георгий Милляр, Гарри Бардин, Юлиана Бугаева, Эльвира Бруновская) 15. Храбрец-удалец (1976 г. Режиссер Роман Давыдов. Роли озвучивали: Владимир Басов, Анна Каменкова, Евгений Герасимов) 16. Василиса Прекрасная (1977 г. Режиссер Владимир Пекарь. Роли озвучивали: Евгений Леонов, Михаил Кононов, Анна Каменкова, Анастасия Георгиевская) 17. Последняя невеста Змея Горыныча (1978 г. Режиссер Роман Давыдов. Роли озвучивали: Герман Качин, Владимир Басов, Юрий Пузырёв, Людмила Касаткина, Валентина Телегина, Клара Румянова, Роман Филиппов, Ольга Громова, Александр Баранов, Юрий Хржановский) 18. Девочка и Медведь (1980 г. Режиссер Наталия Голованова. Роли озвучивали: Юрий Волынцев, Марина Хазова) 19. Лиса Патрикеевна (1982 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Валентина Талызина, Гарри Бардин, Николай Караченцов, Герман Качин, Рогволд Суховерко, Зинаида Нарышкина, Вячеслав Богачёв) 20. Медведь - липовая нога (1984 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Анатолий Папанов, Степан Бубнов, Анастасия Вертинская, Лев Дуров) 21. Дереза (1985 г. Режиссер Александр Давыдов. Роли озвучивали: Анатолий Баранцев, Ирина Муравьёва, Нина Зорская) 22. Петух и боярин (1986 г. Режиссер Лев Мильчин. Роли озвучивали: Юрий Катин-Ярцев, Николай Граббе, Авангард Леонтьев, Клара Румянова, Радий Овчинников) 23. Жихарка (1977 г. Режиссер Наталия Голованова. Роли озвучивали: Лия Ахеджакова, Гарри Бардин, Александр Граве, Василий Ливанов, Зинаида Нарышкина) 24. Волчище серый хвостище (1983 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Анатолий Баранцев, Анастасия Вертинская, Клавдия Козлёнкова, Анатолий Папанов, Зинаида Нарышкина) 25. Межа (1967 г. Режиссер Вячеслав Котёночкин. Роли озвучивали: Анатолий Папанов, Евгений Весник, Василий Алчевский)

Тень человек с прошлым. Но теперь единственное, чего он хочет это жить тихой и спокойной жизнью со своей женой в стороне от проблем. Пока он не узнает о ее гибели в результате несчастного случая. По пути на похороны домой, когда сильнейший шторм сотрясает самолет, ему представляется странный человек с соседнего кресла. Он называет себя мистер Среда. И он знает о Тени больше, чем кажется возможным. Он предупреждает Тень, что грядет ещё больший шторм. И ничто с этого момента, включая его самого, не будет таким, как прежде. По мотивам одноименного роману Нила Геймана 1. Перевод: Дублированный (Студия Нота) Количество серий: 8

Джим Брокмайр знаменитый комментатор игр Главной лиги бейсбола. Однако узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище. Но десять лет спустя главный герой решает восстановить свою карьеру и наладить личную жизнь, устроившись комментатором игр низшей бейсбольной лиги в крохотном Морристауне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Эй, там, на палубе! Поднять паруса! Отчаливаем от берегов Нетландии. Вместе с Джейком, Иззи, Кабби и попугаем Скалли, на борту надежного корабля Быстрый тебя ждут приключения в болотных топях и волшебных джунглях. Помогай пиратам и ищи потерянные сокровища. Но остерегайся Капитана Крюка! Вместе со своим верным помощником, Мистером Сми, Крюк надеется утащить у ребят сокровища. Чтобы проучить его, понадобится сплоченная команда, смекалистый ум и даже волшебная пыльца фей. 1. Перевод: Дублированный

Эй, там, на палубе! Поднять паруса! Отчаливаем от берегов Нетландии. Вместе с Джейком, Иззи, Кабби и попугаем Скалли, на борту надежного корабля Быстрый тебя ждут приключения в болотных топях и волшебных джунглях. Помогай пиратам и ищи потерянные сокровища. Но остерегайся Капитана Крюка! Вместе со своим верным помощником, Мистером Сми, Крюк надеется утащить у ребят сокровища. Чтобы проучить его, понадобится сплоченная команда, смекалистый ум и даже волшебная пыльца фей. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Расположение серий соответствует списку КиноПоиска

Мультсериал рассказывает об инфантильном и эгоцентричном короле лемуров Джулиане и его жизни до встречи с героями мультфильма Мадагаскар. Его девиз: Лови момент! Как полноправный правитель своего королевства, он постоянно закатывает грандиозные вечеринки и строго следит за тем, чтобы каждый день его подданные проживали как последний. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 13

Обычный молодой человек получает предложение всей своей жизни: работа у известной бизнесвумен. Все великолепно, если бы не одно "но": в роскошном особняке женщины он обнаруживает фотографии её семьи... с самим собой! Что же происходит? Неужели он действительно раньше был в этом доме, встречался с этими людьми? Сериал завершен

Захватывающее кругосветное путешествие по лучшим местам для дайвинга. Красное море, Карибское море, Индийский океан ... Это самые красивые воды планеты и, несомненно, лучшие места для погружений. Соединение подводных съемок и информации о местных культурах на берегу дает нам непревзойденное ощущение того, каково это погружение в этих необычных местах. Визуально потрясающий с изысканной звуковой дорожкой, которая захватывает звуки подводной среды, волшебство этих мест прекрасно передается. Серия предоставляет всю необходимую информацию для поездок в эти невероятные места и наслаждения лучшими местами для дайвинга в мире. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 01. Красное море 02. Ривьера Майа 03. Остров Йерро 04. Атоллы Ари и Малле 05. Сабах 06. Север Красного моря 07. Утила 08. Палос 09. Андаманское море 10. Портобело 11. Мальта, Гозо, Камино 12. Занзибар 13. Малапаскуа

История соперничества двух величайших кинозвёзд всех времен Джоан Кроуфорд и Бетт Дэвис. Во ходе работы над психологическим триллером Роберта Олдрича Что случилось с Бэби Джейн? актрисы пытаются сжить друг друга со свету. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

У Али прекрасная семья, любящий муж Василий, чудесная маленькая дочка Настя и лучшая подруга Вера. Жизнь начинает рушиться в тот момент, когда Василий ввязывается в финансовую аферу. В результате его не только увольняют с работы, он еще остается должен банку огромную сумму денег. Василий обращается за помощью к Игорю, мужу Веры. Но тот соглашается дать деньги в обмен на услугу поскольку они с Верой не могут иметь детей, Аля должна стать суррогатной матерью. Аля не подозревает о договоренности мужа и соглашается помочь подруге. Но к концу ее беременности, выясняется, что у Игоря есть любовница, которая тоже беременна

Действие разворачивается в республике Гилеад, где у власти стоят военные. В стране жестокие порядки и нравы, уважением в обществе пользуются только офицеры и их жены. Но по никому неизвестным причинам у жен офицеров не рождаются дети. Чтобы продолжить офицерский род, офицеры и их жены выбирают из числа простых девушек ту, которая будет вынашивать их будущего ребенка. Молодые девушки, носители офицерских отпрысков, живут в специальных охраняемых помещениях, больше всего напоминающих тюрьму, и знают, что сразу после родов им придется расстаться со своими детьми. Экранизация одноименного романа Маргарет Этвуд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 10

Неблагополучная и сквернословящая молодая женщина переезжает в зажиточный Гринвич, Коннектикут, чтобы присматривать за избалованными детьми своей богатой сестры и ее мужа, которые бежали из страны, спасаясь от федерального иска. Она быстро понимает то, что другие давно знают: чужие дети ужасны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Количество серий: 17

Каждый год извержения вулканов, землетрясения и ураганы представляют серьезную угрозу для сотен миллионов людей по всему миру. В этом документальном фильме мы проследим, как ученые путешествуют по самым экстремальным и опасным местам на планете, пробуя в деле все современные технологии, которые позволят нам защитить себя от природных катаклизмов. 1. Перевод: Дублированный

Кристи, мать одиночка, которая пытается устроить свою жизнь в Напа Вэлли. 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG.paravozik & ZM-SHOW) Количество серий: 22

Неисправимый, необузданный, одинокий Джек Тейлор уволен из Гарды (ирландской национальной полиции) за грубость по отношению к министру. Его опыт, кое-какие связи и дешевые расценки сослужили ему добрую службу, позволив начать карьеру частного детектива - профессии не слишком-то почитаемой в Ирландии. Сериал снят по произведениям ирландского писателя, Кена Бруена, лауреата различных литературных премий, в том числе самой престижной в мире премии детективной литературы NoirCon и премии имени Эдгара По. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Содержание: Сезон 01 01. Стражи порядка 02. Пикинёры 03. Мученицы Магдалины Сезон 02 04. Драматург 05. Священник 06. Подстреленный Сезон 03 07. Крест 08. Надгробие 09. Чистилище

Сюжет криминальной драмы вращается вокруг предпринимателя Акселя Боргена. Проведя двадцать лет в Азии, Аксель возвращается в родной город в норвежской глубинке, чтобы спасти от банкротства градообразующую компанию. Проблема в том, что местные жители не забыли Акселя когда-то давно он покинул город, после того, как был оправдан в деле об убийстве его подруги. Однако жители города всё ещё уверены, Аксель убийца, избежавший наказания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony)

Кэтти, энергичная продюсер новостных выпусков, внезапно узнает, что ее властная мамаша устроилась интерном на телестудию, где работает дочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (RG.paravozik)

Эй, там, на палубе! Поднять паруса! Отчаливаем от берегов Нетландии. Вместе с Джейком, Иззи, Кабби и попугаем Скалли, на борту надежного корабля Быстрый тебя ждут приключения в болотных топях и волшебных джунглях. Помогай пиратам и ищи потерянные сокровища. Но остерегайся Капитана Крюка! Вместе со своим верным помощником, Мистером Сми, Крюк надеется утащить у ребят сокровища. Чтобы проучить его, понадобится сплоченная команда, смекалистый ум и даже волшебная пыльца фей. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Расположение серий соответствует списку КиноПоиска

Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг осьминог Грабби решают отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища. С этого момента и начинаются увлекательные Приключения Тедди Ракспина встречи героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Знакомый всем конфликт поколений. Ровесники Аркадий Кирсанов и Евгений Базаров абсолютно разные по мировоззрению люди. В то время как первый более склонен опираться на мнение старшего поколения, второй совершенно отрицает его. И корит своего приятеля за излишнюю мягкотелость, считая что тот находится под сильным влиянием своих отца и дяди, время которых по его мнению прошло. Но вот жизнь ставит перед Евгением неразрешимую для его логического склада ума проблему приходит любовь. Выдержит ли молодой человек это испытание на прочность? По роману Ивана Тургенева.

Комедийная история жизни Энджи Трайбеки, которая вот уже десять лет служит в элитном подразделении полиции Лос-Анджелеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IDEAFILM) Количество серий: 10

Шеф-повар Виктор Баринов ушел на пенсию, а Элеонора Андреевна встретила мужчину своей мечты на этом закончился шестой сезон Кухни. Но жизнь продолжается: Михаил Джекович по-прежнему отвечает за порядок в Элеоне, шеф-поваром ресторана Victor назначили Сеню, а Настя получает неожиданное повышение, что совсем не радует Костю. Все идет своим чередом, пока отель не возглавляет Павел непутевый племянник прежней хозяйки. Чтобы выполнить нешуточное условие тети, он переманивает из Брюсселя суперменеджера Софию Толстую. Новая управляющая устанавливает свои правила, и теперь отель ждут серьезные перемены, которые переворачивают с ног на голову не только привычный уклад Элеона, но и личные планы героев. Количество серий: 21

Сериал рассказывает о молодом человеке, который пытается понять, почему всю его жизнь с ним происходят различные сверхъестественные вещи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10