Они уже 20 лет живут вместе за городом в большом деревянном доме в чеховском стиле - бывший драматург Микки и когда-то знаменитый музыкант Ники. Михаил Желяев и Николай Аркадьевич Подражанский. Зеленый змий и жизненные неудачи сделали из них почти опустившихся людей, оставили их без семей, счастья, славы и прежних гонораров.

Фильм о наивной девушке-подростке, набирающейся ума-разума у своей многоопытной тетушки из Парижа, намеревающейся сделать из девушки куртизанку. Действие происходит на рубеже XIX-ХХ веков в Париже. Богатый наследник Гастон живет в свое удовольствие. Когда светские рауты ему надоедают, он отдыхает душой в обществе старой подруги дяди мадам Альварес и её внучки Жижи... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В страшном сне не представишь, что такое возможно столкновение двух миров, современного и доисторического, которые смешивают судьбы людей современности с жуткими тварями, жившими сотни миллионов лет назад. Без вести пропавшая исследовательница динозавров, через 8 лет после её загадочного исчезновения подаёт знаки своему мужу-учёному сквозь пространственно-временной континиум, призывая его пройти сквозь аномалию, как назвали учёные проход между мирами настоящего и далёкого прошлого, чтобы он узнал тайну появления в нашем мире доисторической реальности.

Это не банальная история Золушки, которая знакома всем с детства. Для своего шестнадцатого века Даниэлла явление уникальное. Она не только привлекательна, но и по мальчишески ловка и энергична. Обладая острым умом и чувством независимости, Даниэлла не ждет, когда принц её выручит. Напротив, она сама приходит к нему на помощь и даже в нужный момент спасает ему жизнь, перенеся на своей спине в безопасное место. И уж если ей приходится прибегнуть к чьей то помощи, то помогает ей не добрая фея, а самый настоящий Леонардо да Винчи. Однако хрустальные туфельки Даниэлла действительно надевает 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ)

Судьба свела их в отделении милиции. Павел Угрюмов, только что освободившийся из тюрьмы, пришел вставать на учет. Молодая учительница Ксюша Веселова решила, наконец, написать заявление на соседа по коммуналке Костика, постоянно крадущего её вещи. Последним его трофеем стала флэшка с очень важной информацией. Никогда ранее не имевшая дела с работниками правоохранительных органов, Ксюша приняла понуро сидящего субъекта за оперуполномоченного. А тот не стал убеждать в обратном сильно понравившуюся ему девушку и вызвался помочь.

Денни Морган из тех, кто должен временами отрываться. Чудить, прикалываться, удивлять Иначе ему скучно жить! Но как-то раз подобная затея заносит его слишком высоко: он оторвался в прямом смысле! На хлипком стульчике, привязанном к шарам. Лишь через день пылающей ракетой Денни рухнул прямо к дому Гленды Лейк, парковочной полицейской какого-то незнакомого городка. Придя в себя. отважный испытатель понял, что способен на большее! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Рождество, 25 декабря 1960 года, родился Захари Болье, четвёртый ребёнок в семье, состоящей из пяти мальчиков и их родителей. Обычная семья: любящая мать и отец, грубоватый, исполненный гордости своими сыновьями. Начало прекрасного детства Зака, когда Рождество и день рождения празднуются в один день, неизменно сопровождаемые соло старшего Белье, подпевающего яростному шансону Шарля Азнавура, совместные поездки с отцом в любимую закусочную. Но так продолжалось недолго. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Рождество 1899 года молодой дворянин Василий приезжает погостить в "Елисейских Полях" - так назвал свое имение его друг, помещик Владимир. Для Василия мистические зимние вечера полнятся предчувствием неведомых событий. Вскоре в усадьбу приезжает со своим папенькой юная Проичка, в которую Василий страстно влюблен. Однако сама Проичка тайно влюблена во Владимира. Говорят, что под Рождество судьба играет с людьми странные шутки. Что она уготовила закадычным друзьям, состязающимся за пылкое сердце прелестной чаровницы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одна ночь 1962 года Калифорнийские подростки Стив Боландер и Курт Хендерсон только что закончили школу и собрались уехать на восточное побережье поступать в колледж. Стив влюблён в сестру Курта Лори, и молодым трудно расстаться друг с другом. Курт ещё не нашёл свою любовь, но он увидел на улице шикарную блондинку, и теперь пытается её отыскать. Их приятель, непобедимый автогонщик Джон Милнер, оказывается в эту ночь наедине с несовершеннолетней девчонкой Кэрол, упорно не желающей покидать нового знакомого. Много весёлого и грустного случилось с ребятами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Классический цветной приключенческий фильм о похождениях легендарного путешественника времен Халифа Гарун Аль Рашида, Синбада-морехода. Эта история Синбада названа восьмой и рассказывает о поисках сокровищ затерянного острова Дериябар. Синбад, выдавая себя за принца Ахмета, имея его фамильный медальон и чудом захватив опустевший корабль принца, плывет в Дериябар, чтобы найти золото, спрятанное там ещё Александром Македонским. Одновременно к этим сокровищам стремится Эмир и цирюльник-отравитель Джамал. Конечно же здесь есть и любовь к прекрасной девушке Розе Персии... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Задорная ткачиха Антонина Семенова душа любой компании, лучшая подруга и надежная помощница. А на родном заводе для всех она просто Семен, свой парень, комсомолка и активистка. Безотказной Тоне не нужно славы и наград, но тут в газете - как назло - про неё хвалебная статья. И вот неугомонный человек будущего Тоня Семенова уже летит в редакцию давать опровержение. Ведь она обычная девчонка, а эти журналисты опять придумали черт знает что!

На работе Дэйв продюсер реалити-шоу Любовь3D втроем, самого скандального проекта на телевидении Лос-Анджелеса. После работы он непревзойденный мастер в искусстве обольщения, число соблазненных им девушек не поддается подсчету. Ни о каких серьезных отношениях не может быть и речи, все его любовные успехи только лишь хобби. Но однажды случилось непредвиденное, в городе появилась Келли, бывшая сокурсница Дэйва, единственная девушка, в которую он когда-то был действительно влюблен. Все, что происходит после их встречи, больше напоминает грандиозное шоу, но уже не на экране телевизора, а в реальной жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начальник изводит придирками, а его помощница Карен, кажется, и вовсе задумала сжить со света постоянно подстраивает новые каверзы. А дома ждет безработный отец и младший брат, начинающий футболист, чьи тренировки ей приходится оплачивать. Но однажды, в её жизнь входит Пабло, испанец с томным взглядом и гитарой в руках. Под жгучие ритмы фламенко Сильвия словно бы просыпается. Ей предстоит пережить бурный роман, узнать тайну своего происхождения и получить 15 минут настоящей славы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм состоит из четырех новелл, объединенных темой любовных отношений, в различных проявлениях. В первой новелле Никола, парализованный после автокатастрофы, влюбляется в своего физиотерапевта Лючию. Во второй Франко и Мануела, молодая пара, которая не может иметь ребенка, летят в Барселону для оплодотворения. В третьей Филиппо и Фоско, два гея, решают пожениться. В четвертой у женатого Эрнесто, мэтра в важном ресторане есть связь с Чечилией, новой, молодой, испанкой помощницей на кухне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший офицер британской армии Роберт Дейпс прибывает на Кубу, чтобы стать военным консультантом при правительстве Батисты и помочь справиться с мятежниками. Вскоре он понимает, что момент упущен, и революционеры легко сломят сопротивление неорганизованных правительственных войск. Однако с отъездом Дейпсу приходится повременить из-за немаловажного обстоятельтва: на Кубе оказывается некогда любимая им женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэнди и Лонни Ирл без ума друг от друга. Единственная проблема - она замужем за Роем, а он женат на Дарлен. До поры до времени любовный роман Кэнди и Лонни был тайной за семью печатями. Но ситуация меняется, когда все четверо отправляются через всю страну из Арканзаса в Рино, штат Невада, на шоу гигантских грузовиков. В пути супругов ожидают большие неожиданности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Влюбиться это почти то же, что придумать какую-то историю и самому в неё поверить. Так как же может страдающий временной амнезией Грэхем влюбиться в Ирэн, если для него каждый день все случается впервые? Однако, помнит или не помнит парень девушку на следующее утро, уже одно то, что они встречаются вновь и вновь, может само по себе стать повестью о любви. И, может быть, не только о любви. Грэхем больше не узнает свою жену и сына. Он уходит с хорошей работы и начинает заниматься фотокопированием под начальством железной леди главы издательства. Он переезжает в однокомнатную квартиру в спальном районе, начинает слушать рэп и отказывается от спорта в пользу секса. Несмотря на многочисленные проблемы в своей богатой приключениями жизни, Грэхем обнаруживает, что временная амнезия имеет свои преимущества. Его привлекательная начальница Сабина и Ирэн, новенькая блондинка из бухгалтерии, обе влюбляются в него. Однако самое интересное начинается тогда, когда влюбленные в него женщины понимают, что он страдает временной потерей памяти! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Драматическая история жизни маленького большого человека, незаконнорожденного сына медсестры, ставшего писателем и пытавшегося создать собственную модель мира, способна тронуть до глубины души всякого зрителя. Родившийся во время второй мировой, воспитывавшийся в консервативные 50-е, возмужавший в бурные 60-е, Гарп явно тяготел к европейской культуре, но стал безусловным членом американского общества. Этот инженер человеческих душ познает трагикомизм современного бытия, абсурдность стереотипов поведения и двусмысленность общепринятой морали. И тогда самой увлекательной и глубокой его книгой становится собственная жизнь! Фильм снят роману Джона Ирвинга "Мир глазами Гарпа" 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств. Молодость это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине В Зрелости успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы После история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенес сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьей. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце. 1. Перевод: Дублированный

Удивительная история в лучших традициях мистической готики от режиссера 9 песен. Колин Ферт в роли американца, который переезжает с двумя дочками в Геную, чтобы начать жизнь с нуля. Семья хочет в корне изменить жизнь после внезапной смерти матери. Келли открывает для себя неизвестный ей мир сексуальности, тогда как Мари начинает видеть призрак своей матери, разгуливающий по улицам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кейт жена успешного писателя. Вполне понятно, что она тоже хочет стать знаменитой писательницей. Поэтому Кейт оставляет своего мужа ради издателя. Но мужчины упорно не желают помочь ей в карьере. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вера красивая молодая женщина никак не может устроиться на работу, поскольку красота ей только мешает, ведь на каждом новом месте работы она получает от начальника непристойные предложения. Подруга Веры, Катя, работающая в театре, с помощью грима делает из Веры страшненькую. И тут девушке улыбается удача, она устраивается в богатый дом, няней к маленькому мальчику. Сергей отец мальчика, удачливый бизнесмен, должен совершить важную сделку, одним из главных условий которой является женитьба Сергея. У Сергея есть девушка Галя, которая уже почти прошла проверку Сергей представился ей безработным, желая удостовериться что, Галя действительно любит его, а не его деньги. Но как теперь сказать Гале правду, тем более что Сергей понимает, что влюблен в Веру.

Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Пройдя ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика, демонстрирует фантастическое мужество. 1. Перевод: Дублированый (со вставками многоголосного перевод в вырезанных местах) 2. Перевод: Оригинал

Полководец, потерявший в одном из жестоких сражений все свое войско, и два вожака шайки грабителей дают клятву быть братьями, сражаться вместе и защищать друг друга. Три воина ставят перед собой масштабную задачу: остановить гражданскую войну и сделать свою страну мирной и процветающей. На пути к этой цели их ждут кровавые сражения, жестокий выбор пожертвовать несколькими тысячами человек, чтобы спасти сотни тысяч жизней. Трем полководцам предстоит ответить на вопрос что такое война: защита родной страны от агрессоров или просто возможность грабить и наживаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый