Они прожили в браке многие годы. Она все ещё любит его; он же давно ей изменяет. Однажды он попадает в аварию вместе с любовницей. Верная жена, бросив все, ухаживает за ним в больнице. Он поправится, и ему придется выбирать. А миротворцем в этой ситуации совершенно неожиданно станет... будущий зять главных героев, жених их дочери.

Далеко не юная, но все ещё привлекательная Бланш Дюбуа приезжает в Новый Орлеан к беременной сестре Стелле, живущей с мужем Стэнли в местных трущобах. Бланш сообщает сестре, что разорена, ушла с работы и жить ей негде и не на что. Стэнли, воплощение естественности и грубости, сразу невзлюбил её за пристрастие к алкоголю и неуместное кокетство. Вскоре у Бланш появляется поклонник и призрачная надежда на замужество, но Стэнли расстраивает их помолвку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться 1.Перевод: Дублированный

Когда все обычные (и необычные тоже) способы вернуть утраченную страсть иссякли, супруги: Дэн и Мелинда обратились к консультантам. Увлекшись терапией, кое-кто из них потерял над собой контроль, чем сразу воспользовались заинтересованные люди. Назревало скандальное дело, и в воздухе запахло очень большими деньгами. Раздираемые противоречиями, Дэн с Мелиндой совсем запутались в сетях интриги, сулящей миллионы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина рассказывает о странной судьбе талантливого хирурга еврея Израиля Арье, который ребенком попадает в оккупацию, где несмотря на ужасы военных переживаний, он встречает Первую любовь и первое предательство любви. Ровно через 60 лет, будучи известным хирургом, он вновь встречается со своей Первой любовью, чтобы незадолго до смерти успеть понять истинный смысл жизни и передать это близким людям.

Тоби Логан - 24-летний парамедик, обладающий способностью читать мысли людей. В один прекрасный день он решает использовать свой дар на благо других людей и помогать раскрывать преступления.

В юности они любили друг друга, но потом расстались. Илья женился, Александра вышла замуж, но семейная жизнь у обоих не сложилась. Встретившись вновь, они понимают, что по-прежнему любят друг друга, и проводят вместе семь счастливых дней в деревне.

Простая школьная учительница Рита приезжает в Москву попытать счастья. Остановиться она собирается у своей подруги Людмилы, которая также как и она приехала сюда из маленького провинциального городка. Но Людмила после развода с мужем не живет по старому адресу, у неё одна проблема: бывший муж никак не соглашается на размен квартиры. Людмила решает убить двух зайцев сразу пристроить подругу и насолить мужу. Таким образом, в квартире Олега появляется незнакомая квартирантка, которая сначало приходится совсем не по душе хозяину.

Эпический триллер о том, мешают ли человеческие страсти выживанию в нечеловеческих условиях Арктической тундры. Саива и ее дочь Аня предпочли невыносимые природные условия жестокой цивилизации, которая лишила их родных и друзей. Они живут вдвоем на недосягаемом севере, где, казалось бы, они могут чувствовать себя в безопасности. Впрочем, эта иллюзия исчезает с появлением незнакомого человека, который едва не погиб в арктических снегах. Саива и Аня выходили пришельца и даже стали соперничать в борьбе за внимание привлекательного мужчины. В тот момент, когда он сделает свой выбор, покой окончательно покинет эти дикие места. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Короткая интрижка сценариста Джеффа с очень сложной девушкой заканчивается затяжными неприятностями незапланированной беременностью. Это обстоятельство вносит существенные коррективы в жизнь Джеффа. Под давлением отца тирана герой решает принять ответственность за ребенка. Конечно, Джеффу многому придется научиться, многое преодолеть, но согласитесь приятно посмотреть на старания редкого по нашим временам приличного человека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Случайная встреча двух молодых людей, мимолетное прикосновение, непреодолимая страсть, горячая ночь в объятиях друг друга, и утреннее раскаяние. История двух посторонних людей, чье случайное знакомство приводит к побегу со свадебного приема и полной страсти ночи в отеле 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Близкие подруги Белла и Белл мечтают покорить большой город. В этом фильме разыгрывается всем знакомая драма Старого Американского Юга. С той лишь разницей, что сегодня неприступные джентльмены превратились в представительных стражей порядка, землевладельцы поселились в кооперативных кондоминиумах, а конные повозки уступили дорогу автомобилям. Пути девушек чуть не расходятся в погоне за мечтой, но тут в их поле зрения возникает офицер полиции - красавец по имени Рэтт Батлер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много лет назад, после обвинения в трагической гибели одноклассницы, Глебу Белову пришлось оставить дом, родных и друзей и, как ему казалось, навсегда покинуть Москву. Спустя годы Глеб возвращается и решает восстановить события роковой ночи, так изменившей его жизнь. Когда он выясняет, что на самом деле невиновен, героя обуревает единственное желание - отомстить. Но принесет ли это ему счастье?

Члены большого и суматошного семейства Кантоне отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец родным о том, что он гей, но его старший брат неожиданно опережает его, сообщив всем собравшимся аналогичную новость. Разъяренный отец со скандалом выгоняет Антонио из дома и в результате нервного потрясения попадает в больницу. Бразды правления семейным предприятием неожиданно переходят к Томмасо. И хотя это совсем не та жизнь, о которой мечтал юноша, он не может рассказать об этом семье, боясь за здоровье отца. Какое-то время ему удается скрывать от родных правду, но все меняет неожиданный приезд его старых друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В небольшом провинциальном городке недалеко от Питера человек пропал без вести. До этого он поссорился с женой и ушел из дому. Через несколько лет его тело нашли и похоронили, но мать верила в то, что ее сын жив. И вот однажды она встретила человека, похожего на своего сына. Этот человек потерял память. Она привела его в дом и рассказала о прошлой жизни, не упоминая про жену, которую винила в случившемся

Молодой библиотекарь Фрэнк влюбляется в девушку с внешностью ребенка и именем Миранда. Кристина Риччи в этой роли просто неотразима: загадочна, свежа, гладкокожа Говорит, что занимается танцами. Понятно, что на 15-й минуте любовники оказываются в одной постели. Но внезапно Миранда исчезает. Фрэнк бросается на поиски. И начинается совсем другое кино. Выясняется, что у Миранды множество обличий: она не только танцовщица, но и ловкая аферистка в сфере недвижимости, и сексуальная повелительница миллионеров с нетрадиционными запросами. Существует ли за этими масками настоящее лицо? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две двенадцатилетних подружки всё свободное время проводят в клубе на берегу моря. Однажды после шторма в бассейне клуба они случайно одят русалку по имени Аквамарин. Все для этой русалки ново и странно на земле, в море ей проще. Вскоре русалка влюбляется в молодого бармена и просит девочек устроить ей свидание с ним 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Итэн молодой бездельник и бабник, который отказывается взрослеть. У него есть своя теория соблазна, которую он проверяет на каждой встречной красотке. Заветное правило действует безотказно, но когда Итэн узнаёт, чго его лучший друг женится на девушке его мечты, он понимает: ему нужно срочно придумать новый способ, как завоевать красавицу, по которой он вздыхал ещё в школе. Но правда ли Итэн любит Стефани, или он всего лишь хочет заполучить ещё один любовный трофей? Пустившись в головокружительное романтическое приключение, Итэн не догадывается, что ему вряд ли удастся победить, если он не догадается повзрослеть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скрываясь шесть лет, как агент по туризму, Ан Су является правительственным шпионом. Она не может раскрыть правду своему парню Ли Чжэ. После её очередной лжи, парень уходит от нее, оставляя страдать в одиночестве. Через три года они сталкиваются, когда Ан Су выслеживает промышленного шпиона, скрываясь в должности уборщицы. Он стал международным сертифицированным бухгалтером. Ли Чжэ устал от постоянной лжи своей девушки. По телефону он ей сообщает, что уезжает учиться в Россию. Через три года, он вступает в НРС (Национальная Разведывательная Служба), как агент заграничного отделения. Он новичок, который срывает свою первую миссию, когда видит Су Чжэ. Он неожидал её встретить уборщицей в отеле, но его чувства всё так же сильны. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Университет это лекции, аудитории, преподаватели, ректоры. Это контрольные, к которым заранее готовишься, и, возможно, небольшая вечеринка после. Не тут-то было! Это красивые девчонки, горячие парни, самые веселые братства, упоительные гулянки с ночи до утра. Вечные подколы новичков. Зубрежка или лихорадочная писанина шпор за ночь до сессии. Здесь есть все. Знакомьтесь, Расти, первокурсник. Ему только предстоит окунуться в этот новый для него мир, осилит ли он это все? Перевод BaibaKo

Приятная и умная романтическая комедия о том, как люди пытаются бороться с не подчиняющимися им силами и обстоятельствами. Алекс Теодопулос, немолодой торговец антиквариатом, задыхается в своей греко-американской семье, придерживающейся традиций клана старого мира. Его хотят женить. И обращается в Службу видеознакомств. Где встречается с Шилой Ши - певицей местной рок-группы, терроризируемой лидером. Причем встреча их просчитана на компьютере, они должны составить идеальную пару, несмотря на несходство характеров и судеб. Между ними завязываются нелегкие взаимоотношения, ещё более осложняемые их семьями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешный сорокапятилетний бизнесмен много лет назад бросил беременную невесту, поверив клевете относительно своего отцовства. Спустя двадцать четыре года его находит умирающая от рака женщина, в которой он узнает свою бывшую суженую. В разговоре с ней он убеждается в том, что она была чиста перед ним, и также узнает, что является отцом двадцатитрехлетней дочери, которую мать воспитывала одна. Умирающая просит не оставлять девочку, поддержать и помочь ей в этой нелегкой жизни. Однако, предупреждает, что в свое время открыла дочери истинную причину ухода её отца. С тех пор дочь наполняет ненависть к неизвестному ей мужчине. Мать умирает. Бизнесмен находит способ, не открываясь, познакомиться со своим ребенком. Девушка безоглядно влюбляется в него.

От героя картины по имени Лэйн - ушла девушка. Ушла хладнокровно, без сантиментов, заявив на прощание, что ей по вкусу кто-нибудь посимпатичней, побогаче и попопулярней. Сказала... и ушла с капитаном школьной команды лыжников, разбив сердце бедолаге Лэйну, существование которого сразу перестало иметь всякий смысл! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Капитан Брэд Паркер, американский фронтовой офицер, который 6 июня 1944 года, при задействовании 3 000 000 человек, 11 000 самолетов и 4 000 судов участвует в высадке войск союзников в Нормандии.И Паркер, и его командир влюблены в одну и ту же женщину, и в этот день судьба также должна определить, кому из этих двоих мужчин суждено вернуться домой к любимой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый