В конце 70-х в одном провинциальном советском городке живет заброшенный матерью и отчимом мальчик Мишка. Любопытный, смелый и злой. Своей прямотой и бесстрашной наивностью он завоевывает расположение местного бандита Джона, и с помощью своего покровителя начинает выступать в местных кабаках, окончательно уйдя из неблагополучной семьи. Неожиданно на глазах у Мишки Джона убивают. И не задумываясь, выстрелив в убийцу, Мишка становится убийцей сам. Кем он окажется, вернувшись из тюрьмы в новую страну: бывшим заключенным или будущей рок-звездой?

Жестокий мир байкеров, в котором бок о бок идут братство и кровная вражда, любовь и ненависть, семейные ценности и безжалостные убийства. Любовь к брату, перерастающая в ненависть к врагу. Жизнь в байк клубе и борьба за выживание каждый день как единственно возможный способ существования. Бизнес, строящийся на крови всех, кто стоит на пути, амбиции, убивающие все человечное, превращающие человека в жестокого хищника, готового на все. Последний чаптер - редкий фильм, открывающий двери в драматичный и в то же время влекущий своей романтикой мир байк клубов со своими традициями, иерархией и уникальными отношениями внутри клуба. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok)

Херман уже давно ищет себе идеальную девушку, но все что он может найти это палец одной, клок волос другой, пока наконец-то он не встречает Руди. Она и есть его идеальная девушка, так что он сажает ее в клетку в своем подвале и подвергает ее всяческим пыткам, дабы получить от нее настоящую любовь. Сумеет ли Руби выбраться из подвала или она там так и умрет? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Мощный взрыв на секретном предприятии пробудил к жизни полчища зомби! Эта сенсационная новость взрывает утренний радиоэфир. Ведущие стараются донести до слушателей всю опасность положения. Но никто не верит им, пока в их дома не врываются солдаты мертвого легиона. В эфире звучит все меньше звонков от очевидцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Анна Девенпорт, мэр городка Альтек, привыкла в рабочем порядке улаживать сложнейшие проблемы, но теперь ей придется совершить невозможное, чтобы помочь своим гражданам пережить масштабную катастрофу. Без всякого предупреждения огненные метеоры сеют хаос в Альтеке и никто не знает, кто станет следующей мишенью непрошенных космических гостей. Вслед за шоком приходит страшная новость: на Альтек рухнет комета, но власти успеют эвакуировать только 60 человек! Сумеет ли Анна принять трудное решение, вынеся приговор тем, кто доверил ей свою жизнь? Что ждет Альтек, ставший беспомощной жертвой адского дождя? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, чиня что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи. Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты-хмоны, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых оказалось превратились собственные дети и внуки, Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни. До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его Гран Торино... 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Криминальный триллер о предполагаемо погибшем бывшем агенте ЦРУ Ризе, который объединяется с таинственным миллионером, чтобы предотвращать преступления. Подготовка Риза в проведении операций под прикрытием привлекает внимание миллионера Финча, гения-программиста, который изобрёл программу, позволяющую предсказывать преступные склонности людей на базе анализа поведения. Используя последние достижения техники, навыки Риза и бесконечное богатство Финча, эти двое часто преступают закон и останавливают преступников ещё до совершения преступления. Действия Риза привлекают к себе внимание детектива Картер из отдела убийств и полицейского Фуско, которого Риз использует в своих целях. Риз и Финч понимают, что правильный человек с правильной информацией в нужное время и в нужном месте может изменить всё. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Как часто бывает в жизни, все началось с невинного желания заработать. Молодой студент права по имени Мартин устроился ночным сторожем в больницу. Он был совершенно уверен, что нашел непыльную работу, где никто не будет его отвлекать и не станет мешать готовиться к занятиям. Но Мартин жутко ошибся Случилось так, что в морг этой больницы свозят трупы девушек, жестоко убитых орудующим в городе кровожадным серийным убийцей. В морге начинают происходить очень странные вещи. В безмолвный мир мертвых приходят живые, и становится по настоящему страшно. Ведь мертвые уже не могут себя защитить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Живов) 3. Перевод: Оригинал

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тринадцать дней в октябре 1962 года мир стоял на грани чудовищной катастрофы. Люди на всем земном шаре с волнением ожидали, во что выльется политическая, дипломатическая и военная конфронтация двух сверхдержав США и СССР, бросившим друг другу апокалиптический атомный вызов. Действие фильма переносится из Белого дома, где ведут ожесточенные дебаты военные и политики, в небо над Кубой, где американские самолеты-шпионы следят за развертыванием советских ракет, и в океанские просторы, которые бороздят американские и советские корабли, готовые в любую минуту вступить в бой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

У осужденного за убийство Джейка Шатлсуорта появляется призрачный шанс выйти на свободу раньше, чем через положенные ему 15 лет. Он просто должен убедить своего сына талантливого баскетболиста поступить в определенный университет. С этой целью два сопровождающих агента привозят Джейка в Нью-Йорк и селят в гадюшник, именуемый гостиницей. С радиомаяком на ноге и проституткой по соседству, Джейк получает несколько дней свободы, чтобы вновь обрести сына, мать которого он убил шесть лет назад 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Весна 1941 года. В центре Москвы разворачивается напряжённый поединок двух разведок. Цель тайной операции Гитлера дезинформировать Сталина о планах нападения Германии на Советский Союз. Старший майор Октябрьский и лейтенант Дорин против гения фашистского шпионажа. Схватка на фоне большой истории, освещенной заревом грядущей войны.

Молодой мужчина по имени Эдди Мейкон попадает под каток техасского правосудия и оказывается в тюрьме, не совершив ни одного преступления и с совершенно чистой совестью. Эдди предпринимает отчаянную попытку бежать из заключения, но беспощадный полицейский, роль которого исполняет Керк Дуглас, следует за ним по пятам... Весь фильм - это зрелищная погоня на автомобилях безжалостного полицейского за невиновным беглецом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стефани живет размеренной и спокойной жизнью. У неё скучный муж, раздражающий её сын, ну в общем ничего необычного. Но однажды появляется человек, который требует с неё 200 тысяч долларов, иначе он убьёт её мужа и сына, а потом и её саму. А всё дело в тайне 10-летней давности, когда жила она совсем в другом городе, да и звали её по-другому. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа друзей отправляется на снегоходах на зимнюю прогулку. Во время метели они заблудились и свернули не туда. Встреча с мутантами-каннибалами стала для героев большой неожиданностью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В далеком 1989 году в службу 911 поступил звонок от Марии Росси, которая сообщила о том, что жестоко убила трех человек. 20 лет спустя, ее дочь Изабелла пытается выяснить, что же все-таки произошло с ее матерью. Она отправляется в клинику для душевнобольных преступников в Италии, где находится ее мать, которую считают душевнобольной и одержимой дьяволом. Изабелла обращается за помощью к двум молодым священникам, которые собираются изгнать дьявола из ее матери с помощью нетрадиционной методики, но им придется столкнуться с неведомым доселе злом, ведь Мария одержима сразу четырьмя мощными демонами 1. Перевод: Дублированный

Скаддер детектив в департаменте шерифа. Во время очередного наркорейда он вынужден застрелить человека. Переживая по поводу этого инцидента, Скаддер начинает много пить, и из-за этого его увольняют с работы и распадается его брак. Во время лечения в Обществе Анонимных Алкоголиков он встречает таинственную незнакомку. Пытаясь помочь этой женщине, он погружается в мир проституции и наркотиков для того, чтобы найти убийцу. Во время расследования он постоянно находится на грани нового попадания в алкогольную зависимость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Первый канал) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (ТРК "Петербург Пятый канал") 3. Перевод: Авторский одноголосый

Узнав о своей неминуемой кончине, богач Чарли ЛеБлан поручает смышленому студенту Джимми за хорошее вознаграждение испытать на верность его молодую жену Лилли, чтобы решить, достойна ли она щедрого наследства. Симпатичный Джимми справляется с заданием, не подозревая, что у соблазненной Лилли есть свои тайные цели. Вскоре он понимает, что ему будет не так-то просто получить приз в смертельной игре, в которую он столь опрометчиво ввязался. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лихорадка вырывается из лесной глуши и попадает в маленький городок Спрингфилд в день выпускного бала. Подростки готовятся проститься со школой, детством и невинностью, но им предстоит лишиться большего, ведь в город прибывает команда зачистки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

"Нарушитель" - так называют палубный бомбардировщик А-6. Этот самолет был создан специально для полетов в экстремальных условиях. Отличная боевая машина может летать в любую погоду, но не имеет на своем борту никакого оружия защиты. Поэтому А-6 доверяли пилотировать лишь настоящим ассам, каковым и был Джейк Грэфтон... Вот уже пять лет идет война во Вьетнаме. Лейтенант Грэфтон служит на борту авианосца под командованием легендарного Фрэнка Кампарелли. Во время очередного задания у Джейка погибает напарник и близкий друг. И теперь у Грэфтона появился новый член экипажа "Нарушителя": бомбардир Верджил Коул - бывалый профи, прошедший огонь, воду и медные трубы. Вместе с отважным Коулом Джейк решает осуществить тайную и невероятно опасную миссию, которая должна будет повлиять на весь ход военных действий... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Телевизионный продюсер Макс Ренн, разыскивая свежее и оригинальное порно для своего кабельного канала, случайно натыкается на Видеодром ведущуюся из ниоткуда передачу про секс и убийства, многократный просмотр которой разлагает не только психику, но и плоть человека 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хладнокровный серийный убийца перемещается по всей стране и выбирает жертв из людей, которые жалуются на свою жизнь и готовы умереть. Его подвиги начаты с убийства безнадежной наркоманки. Убийца останавливается в приморской гостинице и выбирает в окрестностях следующих жертв. Полицейские сбились со следа в его поисках. Тем временем, он влюбляется в человека, который заставляет его поверить в себя, ради которого он готов оставить свою тягу к убийствам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жестокий мир байкеров, в котором бок о бок идут братство и кровная вражда, любовь и ненависть, семейные ценности и безжалостные убийства. Любовь к брату, перерастающая в ненависть к врагу. Жизнь в байк клубе и борьба за выживание каждый день как единственно возможный способ существования. Бизнес, строящийся на крови всех, кто стоит на пути, амбиции, убивающие все человечное, превращающие человека в жестокого хищника, готового на все. Последний чаптер - редкий фильм, открывающий двери в драматичный и в то же время влекущий своей романтикой мир байк клубов со своими традициями, иерархией и уникальными отношениями внутри клуба. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok)

Отец семейства возвращается в родной городок вместе со своей новой семьей. Однако происходящие в городе события вынуждают его встретиться лицом к лицу с проявлениями ксенофобии. 1. Перевод: Любительский одноголосый