Взломщик сейфов по прозвищу Мотылёк получает пожизненный срок и отправляется на каторгу за убийство, которого он не совершал. Когда вокруг враги, а надежда угасает с каждым днём заключения, лишь сила духа может помочь Мотыльку обрести свободу. 1. Перевод: Дублированный

Оперная дива Роксана Косс приезжает в одну из стран Южной Америки, чтобы выступить в посольстве на приеме по случаю визита японского магната. Гости наслаждались великолепным сопрано Роксаны, когда в здание ворвались вооруженные люди во главе с генералом Беньямином. В обмен на 490 жизней они требуют освобождения политических заключенных. Но власти не торопятся выполнять их требования, и ситуация с заложниками затягивается. 1. Перевод: Дублированный

Сериал соединяет современность и прошлое, документалистику и драму, чтобы мы могли заглянуть в повседневную жизнь времен Тридцатилетней войны. Рассказчиками становятся не историки, а ее очевидцы. "Снежная" королева Элизабет, простой солдат Питер Хейгендорф, "Его Серое Преосвященство" отец Джозеф и знаменитый художник Пауло Питер Рубенс. В их писъмах и дневниковых записях, рисунках и картинах, события семнадцатого век оживает настолько ярко, что создается ощущение, как будто все это происходит в наше время. Перед зрителями раскрывается настоящий, не приукрашенный и не искаженный железный век. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 6

В счастливую и налаженную жизнь Лизы и Сергея, только что отпраздновавших годовщину свадьбы, хитрой змеей вползает новая помощница Сергея, яркая и уверенная в себе Ольга. Появление разлучницы ложится на благодатную почву у Сергея кризис среднего возраста, он жаждет перемен. Но Ольге мало тайной связи Количество серий: 2

Вера Соловьева приходит в себя после семи лет комы, в которую попала в результате несчастного случая при занятиях дайвингом. Она обнаруживает, что за время ее "отсутствия" все поменялось: муж женился на другой, ее ребенок считает эту женщину матерью, а сестра мужа стала опасной сумасшедшей. Вере приходится возвращать свою жизнь и выяснять, кто и почему эту жизнь у нее отнял.. Количество серий: 4

Шесть месяцев прошло после событий первого сезона, и Оливия Рённинг возвращается на родину из Мексики, где она восстанавливалась после страшной правды, которая открылась ей в первом сезоне. Но в Швеции ее ждет новое потрясение: повесился ее сосед, оставив свою дочь Сандру сиротой. Оливия не верит в версию самоубийства и начинает собственное расследование... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Badehotellet - это рассказ о жизни и приключениях гостей и персонала маленького датского приморского отеля на песчаных дюнах Северного моря. В центре истории судьбы трёх молодых людей горничной Фи, дочери бизнесмена Аманды и местного рыбака Мортена. Их судьбы тесно переплетаются между собой, их рассказы свободны от планов других людей, которые сделали себе имя, добились социального восхождения. В центре внимания потери в поисках себя на этом пути. Сериал навеян образом жизни многих приморских отелей прошлого, и отражает то время, с его финансовыми кризисами и мечтах главных героев о счастье. История происходит в 1928-33 гг, когда мир рушится. Символы будут идти сквозь слезы и смех в пленительном путешествии которое происходит, когда времена меняются от оптимизма до кризиса. Это мультиграфический сериал, в котором динамически сплетаются серьёзность и юмор. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

Казалось бы, жизнь улыбается Жилу Морейре. У него большой дом, отличный автомобиль и непыльная работа. Однако жена изводит Жила своими придирками, дочери его ни в грош не ставят и только клянчат деньги на новые покупки, а сам он изнывает от скуки на рабочем месте. Однажды этому безрадостному существованию приходит конец. Жил берется помочь незнакомцу. Он садится в его машину, чтобы показать дорогу к ближайшему ресторанчику, не догадываясь, что его подстерегает смертельная опасность 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Глубоководный батискаф, осуществляющий наблюдение в рамках международной программы по изучению подводной жизни, был атакован огромным существом, которое все считали давно вымершим. Неисправный аппарат теперь лежит на дне глубочайшей впадины Тихого океана с оказавшимся в ловушке экипажем. Их время на исходе. Китайский океанограф-новатор вопреки желанию своей дочери Сюин зовет спасателя-подводника Джонаса Тейлора, чтобы тот помог спасти команду и океан от невиданной угрозы доисторической 23-метровой акулы, мегалодона. Никто и подумать не мог, что много лет назад Тейлор уже сталкивался с этим чудовищным созданием. Премьера: 9 августа 2018 1. Перевод: Дублированный

Одни из самых выдающихся сооружений и конструкций, которые ещё недавно считались воплощением смелой мечты, теперь лежат в руинах. Как и почему это произошло? Возможно ли возродить их? Разработчики и конструкторы расскажут об их прошлом, а новаторы и предприниматели постараются подарить этим проектам будущее. Вы увидите самые знаменитые заброшенные объекты, расположенные в разных уголках планеты. Многие из этих сооружений обрели вторую жизнь в совершенно ином качестве. Детальный экскурс в историю технических и инженерных конструкций, подсчёт материальных потерь, анализ масштабов экологического урона и социального ущерба от их строительства всё это в новом сезоне. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Людвиг Шалер когда-то был руководителем отдела по расследованию убийств полиции Мюнхена, прежде чем его нетрадиционные методы расследования сыграли с ним злую шутку: в одном из последних дел он настолько глубоко погрузился в психику преступника, что его коллеги стали его бояться. Это привело к тому, что он был освобождён от этой должности. Теперь его новым боссом становится бывший коллега, оппортунист с амбициями Гельмут Цангель. Оба ненавидят друг друга. Шалеру предоставляют кабинет в подвальном помещении, где его новой обязанностью являются обработка и закрытие старых дел. А в качестве унижения ему предоставляют двух помощников: молоденькую неопытную девушку, которая к тому же является племянницей начальника полиции, и провинившегося неисправимого ловеласа, когда-то считавшегося одним из самых перспективных полицейских. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 7

6-й (Финальный) сезон продолжит рассказ об отрезках жизни семьи Кроули, а также их слуг. История по-прежнему будет полна страстей, интриг и сплетен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль) Сериал завершен

В очень неспокойное время инспектор Уилл Уэгстафф и его команда расследуют цепочку жутких и жестоких нападений на педофилов, сумевших уйти от правосудия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 6

Самое крупное ограбление в Европе происходит в Италии. За ним стоит известный преступник, а целью его становятся бриллианты. Украденная добыча обнаруживается в Пуэрто-Рико, в связи с чем туда отправляется спецотряд из трех неотразимых полицейских, цель которых вернуть камни и отправить вора за решетку. Мафия, Интерпол и судьба итальянского майора полиции поставлены на карту 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Eurochannel) 2. Перевод: Оригинал Количество серий: 3

Зак обычный подросток, который обожает кататься на сёрфе и снимать свои самые классные трюки на камеру мобильного телефона. Однажды, оседлав очередную волну, Зак попадает в шторм, который уносит его в таинственный мир Бермудского треугольника, населенного пиратами, привидениями и другими удивительными существами. Теперь Заку предстоит стать капитаном волшебного корабля и сразиться с могущественным противником, который мечтает подчинить себе мир Семи морей и атаковать Землю! 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 39

Красавец и плейбой Андрей когда-то был влюблён в Ольгу, но теперь они лучшие друзья. Вот только её мужу Никите в это трудно поверить. Очередная сцена ревности переполняет чашу терпения Ольги, и она решает принять приглашение Андрея отдохнуть за границей. В аэропорту, ожидая друга, она получает sms от мужа: "Срочно бери такси и приезжай в наше кафе. Всё объясню потом, дело жизни и смерти". Ольга колеблется, но решает поверить мужу и уезжает из аэропорта. В кафе Никита говорит ей, что Андрея нашли мёртвым в его квартире и полиция ищет её как подозреваемую в убийстве Количество серий: 2

Талантливая сотрудница кафедры психологии Ульяна Синицына не допускается к защите докторской из-за сомнительной темы. Она пытается обосновать и продвинуть новые методы составления психологических портретов. Чтобы доказать свою теорию на практике, упрямая Ульяна устраивается консультантом в полицию. Ее напарник, следователь Игорь Левин, скептически относится к ее идеям, пока они не помогают в запутанном деле об убийстве балерины. Количество серий: 4

Опытный участковый Василич служит в милиции по убеждениям. А его напарника молодого рокера Федю родители запихнули в ментовку, чтобы временно спрятать от угрозы преследования за участие сына в подпольной рок-группе. Сторонник твёрдой руки, верящий в советские идеалы человек старой закалки и циничный к идеалам отцов молодой хам поначалу ненавидят друг друга, но потом проникаются взаимной симпатией. И в расследованиях там, где бессильна дедукция и следовательский опыт Василича, приходят на помощь знания Феди о новой зарождающейся жизни, где будут править те, кого сейчас сажают за нетрудовые доходы. Количество серий: 20

Москва, 1950-е годы. Левицкий заработал репутацию адвоката, не знающего поражений. Однако его профессионализм очень не нравится старому знакомому, влиятельному прокурору Громову. Даже больше, чем споры в зале суда, его задевает, что обожаемая им Зина, отвергшая его чувства, в итоге выбрала этого выскочку Левицкого. После очередного конфликта между соперниками Громов фабрикует ложное обвинение, по которому адвоката отправляют в лагерь в Иркутскую область. Зина без раздумий оставляет свою благополучную столичную жизнь и отправляется вслед за любимым. Количество серий: 10

Флоренс открывает книжную лавку в маленьком приморском городке и вскоре выясняет, что сон разума его обитателей действительно породил чудовищ. Ее добрые и милые соседи вовсе не готовы радостно приветствовать появление в витрине Лолиты Набокова или 451 по Фаренгейту Брэдбери. Противостояние просветителя и толпы в этом фильме собрано из уморительных комических подробностей жизни британских обывателей. Их газоны идеально пострижены, сами леди и джентльмены поначалу предельно вежливы, но за чашкой вечернего чая эти очаровательные люди способны придумывать и воплощать самые коварные планы. На помощь тихой сокрушительнице городских скреп приходит вдовец мистер Брандиш, которому также порядком поднадоела затхлая атмосфера Хардборо. По роману Пенелопы Фицджеральд Книжная лавка 1. Перевод: Дублированный

Имея при себе несколько вещей, немного денег и пистолет, Диан Крамер отправляется в Эвиан. Она одержима только одной целью: найти водителя автомобиля Мерседес цвета мокко, который сбил ее сына и скрылся с места аварии. Но путь истины оказывается более извилистым, чем кажется. Диан придется столкнуться с другой женщиной, очаровательной и таинственной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал

Внешний вид - это еще не все. Несмотря на свою неприглядную наружность, голому землекопу можно позавидовать. Он живет до преклонного возраста, никогда не болеет и практически не чувствителен к боли. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Убийство молодой девушки в Кампоамарго усугубляет расовую напряжённость, которая существует между различными группами, проживающими в городке. Найти убийцу и выяснить мотивы преступления предстоит новому начальнику судебной полиции Эктору Агирре и его команде. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Продолжение рассказа о жизни семьи Кроули и их придворных слуг. 1924 год. В Англии впервые выбирают лейбористское правительство. Начинается противостояние "верхов и низов", верхи считают, что новая власть хочет дискриминировать их класс. Возобновляется война между сестрами Эдит и Мэри, но уже на новом витке истории. Анна и Джон Бейтс пытаются справиться с настигшей их трагедией, кое-кто думает, что Джон причастен к смерти камердинера. Начинаются любовные истории леди Мэри и Эдит, Изобель Кроули и Тома. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль) Сезон завершен