Фильм об известном американском музыканте и секс-символе Джиме Моррисоне, его легендарной группе Дорз и славных шестидесятых. Это были годы небывалого стремления к свободе и ошеломляющей популярности рок-н-ролла. Его идолы возводились на пьедестал, поклонялись и подражали. Дорз и их раскованная, пьянящая музыка стали символом поколения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

R-агентство Чарльза Прентисса и Мартина Мак-Кейба расположено в самом центре Лондона. Это удобно, а главное, солидно. Если контора находится в таком месте, не таку уж и важно, чем она заниамается. Тем более, что в данном случае имеет место продажа воздуха. С неподражаемым артистизмом дуэт Стивена Фрая и Джона Берда изображает беззастенчивых "комбинаторов" умственного труда, тружеников "черного" пимара и "грязных" политтехнологий. "Абсолютная власть" началась со скромной радиопостановки на Четвертом канале Би-Би-Си в 2000 году. Через три с половиной года проект получил визуальное измерение и в таком качестве просуществовал немногим больше года. Тем не менее, это историческое шоу не только для британского, но и для мирового ТВ. Немногим под силу тыкать в себя пальцем и сгибаться пополам без малейшего намека на фальшь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина повествует о проблемах молодой семьи, вынужденной проживать во враждебно настроенной к ним стране. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Джош Хартнетт ( Факультет , Хэллоуин 20 лет спустя ), Бен Эффлек ( Армагеддон , Догма ) и Алек Болдуин ( Ноттинг Хилл , Привычка жениться , Побег ) в фильме Майкла Бэя ( Скала , Армагеддон ). Картины такого масштаба мировой экран ещё не знал. На подобные съемки не отваживался ни один кинематографист, Перл Харбор - чудо современного визуального искусства. Эта история двух друзей, отважных, отчаянных летчиков. Их судьбы переплавились в топке великой войны. Их чувства были опалены языками великой страсти. Огонь стал для них вторым домом. Мир рушился, прошлое скрылось в сумерках пожарищ, и теперь за будущее должен был бороться каждый, на земле и на небе, в дружбе и вражде. 1. Перевод: Дублированный

Состоятельные жители Мехико в панике: всего за шесть дней в городе пропали 24 человека. Особенно обеспокоены волной похищений родители, и многие из них в страхе нанимают для своих отпрысков телохранителей. В это непростое время в городе оказывается бывший агент ЦРУ Джон Кризи. Друг Кризи, Рэйберн подыскал здесь для него место телохранителя девятилетней дочери промышленника Сэмюэля Рамоса, Питы Рамос. Поначалу Кризи с трудом терпит соседство не по годам развитой девочки. Но постепенно Пите удается пробить внешнюю неприступность своего охранника, и они становятся друзьями. Кризи вновь почувствовал вкус к жизни, но все рушится, когда Питу похищают. Кризи повержен и уничтожен, но гнев против преступников пересиливает. Кризи клянется убить любого, кто втянут в похищение Питы или получает от него выгоду. И никто его не остановит! 1.Перевод: Дублированный

Через песочные равнины ближневосточного королевства Азран (Asran) японская журналистка Макото Шинджо (Makoto Shinjou) отправляется на авиабазу Зона 88 (Area 88), чтобы снять документальный фильм о деятельности наемных солдат, за деньги сражающихся с врагами страны. В их числе оказывается Шин Казама (Shin Kazama), пилот-ас, который попал в боевой отряд Азрана, будучи обманутым своим некогда лучшим другом. В результате он лишился карьеры летчика гражданской авиации и возможности жениться на своей невесте Рёко Цугумо (Ryoko Tsugumo). Теперь, чтобы покинуть Зону 88 и вернуться домой, у Шина есть 3 варианта: отслужить в отряде наемников три года, заплатить полтора миллиона долларов и разорвать контракт, или дезертировать, что грозит неминуемой смертью Аудио: RU - MP3, stereo, 44100 Hz, 128 kbps; JP - MP3, stereo, 44100 Hz, 128 kbps Субтитры: RU - отключаемые, автор Dipperman

Совершено ужасное преступление - жестоко убита молодая девушка. Основной подозреваемый - капризный отпрыск богатых родителей Джемс Уолтер Уэйланд (Тим Рот). Но убийца ли он? Это покажут напряженные допросы, которые превратятся в захватывающую игру трех профессионалов, выведывающих друг у друга самые мрачные тайны. Удастся ли выяснить, кто перед нами - убийца, алкоголик и психопат или невинный человек, ставший жертвой обстоятельств? И кто допрашивает его - честные блюстители закона или хладнокровные мерзавцы? Их разделяет тонкая грань и между ними лишь беспристрастный детектор лжи... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Одноголосый любительский

Это грандиозный документальный фильм, снят для стандарта кинотеатров IMAX, а значит помимо шикарных кадров содержит ещё потрясающую музыку Майкла Стернса (Michael Stearns). Фильм и музыка о человечестве, и об его основной динамической составляющей - времени. Здесь запечатлены величайшие творения природы и человека на протяжении веков. От Гранд-каньона до пирамид долины Гиза, от древних храмов инков до Софийского собора. Показана динамика изменения человеческого бытия на фоне этих грандиозных хранителей неизменного течения времени.

Экс-агента по борьбе с наркотиками Джейн Васко вербует тайная правительственная организация, занимающаяся отловом нейров людей со сврехчеловеческими способностями. В первом же рейде Васко обнаруживает такие возможности и в себе: Джейн оказывается неуязвимой, хотя и продолжает чувствовать боль. Регенерация тканей делает её невероятно сильной, но Васко продолжает работать на организацию, попутно ища первопричины своего дара.

Открытие города Древнейших, приводит новую команду "Звездных врат" в далекое созвездие Пегаса. Город оказывается под водой. И не успев толком освоиться на новом месте возникает угроза разрушения Атлантиса. Немедленно отправляется разведывательная группа на поиски пригодной для жизни местности. Первым миром оказывается планета примитивных людей, которые подвергаются уничтожению со стороны ужасной инопланетной расы - "рэйфов". Во время очередного нападения "рэйфов" на поселение, захваченными в плен оказываются полковник Маршал Саммер, Тейла и ещё несколько людей. Шепард прилагает все усилия, чтобы доктор Элизабет Уэйр дала добро на сбор команды с целью отправки в логово злодея и освобождения своих людей. В это время в плену полковник Саммер встречается лицом к лицу с представителями расы "рэйфов". Эти существа удивительно живучи. Они не умирают естественной смертью и питаются человеческой жизненной силой. 1. Перевод: Русский профессиональный перевод (TV3)

Студенты (Undergrads) американский мультипликационный сериал, повествующий о приключениях четырёх школьных друзей на первом году их обучения в колледже. Первоначально был показан в 2001 году на канале MTV. Сериал представляет слепок студенческой жизни, его события типичны (если не архетипичны) и знакомы многим из тех, кто учился в колледже. Персонажи сериала соответствуют распространённым студенческим (как, впрочем, и литературным) типажам. Среди героев есть эвримен (Ниц), член братства (англ. frat boy) (Рокко), женоподобный молодой человек (англ. ladies' man) (Кэл), нерд (Гимпи), томбой (Джесси) и симпатичная, но неглубокая девушка (Кимми). Герои сталкиваются с самыми обычными ситуациями, отражающими как светлые, так и (вопреки расхожим представлениям об учёбе в колледже как о вечном празднике) тёмные стороны студенческой жизни. В частности, в сериале были затронуты вопросы стипендии, проблемы со столовой, поиски своей идентичности, соперничество братств, странные традиции, неприятности со Старостой общежития, денежные затруднения и так далее. Любопытен, однако, тот факт, что ни один из персонажей не был показан во время занятий, за исключением разве что Рокко, выступившего в одном из эпизодов в роли инструктора Службы Подготовки Офицеров Резерва. Сериал был задуман Питом Уильямсом, когда ему было 19 лет, и ради его производства он ушёл из колледжа. Он озвучил практически всех персонажей сериала. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

До завершения Однолетней войны остается всего несколько дней. На нейтральную колонию Сторону-6, спасаясь от внезапной атаки отряда Зиона, отправляют новый Гандам RX-78NT1, предназначенный для Амуро Рея. Как это заведено бравые зики, проследив маршрут корабля с Гандамом попадают прямиком на колонию, где тут же начинает разворачиваться главное действо этой OVA. Вот только незадача - у зиков, как у людей тайно проникнувших на нейтральную колонию есть только один Мобильный Доспех и они не знают где спрятан новый Гандам. Никаких тебе баталий в космосе, никаких походов через пустыню и широкомасштабных сражений "стенка на стенку". Все происходит внутри колонии во время повседневной жизни. Этакий локальный конфликт. Аудио: RU - VO, MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo, 128Kbps; JP - MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo, 128kbps Субтитры: нет

Уолтер Уайт, преподаватель химии в университе. У него есть жена и сын-инвалид, жена ждет ещё одного ребенка. Уолт уже не молод и в этом возрасте часто бывают кризисы, тем более нужно кормить семью, а на зарплату преподавателя не разгуляешься, поэтому он вынужден подрабатывать на автомойке, где его же студенты над ним насмехаются, а ещё сын, чью инвалидность тоже постоянно осмеивают. Его свояк работает в Управлении по борьбе с наркотиками и однажды предлагает поучаствовать в облаве на дом, где находится лаборатория по приготовлению метамфентамина. Во время облавы Уолт случайно видит, как один дилер сбегает от облавы, им оказывается его бывший студент.

В одном из таких поединков Супермен (японцы прозвали его НЛО-мен, так как он прилетал неизвестно откуда и потом улетал неведомо куда) невзначай раздавил трёх школьниц-подружек, которые беспечно приблизились к месту битвы гигантов. Спасителю нации стало неудобно перед девушками, и он их оживляет, разделив между тремя свои тело и душу, а взамен те обещают ему, что будут по понедельникам защищать Токио от монстров. Аудио: RU - VO, mp3 CBR, stereo, 48.00 KHz, 128 kbps; JP - mp3 CBR, stereo, 48.00 KHz, 128 kbps

Судьба закинула 17-летнюю Сару Ландон далеко от родного дома, в полузаброшенный пансионат маленького городка, где девушке и приходится коротать свои дни, практически в полном одиночестве ...если не считать неких посещений. Сара невольно узнает зловещую тайну города и вскоре оказывается в эпицентре событий выходящих за грани обычного восприятия. 1. Перевод профессиональный многоголосый

Сюжет фильма повествует о молодой девушке, которая оказалась неволей вовлечена в водоворот таинственных и невероятных событий, связанных со старинными мистическими русскими культами и обрядами. Библиотекарь Валентина Петухова случайно набредает на старинное кладбище, расположенное недалеко от странной крохотной деревушки Лиходеевки. Сильный дождь заставил её заночевать в небольшой часовне, где она становится свидетелем необычного обряда, связанного с воскрешением мёртвых. От страха Валентина лишается чувств. Очнувшись утром она решает посмотреть на место предполагаемого обряда и с ужасом замечает могилу, на которой установлен памятник с её фамилией, именем, её датой рождения и... датой смерти. Валентине Петуховой осталось жить 13 дней...

Большой адронный коллайдер (LHC) - самый мощный в истории ускоритель элементарных частиц. С его помощью ученые надеются уловить мельчайшие частицы во вселенной. Скептики и пессимисты с уверенностью называли LHC инструментом Апокалипсиса, ведь сразу после его запуска (по сценарию желающих увидеть конец света) коллайдер должен будет поспособствовать образованию черной дыры, которая и уничтожит всю нашу планету. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

"Остров сокровищ" от Берберяна открывается сценой, в которой вдребезги пьяный доктор Ливси после кровавого боя отрезает Сильверу совсем не ту конечность, в результате чего тот и оказывается одноногим - и это только начало! После успеха "Пиратов Карибского моря" вполне логично было ожидать нового всплеска кинематографического интереса к флибустьерской тематике, и французы довольно оперативно откликнулись очередным "Островом сокровищ". Но забудьте о Роберте Луисе Стивенсоне! Ален Берберян, поднаторевший в 90-х на лихих и вопиюще неполиткорректных комедиях с группой Les Nuls, оставил всем знакомую сюжетную канву лишь в весьма приблизительном виде, чтоб развернуть на её фоне удалое зрелище для непонятно какой возрастной категории. 1. Перевод: Дублированный

В самом центре Нью-Йорка посреди дня совершается ограбление банка. Идеальное ограбление, потому что в итоге, после нескольких дней осады у полиции нет ни улик, ни пострадавших, ни подозреваемых, ни... собственно того, что называется "составом преступления". Детективы слишком поздно начинают понимать, что все это время их просто водили за нос и что многое в этой истории совсем не то, чем кажется... 1.Перевод: Дубляж 2.Перевод: Оригинал

Дон Доруне, босс теневого преступного синдиката, дал нашему бесстрашному герою Люпину огромный бриллиант "Сумерки". Бриллиант на самом деле является ключом открывающим сокровищницу клана Гельтов. Люпен отправляется в Марокко, где находится сокровище. Там он узнает, что ключ к сокровищу состоит из двух однинаковых бриллиантов и второй бриллиант находится у ребенка Дона Доруне, но никто не знает кто это. В то же самое время две других группы так же ищут сокровище. Аудио: RU - VO, Mp3, stereo, 48000 Hz; JP - AAC, stereo, 48000 Hz;EN - AAC, stereo, 48000 Hz Субтитры: EN - soft

Джоан Коллинз, незабываемую Алексис из "Династии", утомил имидж коварных красавиц. Поэтому она стала продюсером фильма, где сыграла роль волевой, но женственной Элен Жюно, модели и основательницы журнала мод. Джоан Коллинз удалось воссоздать мир "от кутюр" во всем его недосягаемом блеске. Она привлекла лучших из лучших - известных манекенщиц, прославленных актеров, боготворимых публикой модельеров. Её героиня сменит более тридцати туалетов от Валентино - в Париже, Венеции и Нью-Йорке. Переживая взлеты, падения и разбивая попутно сердца. Для империи красоты - журнала "Женщина" сегодня - наступили тяжелые дни. Но Элен не собирается сдаваться. Ей не раз уже приходилось все начинать с начала: когда она осталась сиротой во время фашистской оккупации, когда отвергла любовь взбалмошного отпрыска древнего рода Де Виллей, когда приехала завоевывать Париж без гроша в кармане... Перевод: Профессиональный многоголосый

Нао и Мики единственные члены школьного фотоклуба. Хотя расходы на краски для принтера и фотобумагу вполне ощутимы, большим количеством работ их студия похвастать не может: ведь Нао фотографирует только небо с плывущими по нему облаками. Собственно, её интересуют не столько сами облака, сколько раздувающий их ветер.День за днем она залезает на крышу в поисках своей излюбленной ветряной натуры, пока однажды не становится свидетельницей настоящего чуда Нао видит кота, управляющего ветром... Аудио: RU - AAC, 2 channels, 24 KHz; JP - AAC, 2 channels, 24 KHz Субтитры: RU

Любовь заставляет страдающего от чрезмерной полноты профессора Шермана Клампа провести над собой смелый эксперимент. Чудодейственный препарат превращает неуклюжего, но доброго и деликатного толстяка в нахального повесу-ловеласа. Две ипостаси гениального ученого вступают в борьбу за право существования. Неконтролируемые метаморфозы героя порождают множество комических ситуаций. 1.Перевод: Дублированный

Перед смертью король пиратов, у которого было все богатство, слава и власть спрятал сокровище под названием Платье. Мальчик по имени Раффи отправляется в путешествие по океану в надежде найти его. В открытом море он знакомится с друзьями, и они попадают во множество приключений, преодолевая все преграды в погоне за своей мечтой  С благодарностью к Red Priest Rezo, за предоставленные субтитры . Перевод: Living FLCL - группа переводчиков, организованная фанатом FLCL - Red Priest Rezo. Известна прежде всего благодаря переводам FLCL,Tengen Toppa Gurren Lagann, Samurai Champloo и One Piece.