Ева могла стать очередной жертвой сумасшедшего серийного убийцы Мика Тейлора. Но ей удается избежать смерти от рук маньяка. И теперь она одержима одной только местью. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Сериал завершен

Матрос Гаркуша и моторист Номоконов после гибели всей команды остаются на бронекатере N042 вдвоем. Выполняя приказ командования, они взрывают мост, но оказываются в тылу врага. Разными путями на бронекатер попадают пехотинец Солоухин, директор банка Козубенко, артист цирка Эльтонский и бежавший из тюрьмы уголовник Дончак. Разные по характеру и наклонностям, они сошлись не сразу. Со временем их объединила общая ненависть к врагу, и в боях с гитлеровцами выковывались их мужество, находчивость, самоотверженность

Ларри Холл и Эдди Берджесс успешно выступают на коньках в течение ряда лет, пока Лари не встречает на своем пути Мэри Маккей, весьма посредственную фигуристку, которую он берет в их пару, но из-за неумения девушки их постоянно увольняют. Однако Лари лелеет мечту создать свое ледовое шоу, которое будет именно шоу, а не простым катанием на льду. После очередного увольнения Лари и Мэри женятся, но Эдди открывает девушке глаза, что именно она является обузой в жизни Лари и тянет карьеру новоиспеченного мужа назад. Мэри удается убедить главу студии Монарх подписать с ней контракт и она окрыленная прибегает домой, однако в контракте мелким шрифтом напечатано, что ей запрещается вступать в брак без разрешения студии. Лари убеждает, что она должна сохранить свой брак в тайне 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Двое одиноких мужчин фотограф-неудачник и его дальний родственник в промозглом зимнем Стамбуле. Чувство тоски передается в образах заснеженных улиц и кадрах из Зеркала Тарковского, которое смотрят герои и которое повлияло на турецкого режиссера Джейлана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Писатель, переживающий творческий и личностный кризис, устраивается работать сиделкой к юноше с редким генетическим заболеванием (которое, при должном уходе, не мешает ему вести вполне полноценную жизнь). Сначала они ненавидят друг друга, потом находят общий язык. А в итоге становятся лучшими друзьями и отправляются в путешествие по стране. В пути к ним присоединяется сбежавшая из дома девица. Для каждого эта поездка станет шагом на пути к познанию самого себя 1. Перевод: Любительский многоголосый

Молодой художник бесцельно бродит по ночному городу и встречает Марту печальную красивую девушку. Марта в отчаянии её возлюбленный после года, проведённого в Йельском университете, видимо, забыл её и не пришёл на назначенную встречу. Художника трогает её горе, он пытается помочь Марте и она проникается к нему доверием. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Когда иностранная студентка по обмену прибывает в маленький городок на севере штата Нью-Йорк, она навсегда меняет взаимоотношения в принявшей ее семье, а также жизни членов этой семьи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В семье Хью работают, любят и ссорятся, как и в любой обычной семье. Однако, у младшего обнаружили аутизм и они больше не считают себя обычной семьей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Снаружи семья Леманн выглядит образцовой, но за кулисами бушуют нешуточные страсти. Семейный бизнес, небольшая типография, уже давно не приносит доход, а банк грозит за долги отобрать дом. Ко всем неприятностям отца семейства добавляется крайняя нехватка времени на все. Обделенными вниманием оказываются дети, а также жена, нашедшая утешение в объятиях молодого любовника. Когда банк в очередной раз отказывает в кредите, уже почти отчаявшийся отец решает использовать для устранения всех проблем мощности своей фирмы, печатая фальшивые деньги. Сам не веря в успех этого незаконного предприятия, он случайно пускает фальшивые 50 евро в оборот. Это остается незамеченным, и поэтому он принимает роковое решение отпечатать достаточную сумму денег, чтобы расплатиться за кредит. Однако это приводит талантливого беднягу в мир криминального подполья, из которого так трудно найти выход. В сезоне 5 серий 1. Перевод: Любительский двухголосый (ViruseProject)

Фильм рассказывает историю детектива Эллисон МакЛин, матери двоих детей живущей в Сиэтле. Когда ей и ее напарнику приходится арестовать ее собственного брата, мир Эллисон кардинально меняется. Брата Эллисон приговаривают к тюремному заключению, при этом его двое детей-подростков остаются без присмотра. Эллисон не хочет, чтобы их отдавали в приемную семью, и решает взять детей к себе 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject) Сериал завершен

Это история одной влюбленной пары. Оказавшись одни в диких уголках Франции, их жизнь становиться совсем другой. Весь тот период жизни что у них был раньше никак не вписывался в настоящее. Им придеться не жить, а выживать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Талантливая актриса провинциального театра Негина должна покинуть сцену, так как чистота ее поведения несовместима с театральными нравами. Она любит студента Мелузова, и оба мечтают о честной, трудовой жизни. Суровая действительность разрушает ее планы. Прирожденная актриса, Негина не в силах оставить театр, и для того, чтобы служить искусству, она вынуждена, предав идеалы, продать себя. После мучительных сомнений актриса становится любовницей богатого помещика Великатова и уезжает с ним. Мелузов, оставшись в одиночестве, гневно обличает развращенных поклонников талантов, хозяев города. Фильм снят по одноименной пьесе Александра Островского

Чтобы уменьшить своё кровяное давление после сердечного приступа, человек начинает убивать людей, которые подчеркивают его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Расстанемся пока хорошие, говорит Баграт крестьянам, укрывшим его, истекающего кровью, от преследователей. Расстанемся, пока ни один из вас меня не предал Любовь и ненависть, подлость и отвага, предательство и самопожертвование все, что требует романтический, приключенческий сюжет (и что встречается и в повседневной жизни!) увидит зритель в этом фильме. Фильм снят по рассказу Фазиля Искандера Дудка старого Хасана из романа Сандро из Чегема.

Биографический фильм о Хэнке Уильямсе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой менеджер по продажам, испытывающий сложности в своей карьере, теряет своего отца, с которым у него были натянутые отношения, на похороны которого он даже не явился, но явился на завещание. А получает в нём лишь просьбу передать 150 000 долларов некому Джошу Дэвису 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (А. Дасевич) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AAС, 2.0 ch, 48 kHz, 66 kbps) 5. Перевод: Комментарии (Английский) (AAС, 2.0 ch, 48 kHz, 69 kbps)

Пайпер Чепмен обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Матерый хакер и профессионал по компьютерному железу берутся вместе за непростую задачу - расшифровать загадочную флешку, ту единственную вещь, что осталась от их друга. внезапно покончившего жизнь самоубйством. Все ведет к тому, что под мощным шифром в файлах этой флешки хранится страшная тайна, заставившая свести счеты с жизнью... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новая Англия. 1840 год. Старый хозяин Эфрам вернулся с молодой женой Анной, с которой они только что обвенчались, из города в свое поместье. Молодая хозяйка столь обворожительна и откровенна в своих желаниях, что сразу же влюбляет в себя Эбена одного из сыновей мужа. Старик муж мечтает, что новая жена скоро родит ему наследника, но он и не подозревает что будущий сын не его, а молодого любовника. 1. Перевод: Дублированный

Дебютная работа мальтийского сценариста и режиссера Ребекки Кремона вошла в лонг-лист прошлогоднего Оскара в категории Лучший фильм на иностранном языке. Картина, в которой предельно откровенно показана трагедия мигрантов беженцев, вынужденных переселенцев. Людей неприкаянных, которых не принимает так называемое прогрессивное западное общество. Великолепная, полная трагизма и боли лента, которая основана на реальных событиях. 11 июля 2008 года у берегов Мальты потерпело крушение рыболовное судно Симшар. Погибли четыре человека, один пропал без вести. Создатели фильма взяли за основу сюжет страшной трагедии, но и внесли свое видение на современные жизненные реалии: проблемы культурной ассимиляции и вынужденной миграции. Старый катер, на борту которого находилась семья мальтийских рыбаков турецкого происхождения, сломался в открытом море и через непродолжительное время загорелся. На место крушения судна прибывает береговая охрана, но они принимают страдающих, терпящих бедствие людей за африканских беженцев. Кульминация фильма трагедия матери, которая осталась на берегу и ждала возвращения сына подростка Тео, тело которого так и не нашли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две молодых девушки путешествуют по США в 1962 году, во время хаоса кубинского ракетного кризиса, в поисках Элеоноры Рузвельт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре событий картины находится девочка по имени Эмма, занимающаяся общественной деятельностью на ферме по спасению лошадей. Здесь героиня заводит необычную дружбу с лошадью по кличке Шанс, благодаря чему впоследствии в корне пересматривает собственные взгляды на жизнь и находит в себе силы выступить против недоброжелателей ранчо. 1. Перевод: Дублированный

Сериал о копах-новобранцах, которые в своей работе сталкиваются с наркоманами, самоубийцами, насилием в семье, а также расовой и сексуальной дискриминацией в обществе и в правоохранительных органах. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) Сезон завершен

Фильм охватывает пять лет из жизни писателя: 1885-1890 годы. Именно эти годы являются самыми яркими в его биографии: Чехов становится известным в писательской среде, он пишет свои первые пьесы для театра, теряет брата, отправляется на Сахалин, где узнает, что смертельно болен. 1. Перевод: Дублированный