Молодая незамужняя женщина Женя и ее маленький сын Гриша готовятся к встрече Нового года. Гриша очень надеется, что в гости к ним придет Дед Мороз. И оставляет ему подарок под подушкой. У Жени тоже есть мечта. Что рано или поздно она встретит человека, которого полюбит и который будет ее сыну отцом. В новогоднюю ночь к Жене приходят старые друзья чета Огурцовых и чета Калинкиных. Они шумно провожают старый год. После чего Женя пытается уложить сына спать. Но Гриша спать не хочет он твердо решил дождаться Деда Мороза. И, к огромному удивлению мамы, Дед Мороз приходит! Хотя никто его не вызывал

В провинциальном городке Васко всё внимание горожан привлечено к соперничеству двух молодёжных группировок которые возглавляют Макс и Пракаш. У Макса есть сестра-двойняшка Ширли, которую он очень любит и заботливо опекает. К Пракашу из Бомбея приезжает брат Рахул, который, увидев Ширли, с первого взгляда влюбляется в неё. Через некоторое время и девушка отвечает ему взаимностью. Однако у молодых людей не много шансов соединить свои судьбы, так как Макс и Пракаш ненавидят друг друга. Вскоре Рахул и Ширли лишаються и этих шансов, когда одна из разборок приводит к трагедии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роскошная версия жизни и любви знаменитой мексиканской художницы Фриды Кало. Чувственная красота, сотни поклонников, скандальное поведение сделали её самой эпатажной женщиной XX века. Фриде было 20 лет, когда она вышла замуж за самого знаменитого художника Мексики Диего Риверу, немолодого, богатого и развратного. Пройдет всего несколько лет, и она завоюет Париж, а о его скандале с Рокфеллером напишут все американские газеты! Их многочисленные любовные романы не помешают им покорить мир, а вот смогут ли они укротить друг друга?!.. 1. Перевод: Дублированный

После смерти мужа Джулия осталась с двумя дочерьми в доме в горах, который много лет принадлежит семье мужа. Накануне Рождества все ожидают приятных сюрпризов, но с Джулией происходит как раз наоборот она теряет работу. И, к сожалению, это не единственная неприятность. Из банка, в котором она брала ссуду, приезжает мужчина по имени Брайан Гардинг с неприятной новостью: если Джулия не внесет плату, банк наложит арест на её дом. Это была ненависть с первого взгляда. Джулии Брайан показался неискренним и поверхностным. Единственная мечта Брайана поскорее выбраться из этого забытого Богом городка. Но у природы свои планы. Начинается небывалый снегопад. Все дороги заблокированы, телефонной связи нет, электричества тоже. И у Брайана нет другого выбора, как встретить Рождество в компании Джулии и двух её симпатичных дочек. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Пётр Карцев)

Романтическая комедия Ноттинг Хилл - это история о любви и доброте. Лиризм и теплота этого фильма оставляют неизгладимое впечатление у зрителя. Великолепная игра актеров Джулии Робертс и Хью Гранта, а также бесподобный английский юмор позволяет этому фильму занять достойное место среди таких шедевров мирового романтического кино, как Римские каникулы и Три тополя на Плющихе. Романтическая комедия рассказывает историю о скромном владельце книжного магазина в Ноттинг Хилл (один из районов Лондона), жизнь которого резко меняется после того, как однажды кинозвезда (Джулия Робертс) заходит к нему в маленький книжный магазинчик, чтобы купить путеводитель... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Граф Аурелиус фон Вальборн предлагает руку и сердце Катрине под Рождество. Правда, вместо запланированного совместного отдыха в Санкт-Моритце он предлагает отметить праздник у родителей Катрин. И тогда успешная бизнес-леди решается на отважный поступок: она берет на праздники из питомника прелестного бассета Курта и одновременно знакомится с его хозяином, журналистом и поваром Максом. Собаке предстоит стать Санта-Клаусом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу Элизу правильной речи и высокосветским манерам и выдать её за настоящую леди. Искрометный юмор, забавные ситуации, Золушка на глазах у зрителей превращается в принцессу, а убежденный холостяк во влюбленного. Экранизация пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Крупный бизнесмен Эндрю Марш найден мёртвым в своей постели, а на личной видеокассете осталась запись его садомазохистских сексуальных развлечений с молодой блондинкой Ребеккой Карлсон. На неё, конечно, падает подозрение в том, что при помощи наркотиков, секса и жестоких игр Ребекка довела пожилого Марша до сердечного приступа, потом заполучив в наследство восемь миллионов долларов. Но адвокат Фрэнк Далэни берётся защищать Ребекку Карлсон, одновременно уступая и её женским чарам. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Михалев)

Ричард I Львиное Сердце английский король из рода Плантагенетов, правивший в 1189 1191 гг. Сын Генриха II и Элеоноры Гиенской. Этот фильм рассказывает о самых бурных годах правления Ричарда Львиное сердце. В лейтмотив картины положены правдивые истории летописей о любви шотландца Кеннета, и кузины короля Леди Эдит, а также о влиянии на правление монарха предводителя арабов Саладина, который под видом лекаря проник в лагерь христиан и стал одним из самых приближенных к королю. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Постоянно получающий от жизни оплеухи Койл однажды влюбился. А в итоге пострадал в очередной раз: красотка Петел устроила в его жизни долгосрочный бедлам. Койл явно сбился с пути. И он покидает Нью-Йорк, чтобы начать все с нуля. Но, к своему удивлению, оказывается на пороге тайн загадочного прошлого. Все действительно только начинается. 1. Перевод: Дублированный

Волшебная сказка о самом популярном в мире рождественском герое олененке Рудольфе. 1. Перевод: Дублированный

Джозеф очень любит Сару, и вскоре они женятся. Только после этого события Фрэнк, лучший друг Джозефа, понимает, что не может жить без Сары. Любовный треугольник, в котором друзья никак не хотят уступить друг другу. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Алексеев) 3. Перевод: Оригинал

События разворачиваются через 5 лет, когда Екатерина Ивановна выходит из тюрьмы. Рай остался в прошлом. Но жизнь продолжается, и перед Екатериной Ивановой, заплатившей за свои ошибки очень высокую цену, стоит новая цель. Сделать райским уголком Эдем элитный бордель для особо важных персон, где выставлены на продажу самые жаркие ласки. Ей снова предстоит биться за право на жизнь и доказывать, что она лучшая в своем деле. Будет непросто, ведь семья отвернулась от нее, верных друзей нет, а вокруг лишь острые пики зависти, ревности и ненависти. Но она знает: сейчас не время для отчаяния. Жестокие законы большого города, прелести преступной любви и слабости сильных мира сего. Что такое жизнь по ту сторону морали и каков он-кодекс бесчестья?

Писатель Генри страдает от неразделённой любви и творческого кризиса. Как снег на голову на него сваливается предложение о работе над сценарием киноленты, в которой примет участие его бывшая подруга Катарина, в которую он влюблён и поныне. Возникает надежда на второй шанс, но появление восьмилетней Магдалены всё меняет. 1. Перевод: Дублированный

В середине 19-го столетия Ханна Бойл была отправлена своей умирающей матетью жить в семью отца в Йоркшир. Мстительная жена отца, которая видела в девушке лишь свидетельство неверности своего мужа, обращалась с ней отвратительно. Ханна вышла замуж за деревенского мясника, который продолжил её пытки. Лишь терпение, ум и сила жизни дали ей свободу и любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

На редкость снежной выдалась зима в маленьком захолустном городке штата Массачусеттс. Бар и салон красоты становятся излюбленным местом для обсуждения проблем, возникающих между мужчинами и женщинами. Настоящая любовь и горечь измен, мужская дружба и женская верность причудливо переплетаются в судьбах героев, меняя привычный жизненный уклад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Викторианская Англия, 1880 год. Выпускник медицинской школы Мортимер Грэнвиль устраивается на работу в кабинет доктора Далримпла, который славится на весь Лондон уникальным методом лечения истерии женского перевозбуждения с помощью интимного массажа. Популярность ручного метода Далримпла растет с астрономической скоростью, и справляться с наплывом страждущих пациенток становится все сложнее. С помощью своего друга Эдмунда молодой и прогрессивный врач находит изящное решение проблемы: приятели изобретают элегантный электрический приборчик, который вполне может заменить золотые руки мистера Далрима. Известие о чудо-изобретении мгновенно распространяется среди лондонских дам Тем временем Мортимер влюбляется в Шарлотту, самую красивую, свободолюбивую и яркую дочь своего работодателя. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Выпускники института, молодая пара из Москвы, приезжают на работу в Сибирь. Сергея принимают работать на радио. Им предстоит много трудностей, жизнь складывается не совсем благополучно, но любовь помогает им преодолеть все невзгоды.

19-е столетие подходит к концу. Принц-регент рушащейся династии Цин приказывает устроить массовую казнь целого клана Мэн. Перед обезглавливанием на заполненном людьми рынке Пекина, лидер клана Мэн клянётся, что его семья отомстит за эту пародию на правосудие. В ожидании смерти пятилетний мальчик Эркуй из клана Мэн храбро поёт арию. Сила и чистота его голоса растрогали зрителей, в том числе оперную звезду мастера Юй Шэнина и его семилетнего ученика Гуань Илуна. Растроганный мастер Юй спасает мальчика, и двое сирот, Илун и Эркуй, становятся названными братьями. Прошли годы. Мастер Юй выигрывает желанную золотую бляху Даушэна, награду от Принца-регента, но затем проигрывает её в бою со своим главным соперником, мастером Юэ Цзянтянем. Изгнанный со сцены после потери приза, мастер Юй проводит время, обучая Илуна и Эркуя пекинской опере и боевым искусствам и совершенствуя их мастерство. Когда мальчики становятся мужчинами, они оправляются в Шанхай, чтобы провести бой-реванш и вернуть бляху у мастера Юэ. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм по ранним песням Виктора Цоя. Это история про молодого бездельника, легко и весело идущего по жизни. Он бренчит на гитаре и сочиняет песенки. Выпивает с друзьями-бездельниками. Обычная, почти бытовая, история предательства все в корне меняет. Так на свет появляется поэт.

Одним жарким августом к своим родственникам в деревенское поместье приезжает крупный помещик, ворчливый и деспотичный профессор Блэтвайт с красавицей женой. Всего несколько дней они будут гостить у своих родственников. Но и этого времени достаточно, чтобы в сердцах главных героев этой истории вспыхнула любовь, горячая и безрассудная, как сам август. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды летом Мона, только что порвавшая со своим парнем, знакомится с Тамсин, приехавшей в провинцию на каникулы. Две противоположности находят в каждой нечто, что неожиданно сближает их. Они проводят вместе страстные, забавные, незабываемые дни! Но могут ли подруги полностью довериться друг другу?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Кэти влюбляется в Люка новенького в школе искусств, она пытается привлечь его своим голосом. Но её сводная сестра привлекает больше внимания, и Люк влюбляется не в ту девушку. Кэти должна постоять за свои мечты и не дать их разрушить своей мачехе, а также помешать Люку попасть в объятия злобной сводной сестры на Зимнем Шоу Талантов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

B центре сюжета фильма находится жизнь владелицы салона красоты, которая не в силах помочь своей матери, находящейся в депрессии после того, как её оставил муж. Но однажды девушка получает анонимное любовное письмо, и это наталкивает её на мысль изменить свое имя на имя мамы. Этот план срабатывает почти идеально: мама снова ощущает вкус к жизни и начинать с нетерпением следить за почтовым ящиком. Счастливая, но очутившаяся в собственной же ловушке, её дочь вынуждена теперь не только сочинять письма, но и искать кого-то, кто смог бы сыграть влюбленного автора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый