Бродягу-афериста Билла Дансера и находящуюся на его попечении сообразительную кудрявую малышку-сироту судьба забросила в самое сердце Чикаго. На этот раз Биллу улыбнулась удача: его безобидное мошенничество приводит их из ночлежки для бездомных в роскошный особняк. Они инсценируют попадание Билла под колеса машины, за рулем которой была богатая молодая женщина. Испугавшись за жизнь Билла, она приглашает его и Сью пожить временно у неё дома 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

В Великом Баке Говарде герой загорается желанием стать учеником незадачливого сценического мага, тем самым провоцируя размолвку с собственным родителем, оказавшимся не в восторге от новой профессии отпрыска. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Фильм снят по одноимённому роману популярной английской писательницы Рут Рэнделл. Главный герой картины, Виктор, из-за ссоры со своей подружкой Еленой, случайно ранит полицейского. Через 4 года, проведённых в тюрьме он узнает, что тот самый полицейский стал известным баскетболистом, кумиром и героем зрителей с баснословными контрактами да ещё и женился на его бывшей подружке Елене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клочок суши посреди моря. На нефтяной вышке, где работают только мужчины, произошел несчастный случай. Одинокая загадочная женщина, которая пытается забыть свое прошлое, прибывает сюда, чтобы ухаживать за человеком, пострадавшим в результате этого несчастного случая. Между ними возникает странная близость, наполненная тайнами, правдой и ложью, юмором и болью близость, из которой им не выйти невредимыми и которая изменит жизнь каждого из них навсегда. Это фильм о том, что такое груз прошлого. Но, прежде всего о силе любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дейв Джонсон мечтал об игре в ведущей бейсбольной лиге, но травма определила его судьбу стабильную, без взлетов и падений в качестве бейсбольного тренера и главы небольшого конструкторского бюро. А после 10 лет совместной жизни, им стали постоянно помыкать его успешная карьеристка-жена, Кларис, и её невыносимая мамаша, Мэри. Кларисс привыкла, что мир вращается вокруг неё, и совершенно слепа к истинным желаниям своего мужа, но автомобильная трагедия усугубляет ситуацию и взрывает назревающие семейные проблемы. Кларисс получает серьезную травму и вынуждена сидеть в стенах дома. Мэри во всем винит Дэйва. А Дэйв вдруг обнаруживает, что терапевт жены нежная и мягкая мать одиночка Джулии встрепенула в нем отцовские чувства и желание обрести тихую семейную гавань... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для шестнадцатилетней выпускницы школы Иды не было никого роднее и ближе, чем ее мама Светлана. Но внезапно вся жизнь Иды рушится: ее мама скоропостижно умирает и оставляет дочку на попечение своей недалекой и жестокой сестры. После смерти матери Ида твердо решает стать врачом, чтобы спасать людей. Вскоре в жизни Иды появляется отец известный детский писатель Денис Корнилов, который забирает девочку в роскошный дом в подмосковном Переделкино. Но и в новой семье девочка чувствует себя лишней. Отец полностью сосредоточен на своей работе и не замечает, как мачеха и сводная сестра притесняют ее. Единственной родственной душой Иды становится ее сводный брат Ромка. Между героями возникают серьезные чувства, но влюбленным приходится расстаться. Проходят годы, на долю героини выпадает множество испытаний...

Джози Геллер - самая молодая журналистка в редакции большой газеты. Никто ее всерьез не воспринимает, как бы она ни старалась. Личная жизнь тоже не ладится: за двадцать пять лет ни одного парня. Но, несмотря ни на что, Джози добивается права сделать репортаж о средней школе. Репортаж должен описывать школу изнутри, глазами школьника. А теперь представьте себе, что ждет двадцатипятилетнюю отличницу, которая выглядит на семнадцать, с полным отсутствием жизненного опыта и навыков интимного общения, в старшем классе обычной школы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая девушка Нина работает стриптизершей в баре. Понимая, что эта работа не для нее, она ничего не может поделать, чтобы вырваться из порочного круга. Однажды удача улыбнулась ей, она знакомится с симпатичным парнем Джекобсом, но к своему ужасу узнает, что он вампир. Почувствовав угрозу своей жизни и понимая, что физически противник явно превосходит ее, Нина пробует новую тактику она решает соблазнить демона. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Горчаков)

Соня Головина баловень судьбы. Она живет в Петербурге, и имеет все, о чем только можно мечтать: богатого мужа, любимого сына, высокое положение в обществе, интересную работу. В жизни Сони двое любящих ее мужчин: муж, ректор Петербургской академии Алексей Головин и пластический хирург из Москвы Алексей Князев. Оба умные и успешные.

Труди узнает о том, что ее муж Руди должен умереть, она хочет чтобы он под конец насладился жизнью, получил частичку теплоты от детей и внуков. Но детям и внукам нет дела до старых родителей. Родители не знают больше своих детей. Только Труди есть у Руди, но внезапно она умирает. Руди задумывается, что его жена пожертвовала своей мечтой из любви к нему, как будто внутри нее существовало две женщины, одна их которых так и не прожила той жизни, какую хотела. Он едет в Японию, в разгар цветения сакуры, пытается узнать и прочувствовать все то, что любила его жена. Руди мучается, что лишил жену этой жизни. Поддерживает Руди уличная танцовщица по имени Ю. Она показывает ему культуру Японии и учит танцу буто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэйзи Гэмбл, необычная женщина, которая творит чудеса со своими цветами, слышит телефоны прежде чем они зазвонят. Она хочет избавиться от пагубной привычки курения. Для этого идет к доктору, который открывает в Дэйзи необычные способности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роберт Хейз исполняет роль бывшего военного лётчика, оказавшегося на борту самолета, экипаж которого, из-за пищевого отравления, оказался не в состоянии управлять аэробусом. Хэйз вместе со стюардессой (Джули Хэгарти) вынуждены стать спасителями пестрой компании пассажиров, оказавшихся на грани гибели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Настя Плотникова, добрая, скромная и неприметная девушка, живет с постоянно болеющей мамой-дворничихой, которая мечтает увидеть свою дочь с кавалером, что у девушки никак не получается. Привела случайно в гости пьяного Сашу, да тот наутро все забыл. Как-то ночью помогла она бабушке донести велосипед до дома, а бабушка оказалась доброй волшебницей и сказала, что выполнит ее заветное желание. И Настя захотела быть красивой, и красивой стала, после чего жизнь ее резко изменилась. Все мужчины были ею очарованы, но... По сказке Александра Володина "Происшествие, которого никто не заметил".

Профессор Коулман Силк, университетский преподаватель в маленьком городке Новой Англии, заводит роман со служанкой Фаней Фэрли. Когда их связь раскрывают, скандал привлекает его коллегу и писателя Нэйтана Цукермана, который начинает копаться в прошлом профессора в надежде написать о нем биографическую книгу. Однако Цукерман наталкивается на глубоко запрятанные тайны Силка, которые он хранит вот уже полвека, и если они выйдут наружу, его репутация и положение в обществе могут пострадать... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Эмили и Бен решили пожениться на Рождество, ведь именно в этот прекрасный день они встретились два года назад. И надо же было такому случиться, что накануне столь знаменательного события Эмили пришлось уехать в командировку, оставив все предсвадебные хлопоты Бену. Но, как оказалось, главные трудности были ещё впереди: когда Эмили, уладив дела, собралась домой, выяснилось, что из-за снежной бури все вылеты отменены. Теперь единственное, что имеет для неё значение, это успеть на собственную свадьбу! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды в прекрасный рождественский вечер в маленьком магазинчике старого Таллинна встречаются двое: адвокат из Германии и актриса из России. И под пронзительную музыку Мишеля Леграна на наших глазах оживает почти андерсоновская сказка о непростой любви взрослых людей У каждой сказки свой конец. Судьбы героев этой истории связаны с загадками старого особняка.

После развода родителей Клара вместе с мамой переезжает в маленький городок. В местной школе к новичкам относятся настороженно, и ей нелегко завести друзей. Большинство девочек класса занимаются конным спортом. Чтобы завоевать авторитет в новой компании, Клара собирается принять участие в соревнованиях по верховой езде. Сложность в том, что прежде она никогда не сидела в седле!.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На горнолыжном курорте в Карпатах встречаются двое молодых людей: Иван сторонник свободных отношений, напрочь не верящий в любовь, и Катя, которую предал любимый человек, и теперь она отчаянно надеется устроить личную жизнь

Однажды вечером, возвращаясь с работы, девушка-дизайнер случайно поцеловалась с незнакомцем, а утром выяснилось, что он бойфренд её начальницы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он и Она встретились случайно на лесной заснеженной дороге за 5 минут до Нового года. Это не была любовь с первого взгляда. Скорее, все началось с взаимной неприязни. Но, отчасти комичные, отчасти грустные ситуации, в которые попадают герои, постепенно сближают их. У каждого из них в прошлом остались ложь и предательство, и так нелегко преодолеть горечь обид, но все-таки очень хочется верить в сказку со счастливым концом

Главный герой фильма, некогда знаменитый чечеточник, кумир публики, живет ныне скромно и незаметно. Он репетитор танцев в эстрадном коллективе, где блещут иные звезды. И вдруг все меняется к старому артисту словно возвращается молодость. Так подействовала на него встреча с несколько странным молодым человеком, который пришел со сломанной ногой и попросил, чтобы его ни много ни мало научили "бить степ".

Микки Рурк в роли Генри - хронического алкоголика, отброса общества и одновременно с этим талантливого, но разочаровавшегося в жизни писателя, который зарабатывает на кусок хлеба и стакан пойла своими кулаками. Он участвует во всех потасовках, его избивают до полусмерти, его лицо напоминает отбивную, но на него делают ставки и он никогда не сдается. Грязный забулдыга со скверным характером, такому человеку не легко найти спутницу жизни, но однажды он встречает женщину по имени Ванда, которая проявляет к нему интерес. У неё водятся деньги и есть крыша над головой, но тяга к алкоголю и независимости сыграла с ней злую шутку. Генри и Ванда будто созданы друг для друга, вместе они вновь могут стать частью общества. Но нужно ли им это? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В деревню приезжает молодой художник Виктор, чтобы оформить к Новому году декорации местного клуба. Хозяин клуба Мишка приводит гостя в дом, где он будет жить. Между Виктором и дочкой хозяина дома Татьяной возникает симпатия, о чем догадывается безумно влюбленный в девушку Мишка. Пытаясь отвадить художника, он объявляет, что их новый постоялец псих, ему же сообщает, что его соседи обладатели желтых справок и что глава семьи постоянно требует, чтобы каждые две недели устраивался праздник в честь его именин. У отца Татьяны действительно приближаются именины, но никто не собирается их отмечать. А ему так хочется праздника!

Экранизация романа Милана Кундеры. Невыносимая легкость бытия это любовный роман, который начался в дни пражских событий в 68-м году. Томаш, многообещающий молодой хирург, красивый парень и убежденный холостяк. Он принципиально не верит в настоящую любовь. Тем не менее он изредка встречается со своими давними любовницами, отказываясь, правда, оставаться у них на всю ночь. Однако, в конце концов, вопреки своим принципам он женится на другой женщине Терезе, продолжая притом встречаться со своей прежней любовью Сабиной, свободной от брачных обязательств. Волнующая и чувственная история молодой женщины, влюбленной в человека, мечущегося между своей любовью к ней и своей неисправимой привычкой гулять на сторону. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый