Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Конец XIX столетия, жена графа Гранди умирает, произведя на свет двойняшек: мальчика и девочку. Аделаиде родственница графа Гранди и мать Корнелио единственного потомка мужского пола в роду Гранди, заставляет старого графа поверить, что родилась только девочка Клара. Возненавидев девочку, граф оставляет её на воспитание в семье фермеров Стайнери, которые вырастят её как родную, вместе с Маттео, которого тоже взяли на воспитание. Повзрослев, Клара и Маттео решают пожениться, но неожиданно в их жизнь вмешивается старый граф, который забирает дочь в Тренто, чтобы впоследствии выдать её замуж за незнакомца, чтобы получить наследника рода. Клара замышляет побег, договаривается с Маттео, но непредвиденные обстоятельства мешают их планам осуществиться. В то же время Клара знакомится с молодым графом Гуидо, светским фатом и волокитой с таинственным прошлым. Она ещё не знает, как их судьбы переплетутся 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ИГМАР)

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad  Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Сезон завершен

Фильм повествует о мужчине по имени Кроссли, который вторгается в жизнь семейной парочки в маленьком английском городе. Он рассказывает им, что прожил 18 лет в Австралии, где у местных жителей учился магии. Аборигены научили его убивать криком 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Алексеев)

В центре фильма стоят отношения деда с внучкой, стремящейся исполнить его мечту полететь на самолете. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда исчезает мальчик, его матери приходится противостоять ужасающим силам для того, чтобы вернуть его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Недалекое мрачное будущее. В некой стране количество безработных достигло 80%. Для них была создана специальная зона, которую отделили от остальной страны Высокой стеной. Однако жители Зоны с этим не смирились, и напряжение в стране достигло опасного предела... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject)

Четырнадцатилетние близнецы Сэм и Бонни не предполагали, какой авантюрой может обернуться обычный авиаперелет. Их небольшой самолет упал где-то в дикой глуши канадских лесов, и ребята оказались единственными, кто выжил в этой катастрофе. Загадочный индеец по имени Хонанеста стал их спасителем и защитником. Так началось полное приключений путешествие, в котором героям придется столкнуться с опасностями и красотами неприветливой северной природы, их будут преследовать относительно безобидные медведи и смертельно опасные браконьеры. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин)

Амбициозный, но неопытный Джо, к тому же незрячий на один глаз, принимает своего старшего брата Франка на работу в небольшой бар Belgica в Генте. Вместе у них получается превратить некогда скромное заведение в самый популярный клуб страны танцы, музыка, девочки, драйв и очень много денег. Слава и деньги вскружили обоим голову и стали причиной взаимного недоверия, ревности и драматических столкновений. На фоне бара Belgica рассказывается вся история жизни двух братьев, взлета и падения их совместного бизнеса, да и их самих. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Ковбой из штата Монтана Дюк Фергус приезжает в Сан-Франциско, чтобы получить долг в пятьсот долларов за черную лошадь. Его должником оказывается владелец казино Эльдорадо Тито Морелл. Получив свои деньги, парень не спешит домой, он решает первый раз в жизни сыграть на деньги в карты, кости и рулетку, тем более учительницей в этих новых играх для него стала обворожительная Энн певица из местного варьете. На удивление всей публике новичку начинает бешено везти: он выигрывает на всех столах и получает десять тысяч. Парню невдомек, что все игры подстроены, а Энн лучшая подруга хозяина заведения. Жажда наживы и алкоголь делают свое дело, он проигрывает все и остается должен. Вернувшись в Монтану, Дюк продает стадо и берет уроки карточной игры у профессионального игрока по прозвищу Вольф. Его цель разорить Морелла 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Исследование жизни и музыки Майлза Дэвиса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о реалиях средней школы, сурового воспитания, психологии отношений учитель-ученик и, конечно же, о любви. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Изабель и Жерар едут на необычную встречу в Долине смерти в Калифорнии. Они уже несколько лет не виделись, но теперь они откликнулись на приглашение их сына Майкла, фотографа, полученное полгода назад после самоубийства Майкла Несмотря на абсурдность ситуации, они решают следовать этому своеобразному пути посвящения, предложенному Майклом 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Том и Джерри работают автомобильными дилерами, а в свободное время принимают заказы на убийства. Том маститый профи, Джерри неопытный новичок в этом криминальном бизнесе. Но когда учитель и ученик меняются местами, начинается настоящий юмор в черных красках, почти гротеск. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал морской свинкой, на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Два отделения полиции в Варшаве вынуждены работать вместе против самой мощной преступной организации в Польше. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Наёмный убийца Джон Генри оставляет своё кровавое ремесло и возвращается в родной город, надеясь восстановить отношения с собственным отцом. 1. Перевод: Дублированный

В основе фильма легенды и сказания, воссоздающие образ княгини Ольги, государственной деятельницы Киевской Руси (конец X начало XI века). Это рассказы трех, по-разному относящихся к Ольге людей: монаха Арефы, ключницы Малуши и Владимира Красное Солнышко.

Молодой врач ставит своих пациентов выше всего остального в жизни. К сожалению не все понимают, что прием больных для него важнее визитов в социальные организации, занимающиеся бюрократией. Это доставляет немало хлопот, но вскоре доктор знакомится с симпатичной медсестрой, которая разделяет его страсть к исцелению. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Диего - режиссёр на пороге смерти. Его окружают люди, которые не знают, как относиться к нему из-за его буйного нрава. Шансы что он не выживет велики, но если он выживет, то ему заново придётся учиться жить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Коля из патентного отдела, который женщинам стихи писал на 8 марта, скончался. Поехал в Лыково под Питер на выходные и скончался от инфаркта. Поэтому завод решил Колю выручать. То есть тело Колино решили вывозить из этого Лыкова за счет предприятия. Добровольцев, правда, не нашлось. Поэтому послали двоих в принудительном порядке: сугубо положительного непьющего Маркеранца и делового Митягина. Жалко, что Митягин предложил Маркеранцу выпить в вагоне-ресторане: за Колю, за судьбу, за нашу страну...

Отец юного Рокки Барабелла был известным боксером-любителем, поэтому мальчик с детства хорошо усвоил, что с помощью кулаков можно быстрее достичь желаемого. Оказавшись в тюрьме, Рокки продолжает выяснять отношения кулаками. Его замечает менеджер Ирвинг Коэн. Выйдя на свободу, Рокки, взяв фамилию Грациано, под руководством Коэна начинает выигрывать бои. Но серьезный успех приходит к нему только после того, как он встречает Норму, которая становится его женой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение успешного телесериала X-Files. Трое помешанных на всевозможных заговорах хакеров, более известные как группа Одинокие стрелки, выходят на первый план в своем собственном сериале. Никогда не унывающие от правительственных интриг Байерс, Фрохики и Лэнгли продолжают свои комические похождения. Раскрывая самые темные заговоры, пренебрегая своей личной жизнью, Стрелки обнаруживают, что их главный конкурент по информационному бизнесу умная и красивая Ив Адель Харлоу. В поисках спонсоров для издания газеты Одинокий стрелок Байерс, Фрохики и Лэнгли принимают в свой круг Джимми Бонда, который оказывает финансовую поддержку их миссии и присоединяется к ним в поисках правды. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Андрей Кравец)

Эксцентричный Фредерик Лорен с супругой Аннабель арендовали на одну ночь старинный особняк, заведомо зная, что в замке бродят агрессивно настроенные привидения, с целью устроить там вечеринку. Условия арендаторов были таковы: пятеро гостей должны провести вместе с ними всю ночь, а наутро, если останутся живы, каждый получит по десять тысяч долларов. Пятеро незнакомцев впервые встретились в замке. Ими оказались - Уотсон Причард, владелец дома, журналистка Рут Бриджес, доктор Дэвид Грэнт, летчик-испытатель Ланц Шредер и молодая привлекательная Нора Меннинг. С наступлением полночи в доме начались твориться ужасные вещи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Цветная версия (DVDRip) - 2 звуковые дорожки: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал