Американец Матиас Голд прилетает в Париж, чтобы получить дом, который завещал ему отец. Однако, в нем он обнаруживает некую мадам почтенного возраста, которая считает себя полноправной хозяйкой этой недвижимости. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм про англичанина, который выдает себя за немецкого офицера, и прославляется после прибытия в Германию. Немецкой шпионке поручено проверить его, но вместо этого она влюбляется в него 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роман ведет холостяцкий образ жизни и свое шоу на радио. Как заправский психолог он раздает советы слушателям, приправляя их колкими шутками. Пока одна из них оборачивается против него самого. На вопрос 20-летней Алены, ехать ли ей к отцу, Роман отвечает Конечно! Я был бы рад. Он не знает, что в эфире плод его случайной связи, а он сам в одночасье стал не только отцом, но и дедушкой Алениного сына. Новоиспеченные родственники погружают в ад беззаботного Романа и его девушку Сашу, светскую львицу и владелицу радиостанции. Не меньшее разочарование ждет и Алену. Только чудо сможет сделать их четверых одной семьей Премьера: 28 мая 2015

Фанни Брайс была уникальной женщиной. В истории американской эстрады не было другой звезды мюзиклов, которая могла бы сравниться с ней голосом, чувством юмора и насыщенностью жизни событиями и приключениями. В этом фильме Вы увидите Фанни на пике карьеры но не в самый лучший миг личной жизни. Она расстается с мужем Ником Арнштейном, который не смог примирить свою любовь к супруге со страстью к азартным играм. Но неисправимая оптимистка Фанни не умела долго горевать, на ее горизонте появляется обаятельный и талантливый импресарио Билли Роуз, и вот уже Смешная леди, отбросив депрессию, снова погружается в водоворот жизни, где ее ждут новые песни, новые шоу, новые забавные приключения, и, конечно, новая любовь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Тяжело переживая развод с мужем, писательница Фрэнсис Мэйс медленно погружается в пучину депрессии. Душевный кризис перетекает в творческий. Опустошенная и разбитая, Фрэнсис все же поддается на уговоры подруги и едет развеяться в Италию. Происходит настоящее чудо! Ласковое южное солнце пробуждает в очарованной красотой Тосканы Фрэнсис страстное желание начать новую жизнь именно здесь, в этом теплом и дружелюбном краю. Первым делом она покупает себе старинную виллу. Вторым заводит новые знакомства. И она ещё не ведает, что третье вскоре найдет её само. И это будет новая, всепоглощающая любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вадик мечтает изменить свою скучную жизнь, но страх неудачи и неуверенность в себе мешают парню двигаться к цели. Все меняется, когда Вадик случайно забредает в пустой бар и выпивает коктейль по рецепту загадочного Бармена. Отныне он мистер Харизма, и весь мир лежит у его ног. Даже красавица Юля, о которой раньше он не смел и мечтать, обратила на него внимание. Новый коктейль новый талант: сегодня Вадик интеллектуал, завтра король танцпола Вот только действуют волшебные напитки недолго и имеют не очень приятный побочный эффект Премьера: 18 июня 2015

Нельзя сказать, что Генриетта Роббинс кладезь добродетели, но если бы за преданность мужьям отливали памятники, у героини во дворе стоял бы монумент размером со Статую Свободы. Ради своего дражайшего Пита она готова на все. И когда амбициозный супруг посвящает ее в свои планы заработать горы денег, играя на фондовом рынке, Генриетта немедленно занимает ему начальный капитал. Увы, герои быстро ставят себя на грань финансовой катастрофы. Спасти бедняг может только какое-нибудь чудо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Курьёзы жизни четырёх наивных 20-летних молодых людей, покажут как пробить свой путь в мир подиумов и примерок, особенно если твой внешний вид не характерен для него. Жизнь упитанного баристы Томми, казалось бы, в миг превращается в сказку: его руки оказались идеальными по модельным меркам и катапультируют его в мир фэшн-бизнеса. Переезд в бесплатные апартаменты в Майами и оплата путешествия в Японию движением одной руки отличные преимущества, но справиться с карьерными трудностями и наладить отношения с новыми соседями оказалось не так просто! Острая на язык модель Анна, дива подиума Скарлетт и накаченный мачо Энрике заставят главного героя сильно пересмотреть свои взгляды на жизнь и отказаться от прежних привычек. В каждой серии сумасшедшие идеи и приключения четырёх столь разных героев, которые пытаются добиться одного успеха в модельном бизнесе. 1. Перевод: Профессиональный одноголоый (Кураж-Бамбей)

Маленькие и отважные волчата решили устроить соревнования между собой. Они сумели включить в соревнования несколько различных видов спорта, таких как бег, бег с препятствиями и другие виды спорта из программы лёгкой атлетики. Волчата поделились на команды и начали играть, все знают, что победа достанется тем, кто больше всех старается. Все участники соревнований дружны между собой, никто никого не подставляет и соревнуется честно. Эта интересная картина даёт зрителям только положительные эмоции, она рассчитана на детей дошкольного возраста, им интересно будет посмотреть на то, как дружно и весело соревнуются юные волчата. Все выкладываются на полную мощь, но кто-то готов лучше, а кто-то хуже. Пусть победит сильнейший, под таким девизом проходят эти соревнования. 1. Перевод: Дублированный Рекомендуется присутствие родителей

История о человеке, который расследует убийство своего кота. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Богатый менеджер инвестиционного банка осуждён за преступление, которого он не совершал, и готовится к тюрьме. А помогает ему в этом парень, который моет его машину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мультсериал Юные Титаны создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! Юные Титаны очень живой мультсериал, очень насыщенный и интересный. Практически ни в одной серии нет ни одного места, где можно было бы сидеть подперев подбородок, ожидая развития событий. Мультфильм наполнен деталями, жизненными мелочами, которы усиливают восприятие и заставляют верить в происходящее. Так же, во многих сериях поднимаются достаточно взрослые и актуальные темы, присутствует много пародий и даже самоирония. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Мультсериал Юные Титаны создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! Юные Титаны очень живой мультсериал, очень насыщенный и интересный. Практически ни в одной серии нет ни одного места, где можно было бы сидеть подперев подбородок, ожидая развития событий. Мультфильм наполнен деталями, жизненными мелочами, которы усиливают восприятие и заставляют верить в происходящее. Так же, во многих сериях поднимаются достаточно взрослые и актуальные темы, присутствует много пародий и даже самоирония. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Гоби объект шуток в маленькой провинциальной деревне. Всех забавляет, что он мечтает побывать в самом романтическом городе Париже. Для того, чтобы очередной раз над ним подшутить, насмешники кладут спящего Гоби в машину, которая должна отвезти его к мечте. Проснувшись, Гоби не пониманет, как он здесь очутился. Он начинает свое путешествие по своей мечте, и встречает на своем пути множество друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о Максе и Эвелин, отношения которых сильно портятся после того, как они начинают жить вместе. Макс обнаруживает, что Эвелин упрямая и привыкшая всех контролировать и всеми командовать телка, но боится разрывать с ней отношения. Судьба помогает ему в этой сложной жизненной ситуации: вследствие нелепой случайности Эвелин погибает, и Макс начинает жить полной жизнью. Вскоре он знакомится с Оливией и даже готовится начать с ней совместную жизнь, но Эвелин решает восстать из могилы и вернуть своего бойфренда любой ценой, даже если для этого ей придется его самого превратить в зомби. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Дочки портовых служащих красивые, умные, талантливые, которым уготовано блестящее будущее пошли в матросы на буксир, наплевав на все родительские мечты. Чтобы показать строптивицам, как трудна морская служба, родители позаботились, чтобы девушкам досталось самое старое, отслужившее свой век судно, и чтобы кормили их одними макаронами. Но это не остановило упрямиц, которые находят здесь свое счастье.

Пьер Кузен композитор, пишет лирические песни. В личной жизни нет счастья, разрыв с любимой девушкой Вандой. Он на пороге самоубийства. Да, не так-то это просто сделать, а тут еще пришлось спасать утопленницу, как потом выяснилось очаровательную певицу Каролину Клеман. По этому случаю, оказавшись в полицейском участке, Пьер знакомится с сумасшедшим, который советует ему нанять киллера и тем самым избавить себя от самоубийства. С горем пополам, Пьер находит киллера Амеди, да и тот оказался поддельным, чего не ведал композитор. Загвоздка только одна вышла, Пьер влюбился в Каролину, а вокруг мерещатся киллеры и жить даже очень хочется. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Р. Янкилевич) 2. Перевод: Оригинал (французский)

Грэйс и Фрэнки женщины солидного возраста, много лет враждовавшие между собой. Никто и никогда не мог представить их друзьями, но неожиданное известие изменило всё. Старые соперницы сблизились, когда узнали, что их мужья влюбились друг в друга и хотят как можно скорее официально зарегистрировать свои отношения. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Адвокат Стэнли Т. Бэнкс неожиданно осознает, что его родная, любимая дочурка Кейт уже не несмышленыш, а взрослая привлекательная леди. Понимание этого ужасного факта приходит вместе с известием, что девушка собралась замуж за Бакли. Естественно, Стэнли пытается противиться этому, что приводит к массе трагикомических ситуаций, но не меняет устремления молодых. И безутешному отцу не остается ничего иного, как впрячься в подготовку свадебной церемонии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Каждую пятницу двадцати-с-чем-то-летние братья Адам и Джонни Гудман возвращаются в родительский дом на семейный обед. Братьям эти еженедельные встречи представляются событием раздражающим, хоть и необходимым необходимым, потому что их всё же накормят, а раздражающим, поскольку им предстоит провести вечер с отцом и матерью. Это не идеальные мать и отец. Это обычные мать и отец. Не считая того, что отец хлебает кетчуп из бутылки, мать одержима кулинарным шоу Мастер-шеф, а бабушка любит щеголять по дому в одном новом бикини 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2х2)

Продолжение оригинального мультсериала 1980-х годов. Инспектор Гаджет - первый в мире "механический" полицейский. Он экипирован огромным количеством технических приспособлений, которые должны помогать в его нескончаемо борьбе против преступлений. Но обычно получается, что эти приспособления наносят вред самому полицейскому, а не врагам. Зная о неуклюжести инспектора, все бандиты и воры опасаются за свои жизни, когда перед ними возникает инспектор Гаджет. И даже его заклятый враг, злой доктор Коготь, немного нервничает. Но, благодаря помощи племянницы Гаджета, Пенни, и преданного пса Брейна, удача каждый раз оказывается на стороне нашего героя. 1. Перевод: Профессиональный дублированный (Студия Пифагор)

Когда Лу попадает в беду, Ник и Джейкоб решают воспользоваться машиной времени в джакузи, чтобы вернуться в прошлое, но неожиданно оказываются в будущем с Адамом младшим. Теперь им придется изменить будущее, чтобы исправить события в прошлом. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Реми Гайяр реальный персонаж Всемирной сети, троллер, провокатор, самый популярный комик инета Европы. Полтора миллиарда просмотров и миллионы фанатов. Пришел день, и он решил остепениться: женился, устроился на работу на автостоянке, пообещал беременной жене, что тоже уходит в декрет и бросает свои шалости. Но как заглушить талант и буйство фантазии?! Фанаты не могут допустить его ухода. Гайяр возвращается! 1. Перевод: Дублированный

Поли и Чарли были друзьями детства. Чарли не раз вытаскивал своего приятеля из всяческих дерьмовых историй, и не случайно однажды именно он решил организовать ограбление одной частной фирмы, чтобы доказать Чарли наличие у себя кое-каких способностей. Поли умолчал об одном о том, что избранная им фирма служила лишь ширмой-прикрытием для махинаций местного мафиози Постельного Клопа Эдди 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Пронин) 3. Перевод: Оригинал