Экранизация 3-х романов Элизабет Гаскелл: "Cranford" , "My Lady Ludlow", "Mr Harrison's Confessions." Действие происходит в английском провинциальном захолустье, куда, однако, долетают отголоски больших перемен, происходящих в стране. Долгое время Крэнфорд славился как прибежище старых дев, пока в нем не появился молодой доктор Харрисон и капитан Браун. Тем временем, Мэри Смит поселяется у мисс Деборы Дженкинс одной из самых важных львиц Крэнфорда. Именно она определяет, что "прилично", а что "неприлично" в этом городке её влиянию повержены почти все дамы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: Серии 01-05 - первый сезон, серии 06-07 - второй сезон.

Доктор Альфред Джонс из Лондонского Центра рыболовства получает от некоего таинственного шейха странное предложение: ввести в Йемене спортивные соревнования по ловле лосося. Доктор Джонс отказывается, но абсурдный с научной точки зрения проект попадается на глаза британским политикам, видящим в предложении шейха почти неограниченные возможности. И тут начинается бурная эпистолярная деятельность всех персонажей от премьер-министра до стенографисток, ловля лосося в которой не имеет ровно никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей, например, от войны в Ираке. Доводы доктора Джонса о громком провале громкого проекта никого не волнуют, впрочем, герой продолжает пытаться жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем и жертвой политической игры. Премьера: 29 марта 2012 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Мэгги унаследовала лучшее профессиональное качество своего отца: она умела дегустировать вина. Чем и заслужила поездку в Шотландию, где необходимо было оценить коллекцию старинных вин. Но в подвале шотландского замка она обнаружила не только бесценную бутылку Лафита разлива 1811 года, за которую один из клиентов ее отца был готов выложить один миллион долларов. В подвале лежал еще и труп, а коллекционную бутылку вина похитили злоумышленники. Что и стало причиной путешествия по всему миру в погоне за драгоценным Лафитом и невероятных приключений Мэгги и пришедшего к ней на помощь нахального и обаятельного авантюриста Оливера, влюбившегося в нее по уши. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов)

Когда на заре перестройки в российскую глубинку, в городок Павловский Посад, где делают старинные русские платки, приехал американец русского происхождения, сызмала влюбленный в эти самые платки, виденные им только на картинках, никто и подумать не мог, что в провинциальной тиши разыграется драма

Польский футболист Адам, получив серьёзную травму, заканчивает свою спортивную карьеру и уезжает в Лондон. Этот город как магнит тянет его к себе. Тем более, в Лондоне уже много лет живет старший брат Адама Ян. Ян связан с криминалом: он занимается поставками дешёвой рабочей силы из стран Восточной Европы. Нелегалов доставляют на английских судах, они живут в Лондоне в нечеловеческих условиях. Адам видит изнанку лондонского благополучия мир лёгкой наживы, бесправия и отчаяния. Он понимает, что его родной брат негодяй и убийца. Адам влюбляется в русскую девушку Анну, приехавшую в Лондон в поисках новой, лучшей жизни. В это время полиция приготовила Яну ловушку, откуда ему путь только в тюрьму Перед Адамом встаёт необходимость жёстокого выбора: дальше покрывать преступления родного брата и дать ему шанс оказаться на свободе или предать его и тем самым спасти Анну от депортации 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги. 1.Перевод: Дублированный

Голливуд, 1927 год. Звезда немого кино Джордж Валентайн и слышать не хочет о микрофонах на съемочной площадке. А безнадежно влюбленная в Валентайна статистка Пеппи Миллер стремительно набирает популярность в новом звуковом кинематографе. Только любовь поможет героям обрести счастье. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Любовь внезапна, неожиданна, неизбежна... Она вспыхивает, как пламя, но эту искорку нужно уметь сохранить. Особенно, когда твоя любимая так выделяется из окружающих. У неё чуткая, ранимая душа, небесной красоты глаза, густые светлые волосы, она - идеал, за одним маленьким исключением: она - русалка. Влюбленным предстоит много приключений, много трудностей и преград, и только настоящее чувство позволит им, несмотря на прихоти судьбы, остаться вместе. Ведь ласковое лазурное море скроет их от врагов. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телевизионный фильм "Мамочки" понравился зрителям и на его основе появился новый проект - сериал "Мамочки". Мамочки 2 история о приключениях отважной команды родительниц во главе с отчаянной воспитательницей детского сада Надеждой Суворовой, которые вынуждены бороться с различными случаями социальной несправедливости в их родном городе. Параллельно раскрываются личные истории всех мамочек и конечно главной героини Надежды Суворовой.

Поколение 60-х верило в себя, хотело изменить мир и думало, что молодость никогда не кончится. Крутые вечеринки, жесткие разборки и любовь нон-стоп, а еще дорогие машины, клетчатые мини-юбки и ботинки Кларс. Скучающая французская молодежь наслаждается жизнью в ночных клубах Парижа и на курортах Нормандии под музыку Ареты Франклин, Кинкс, Энималз, Отиса Реддинга и Джими Хендрикса. Жизнь копирует кино. Но это не мешает ей быть настоящей. Шарлотта знакомится с Филиппом на вечеринке. Филиппа покоряют ее черные глаза, и ни слова не говоря они начинают страстно целоваться под музыку Ареты Франклин. Но Филипп во всем подражает своему другу, Марку, который знакомит его с тусовкой в клубе Drugstore. Ребят захватывает безумная круговерть событий, вечеринок, дискотек и любовных приключений. Филипп становится настоящим Казановой и покоряет сердце Натали, лучшей подруги Шарлотты. Пора романтических увлечений сменяются дежурными интрижками и даже откровенным распутством. Но Шарлотта и Филипп еще встретятся на берегу моря. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джейсон, избалованный плейбой, купается в деньгах своего супербогатого дедушки Говарда Стивенса. что не мешает ему ненавидеть своего благодетеля. Молодой кутила не сомневается, что со смертью Говарда все состояние моментально перейдет в его карман, но, покинув этот мир, старик оставляет Джейсону неожиданный подарок. Юноша получит наследство, только если справится с двенадцатью заданиями, которые для богача с претензиями станут испытанием на грани возможного. Джейсона ждут 12 незабываемых уроков жизни. Сдаст ли он самый трудный экзамен, который придумал для него хитрый Говард Стивенс? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Преуспевающий и очень занятой брокер из Парижа приезжает в дельту Амазонки, чтобы получить развод от жены, бросившей его много лет назад почти сразу же после свадьбы. Он с удивлением узнает, что она воспитала там, вдали от цивилизации, его сына, о существовании которого он и не подозревал. Отец берет дикого сынишку в Париж, где происходит масса забавных приключений, связанных с любовью, бизнесом и русской мафией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История неудачника, который проводит каждые выходные переодеваясь в викинга, из-за этого странного хобби он теряет жену и пытается затем вернуть её обратно... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лирическая комедия, тему которой сами герои определяют как пробуждение весны в душе человека. Молодая артистка оперетты Вера Шатрова впервые снимается в кино ей предстоит сыграть роль Ирины Никитиной, крупного ученого, руководительницы Института солнца. Благодаря удивительному сходству, Никитина и Шатрова постоянно оказываются в самых невероятных ситуациях и каждая встречает свою любовь.

Гарри и Салли знакомы со времен сотворения мира. Они вместе учились, приходят друг другу на выручку в любых жизненных передрягах, помогают в поисках близкого человека. Даже когда они теряют друг друга из виду, судьба сводит их снова и снова. Они лучшие друзья уже тысячу лет. Но их дружба постоянно находится под угрозой. Обоих настойчиво мучает вопрос: не следует ли им стать больше, чем друзьями? Могут ли мужчина и женщина дружить по-настоящему? Или такая дружба неминуемо рано или поздно заканчивается более тесными отношениями? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он начал за ней ухаживать, чтобы стать знаменитым, как Джим Моррисон, но, прославившись на весь мир, послал все к черту ради одной ее улыбки. Она дышала полной грудью только рядом с ним, а вдали от него медленно погибала в золотой клетке. Но, обретя его, каждый раз отталкивала прочь. Потому что некоторые влюбленные не могут жить вдали, но и вместе быть не могут. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Умному и обаятельному преподавателю литературы катастрофически не везет в любви. Образ своей второй половины он видит только в произведениях английских романтиков, но в реальной жизни ему так и не удалось встретить свой идеал. И совсем неожиданно герой находит свою возлюбленную в Интернете. Окрыленный мечтатель спешит на встречу с прекрасной дамой и не подозревает, что все изящные послания были написаны не самой девушкой, а её матерью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джо отец-одиночка, неуверенный в себе, неспособный постоять за себя, неспособный добиться повышения по службе. Но он решает изменить свою жизнь после того, как один из его коллег унижает его на глазах у дочери. Первый шаг на пути к успеху заняться боевыми искусствами. Затем смена имиджа. Жизнь постепенно изменяется в лучшую сторону. Джо добивается повышения на работе, однако родные ему люди, дочь и любимая женщина, остаются равнодушными к подобным переменам, они предпочитают Джо старого новому. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная девушка по имени Ребекка одна едет через всю Европу на своем мотоцикле. Проезжая разные города и встречая новых людей, она вспоминает свою прошлую любовь и мечтает о будущей, т. к. едет к своему новому возлюбленному. Но не так все просто у нее на душе, да и длинная дорога полна неожиданностей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ пойдет о студентах, которые влюбились друг в друга. Но судьба их разводит на многие годы, пока драматические события вновь не воссоединяют их сердца. 1. Перевод: Любательский одноголосый

Экранизация одного из самых известных романов Т. Драйзера, ставшего визитной карточкой американской литературы XX века. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Главная героиня доктор Гретхен Хазе вызывает переполох не только в операционной, но и в сердцах своих коллег. После краха личной жизни Гретхен возвращается вдом своих родителей, профессора хирургии и сведущей во всем супер-матери. Цель Гретхен состоит в том, чтобы, наконец, заняться своей карьерой и забыть о мужчинах. Она очаровательная и непредубежденная прекрасно справляется с профессиональными трудностями, но ее личная жизнь вскоре превращается в хаос. Новый главный врач, доктор Марк Мейер, не только первый мачо в отделении, но и бывшая школьная любовь Гретхен. А, может, добродушный гинеколог доктор Мехди Каан имеет больше шансов? Гретхен Хазе не претендует на звание белой и пушистой, она самая обычная женщина, которая не только задумывается о своей карьере, но и прислушивается к своему сердцу. Однако ее сердце не всегда бьется ровно. Наконец-то у нас есть доказательство, что врачи тоже люди. Они могут лгать, влюбляться и страдать. И от лишнего веса, и от любовной болезни лекарство все еще не найдено. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Парк развлечений")

Не помня ничего из событий прошлого и чудом оставшись в живых, Кэтлин Александр живет в роскоши у своего покровителя, миллиардера Константина Демириса. Но постепенно память возвращается к ней, и жизнь Кэтлин вновь в опасности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим погулять на сторону, но и боссу. И действительно, дела начинают идти в гору, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа Фрэн несчастной, страдающей депрессией девушкой и влюбляется в нее 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Дублированный 3. Перевод: Авторский одноголосый