Он вернулся, чтобы обрести бессмертие. Для этого он должен забрать её кровь и душу. 350 лет назад ведьма из Новой Англии Кэтрин Миллер вырвала свою дочь из лап демонического Чернокнижника. Чтобы обрести бессмертие, он должен был забрать кровь и душу дочери Кэтрин, сделав её вечной Невестой Тьмы. Но Чернокнижнику пришлось затаиться до наших дней. Крис Миллер росла сиротой. Узнав об оставленном ей в наследство заброшенном доме 16-го века, она решила осмотреть его и провести в нем выходные. Крис сразу почувствовала какую то странную ауру дома, а ночью её мучили кошмары и необычные видения. Но приехавшие в гости друзья рассеяли её страхи. А в самый разгар веселья в доме появился незнакомец с изящными манерами, очаровавший всех присутствующих. Этот нежданный гость Чернокнижник, явившийся забрать то, что обеспечит ему бессмертие душу Крис. Но жертва должна отдать её добровольно 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В нашей жизни существует множество разных легенд, поверий, интернетовских слухов или других мифов. И вот чтобы доказать или опровергнуть все эти истории за дела берутся эксперты Адам Сэвадж и Джэми Хайнеман, а что из этого выходит можно увидеть в каждом выпуске программы 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Долгие годы Джудит Нельсон играла перед мужем роль совершенной жены. Но равнодушие супруга, подавив в женщине почти все чувства и эмоции, отстранило её от окружающего мира Появление Пэта Франкато, человека с собственным горем и мечтами, неожиданно все меняет. Его знакомство с Джудит полностью переворачивает прежнюю жизнь, оставляя прошлое далеко позади. Они ищут правду правду жизни и мира. Но, поделившись между собой самыми сокровенными итайными желаниями, смогут ли они признаться друг другу в любви? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

История отца большого семейства, прожженного Ларри Кука, хозяина огромной плодородной фермы, площадью в тысячу акров, которая становится яблоком раздора для трех его дочерей: Джинни, Роуз и Кэролайн. Импульсивное решение отца разделить землю между тремя дочерьми пошатнуло мир и покой,царивший в поместье. Давние секреты, невысказанные обиды, сдерживаемые желания, долгое время таившиеся в недрах родственных душ, вырываются на поверхность с тяжелыми, катастрофическими последствиями. Драма по роману Джейн Смайли (Jane Smiley), награжденному Пулитцеровской премией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Саша любит Соню. И Петя любит Соню. А Митя волочится за каждой юбкой, но вдруг влюбляется. В подругу матери. Как в первый раз. До беспамятства. Они студенты МГУ. Продвинутые ребята. И, кажется, их будущее легко и прозрачно: диплом, офис, свадьба и брачное ложе. У Саши и Сони все уже готово. Остается только понравиться папе, сочинить попсовый хит и заработать денег. Саша умеет писать музыку, а стихи к ней можно взять в интернете. Но кто эта девушка, пойманная в Сети? Она пишет стихи и избегает свиданья. Где искать её? Как её имя? И кто скажет, что такое любовь?..

Когда водитель почтовой службы доставляет не по тому адресу посылку, содержащую спрятанные брикеты кокаина, это становится началом целой цепочки невероятных событий. Между собой сталкиваются наркодилер, отправивший груз, так и не дождавшийся его грозный клиент и случайные получатели, которые пытаются продать свалившиеся им наркотики. Время на исходе и каждый из них пытается наложить лапу на посылку, которая была послана авиапочтой с доставкой на следующий день. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Новое поколение. Новые игры. Новый регион. Новый сериал. Покемон описывает ещё один круг, и возвращается в начало. Алмаз-Жемчуг - третья инкарнация знаменитого на весь мир детского аниме. Продолжительность: 112 серий Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет

В нашей жизни существует множество разных легенд, поверий, интернетовских слухов или других мифов. И вот чтобы доказать или опровергнуть все эти истории за дела берутся эксперты Адам Сэвадж и Джэми Хайнеман, а что из этого выходит можно увидеть в каждом выпуске программы 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Человечеству всё же удалось окончательно вывести Господа из себя! Теперь за все грехи, совершенные людьми, Он хочет отнять у них скрижали с Десятью Заповедями, чтобы навсегда бросить Землю в лапы алчного дьявола. Но доставить святые реликвии на небеса может лишь избранный человек, появления которого давно ждут в небесном раю. Вскоре высшие силы случайно сведут вместе трех простых смертных, от непредсказуемых и подчас нелепых поступков которых будут зависеть рождение и удивительная судьба юного Квинтена, способного ввергнуть род человеческий в бездну вечного проклятия или подарить ему великое спасение. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

В Европе группа американских спортсменов бессознательно садится в поезд, который может стать для них смертельным... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Школьники на перемене выходят поиграть и попадают в плен к заигравшимся малышам из соседнего детского сада... А что из этого вышло, смотрите сами... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Чернокнижник, единственный сын Сатаны, вернулся, чтобы найти шесть магических камней, которые были потеряны на протяжении веков. Вместе эти камни создают страшную силу, которая отдает мир во власть Сатаны. В распоряжении Чернокнижника только 7 дней (между солнечным и лунным затмениями), и он неумолим в своих поисках. Сила его магии растет по мере получения каждого камня. Но двое влюбленных встают на его пути. Последним из рода священников Друидов Кенни и Саманте открывается их предназначение. Они единственные, кто обладает зеленой магией Друидов, которая может остановить Чернокнижника и спасти мир. Перевод: 1. Авторский одноголосый В. Дохалов 2. Авторский одноголосый В. Горчаков 3. Профессиональный многоголосый 4. Оригинал 5. Авторский одноголосый Володарский

Британская Экспериментальная Ракетная Группа запускает пилотируемый космический корабль и профессор Бернард Квотермасс (Джейсон Флеминг) вместе со своими коллегами Джоном Патерсоном (Марк Гаттис) и Джудит Каррун (Индира Варма) следят за его полетом. Когда с кораблем теряется связь, у Джудит больше всего причин волноваться - её муж, Виктор (Энди Тирнан), один из трех астронавтов на борту. Ракета производит аварийную посадку, но из неё выходит только Виктор, пораженный непонятной слабостью. Доктор Гордон Бриско (Дэвид Теннант) с Квотермассом пытается диагностировать странное заболевание Карруна. Каррун сбегает и следователь Министерства обороны Ломакс (Эдриан Данбар) ведет за ним отчаянную охоту по всему Лондону. По мере того как прогрессирует ужасная мутация Карруна, Квотермасс понимает, что его эксперимент поставил под угрозу все человечество... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Марти и Мари - две разные женщины, живущие в разных местах (одна во Франции, вторая в Нью-Йорке), но между ними есть нечто общее. Дело в том, что у них общее сознание, то есть, когда одна из них засыпает, вторая просыпается и считает все, что происходило в жизни первой - своим сном. Они обе ходят к психиатрам, пытаясь понять причину таких "снов", но по большому счету это им не мешает. Не мешает до тех пор, пока в их жизни не появляются мужчины, оба - просто загляденье и практически идеал для женщины. И Мари, и Марти постоянно рассказывают им о том, что происходит в их параллельной жизни, и мысль о том, что они не единственные в жизни своих девушек, понемногу начинают разъедать практически идеальные отношения между парами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Идеальных преступлений не бывает. В справедливости этого утверждения на собственной шкуре убедился вор Фрэнк Салазар, задумавший ограбить банк в Монтане. Он разработал отличный план налета, подобрал четырех опытнейших подельников, предусмотрел все мелочи и был готов поклясться, что все пройдет как по маслу. К несчастью, его оптимизм угас, когда прямо накануне дела на хвосте героя повисают копы. Тем временем, не дождавшись своего заводилы в условленном месте в срок, другие джентльмены удачи начинают заметно нервничать и совершать одну глупейшую ошибку за другой. Число анекдотичных промахов незадачливых грабителей растет как снежный ком, на глазах погребая под собой хваленый план Салазара. И вскоре герои обнаруживают, что находятся на грани самого большого профессионального позора в своей преступной жизни 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Чудесный творческий живой мультфильм. На первом плане история прекрасной молодой девочки в Древнем Китае, которая является абсолютным чемпион. Её зовут "КГ" - "Девочка Кун-фу". Она обнаруживает, что нет никакого предела, чего она может достигнуть, когда она верит в себя. Вместе с её храброй, но идиотской пандой КГ отправляется в поездку, чтобы восстановить правосудие в её прекрасном королевстве пузкарапуз и спасти её любимого принца. Веселый уморительный полнометражный мультфильм! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Со времени событий второго сезона, который, в итоге, привел к вступлению в Бюро ещё одной молодой волшебницы умной и дальновидной Хаятэ Ягами, минуло девять лет. Наноха полностью довольна чином капитана и местом инструктора боя Воздушных Сил Бюро. Фейт стала приемной дочерью адмирала Линди и продвинулась до должности свободного агента Космофлота. Хаятэ стала подполковником Сухопутных Сил, и, сохранив вокруг себя рыцарей-хранителей, поневоле включилась в политическую борьбу на Мид-Тилде, центральном мире вселенной Нанохи. Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин Перевод: Отсутствует Русские субтитры: есть

В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад. Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав гибели, Максимус становится гладиатором. Быстро снискав себе славу в кровавых поединках, он оказывается в знаменитом римском Колизее, на арене которого он встретится в смертельной схватке со своим заклятым врагом 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Рик Клейтон с рождения поражен страшным недугом. Его кожа не переносит света как солнечного, так и электрического. С ног до головы облаченный в защитное кожаное одеяние, он даже не знает своего лица. Но молодая американская актриса, почти случайно оказавшаяся в небольшом городке на Адриатическом побережьи, покоряет сердце живого призрака и вырывает его из вечной тьмы. Любовь толкает его на безрассудство: Рик решает познать всю радость, которую дарит людям солнечный свет. За короткие три дня ему предстоит прожить свою жизнь полно и ярко и потерять последнюю надежду на выздоровление. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой Брюса Ли устраивается на фабрику по изготовлению льда и старается вести себя хорошо и не пускать в ход кулаки ярости. Но когда таинственно исчезают его родственники (их убивают как нежелательных свидетелей преступлений наркомафии они видели, как в глыбы льда упаковывают наркотики), Брюс запускает в дело не только кулаки, но и ноги ярости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Авторский одноголосый

В нашей жизни существует множество разных легенд, поверий, интернетовских слухов или других мифов. И вот чтобы доказать или опровергнуть все эти истории за дела берутся эксперты Адам Сэвадж и Джэми Хайнеман, а что из этого выходит можно увидеть в каждом выпуске программы 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В конце XVIII века во Франции, во времена царствования Марии Антуанетты случилась одна скандальная история, в которой оказалась замешана королевская семья. Восхитительная Жанна де ла Мотт-Валуа, чьи родители за несколько лет до этого были лишены всего, разработала хитроумный и опасный план, в центре которого великолепное ожерелье с 647 бриллиантами, сделанное когда-то для любовницы короля... 1. Перевод: Дублированный

Профессиональный адвокат Чарльз Туттл должен защищать в суде интересы Бенни, погоревшего на мошенничестве. Буквально за день до начала процесса Чарльз напивается и оказывается не в состоянии быть в суде, поэтому он просит своего друга, актера неудачника Рикки Ритти, подменить его на слушании Перевоплотившись в адвоката, Рикки приходит в суд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Обострение отношений с Алжиром сказывается на положении выходцев из этой страны. Мессо девятилетний мальчик из семьи эмигрантов. Его мать смертельно больна. Ребенок попадает в типичную французскую семью Жоржа и Жизель Дювальи, которые находятся на грани развода из-за того, что у них нет детей. Жизель хорошо знает политические убеждения своего мужа, бывшего военного и невротика-националиста Жоржа, поэтому тщательно скрывает происхождение мальчика. Так Мессо превращается в Мишу. Мальчик покоряет сердца приемных родителей, бескомпромиссный Жорж проникается к нему искренней любовью. Но Жизель понимает: невозможно красить ребенку волосы всю жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал