Шекспир на новый лад адаптация четырёх произведений Уильяма Шекспира. Действие пьес Макбет, Укрощение строптивой, Много шума из ничего и Сон в летнюю ночь перенесено в XXI век. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)

Анна отзывчивая девушка, заботливая мама и талантливый педагог. Но внезапно все, что ей было дорого в жизни, исчезает. Ее увольняют из института, несмотря на то, что совсем недавно она считалась одним из лучших преподавателей. Ее бывший муж алкоголик Коля случайно поджигает квартиру, в которой она жила с мамой Полиной Евгеньевной и дочкой Дашей. Мама, попав после пожара в больницу, умирает. Так в одночасье Анна остается с ребенком на руках, без квартиры и без работы. Анну вместе с дочкой решает приютить Анна Федоровна бабушка ее лучшего друга Ивана Гурьева. Она мечтает, чтобы Иван поскорее женился. Но в планы внука женитьба не входит. Он полностью посвящает себя любимой работе, а свободное время проводит с моделью Викой. Анна влюблена в Ивана с самого детства, но он видит в ней только друга. Именно поэтому за много лет она так и не решилась признаться в своих чувствах. Но, несмотря ни на что, Анне отчаянно хочется верить, что однажды Иван все-таки сможет разглядеть в ней свою истинную любовь.

Бен и Хана Мерис прекрасная пара. Они поженились уже давно, но до сих пор они любят друг друга так же как в первый день. У них есть, 16-летняя Саманта, с которой, как и со всеми подростками её возраста, не всегда легко справиться. Однажды, возвращаюсь с отдыха Хана и Саманта попадают в автоаварию. Хана умирает в больнице, но её душа переселяется в тело дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тому, шеф-повару роскошного ресторана надоело жить согласно инструкциям и он решает, что больше не будет придерживаться каких-либо правил, и что жизнь нужно кардинально менять. И теперь каждый последующий день в его жизни становится ярким, забавным, необычным, сексуальным... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Скромному фотографу Брайану Лайтхаусу не повезло. Совершенно неожиданно он оказался в долгу перед обосновавшимся в США хорватским криминальным авторитетом Вадиком Никитиным. Теперь Брайану нужно жениться на дочери бандита Маше, чтобы та смогла беспрепятственно получить американское гражданство, а потом спокойно развестись. Есть и другое условие: брак браком, но к невесте горе-жених и пальцем не должен прикасаться. И это самая непростая часть договора, потому что девушка ослепительная красавица. Дело осложняется и тем, что во время медового месяца на далеком экзотическом острове новоиспеченную жену похищают неизвестные. Ее возвращение становится для Брайана вопросом жизни и смерти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Молодой горец Юрай Яношик, солдат повстанческой армии Ракоци, во время одной из стычек попадает в плен и оказывается в императорской армии. Свою службу он начинает в крепости, в которой заключен известный предводитель разбойников Томаш Угорчик. Яношик помогает Томашу бежать, а тот в благодарность дает отцу Яношика деньги, чтобы выкупить сына из армии. Вернувшийся домой Яношик получает предложение заняться ремеслом разбойника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Волею случая конгрессмен Дэвид Норрис узнает, что мир движется по заранее написанному плану, за исполнением которого следят работающие в неком Бюро Корректировки люди в шляпах, обладающие сверхъестественными способностями. Как назло, план не предусматривает дальнейших пересечений с балериной Элизой, в которую политик влюблен. Дэвид заручается поддержкой одного из агентов Бюро и начинает неравную борьбу с остальными, отстаивая свободу выбора и личное счастье 1. Перевод: Дублированный (лицензия) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS ,48 kHz 6CH, 768.00 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 48 kHz, 6CH, 1536.00 kbps) 3. Перевод: Комментарии (английский) (AC348 kHz, 2ch, 192.00 kbps) 4. Перевод: Комментарии (английский) (AC3 , 48 kHz, 2ch, 192.00 kbps)

Четыре друга музыканта объединяются в рок-группу Магия, выступают по всей Индии с невероятным успехом, но в один злополучный день их коллектив распадается по тривиальным причинам. Несколько лет спустя судьба вновь сводит их вместе. Это приводит к переоценке ценностей и меняет мировоззрение всех участников некогда суперпопулярной группы. Смогут ли все они побороть свои амбиции и снова сталь одной командой? С этого момента начинается их путешествие в поисках собственной души 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чжи Ун неудачник, который не может найти работу и живет за счет своей мамы. Однажды мама оставляет сына без денег, и он становится бездомным. В тот же день его спасает Хон Силь, которая чрезвычайно скупа. Ее хобби регулярно посещать банк, чтобы делать сберегательные вклады, а также продавать пустые стеклянные бутылки и старые газеты. Однажды она узнает, что нуждается в отдельном банковском счете на чужое имя, чтобы получить 20 миллионов долларов. Тогда она и решает задействовать Чжи Уна. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Оксана - успешная молодая женщина, директор одного из крупнейших рекламных агентств Москвы. Головокружительный успех на работе - главное в жизни Оксаны, более того, она намерена побороться за тендер на рекламную компанию некого английского бренда и в результате продолжить работу в Лондоне. Но в личной жизни у Оксаны сплошные разочарования: роман с женатым мужчиной сложно назвать женским счастьем.

Франция, начало XVIII века. Кавалер де Грие, 17-летний юноша благородного происхождения, с привлекательной внешностью и блестящими способностями, оканчивает курс философских наук в Амьене и должен отправиться в академию, чтобы продолжить обучение. Но все его жизненные планы рушатся в один день, когда де Грие знакомится с юной Манон Леско. Девушка по воле родителей направляется в монастырь, дабы там обуздали ее склонность к удовольствиям. Она ищет способ вернуть себе свободу и будет признательна любому, кто поможет ей в этом. Де Грие, околдованный красотой Манон, предлагает ей бежать вместе с ним в Париж и там обвенчаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У сестер Линн и Сью очень необычный и крайне опасный бизнес. Линн безжалостный киллер-профи, а Сью оказывает ей полную техническую поддержку в выполнении заданий. Смертоносная пара называет себя Боевые Ангелы и имеет грозную славу лучших из лучших в криминальном мире. Но после одного особенно громкого убийства на след сестер нападает дама-полицейский Ят Хонг, не уступающая ангелицам ни в хитрости, ни в боевых искусствах. Умная и упорная, она медленно, но верно подбирается к Линн и Сью, еще не ведая, что вскоре сама судьба заставит ее объединить силы со своими противницами и вместе сразиться с новым, могучим и страшным врагом! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роман Широков врач-ординатор родильного дома областной клинической больницы. Роман талантливый врач, прошедший за границей спецкурс по репродуктологии. Он не боится браться за самые серьезные, опасные и редкие клинические случаи. Но из-за своего пристрастия к рискованным решениям часто конфликтует с начальством. Сериал окончен.

Бернар Кудре образцовый семьянин, проживающий в пригороде Гренобля с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман. Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из собственных чувств и борются с искушением пустить под откос жизни свои и своих близких 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Василиса Дёмина глава клиентского отдела в клинике пластической хирургии. Уже несколько лет она живет с главврачом этой клиники Алексеем Григорьевичем, надеясь на то, что однажды они станут настоящей семьей и заведут детей. Но пока для Василисы все складывается не так, как ей хотелось бы и в карьере, и в личной жизни. Вместо того чтобы быть практикующим хирургом, Василиса должна весь день любезничать с клиентами. Да и Алексей Григорьевич даже не думает о том, чтобы завести семью с Василисой.

Штат Техас, 50-е годы XIX века. Глава семьи Захария погиб много лет назад от рук индейцев, защищая свой дом и семью. Мать одна воспитала трёх своих сыновей и девочку Рэйчел, чьи родители были убиты индейцами в те лихие дни. Неожиданно индейцы выясняют, что в девушке течёт кровь племени Кайова, и приходят забрать свою соплеменницу. Испугавшись кровопролития, никто не приходит на помощь осаждённой семье. Братьям с матерью и сестрой приходится одним отражать нападение многочисленного и безжалостного отряда краснокожих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В детстве Антуан очень любил ходить в парикмахерскую. Как-то раз мальчик сказал родителям, что обязательно жениться на парикмахерше, и тут же получил от отца оплеуху. Но желание мальчика не исчезло. Прошли годы. В маленьком городке, где жил Антуан, появилась парикмахерша Матильда. И при первой же встрече Антуан сделал ей предложение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Художник-аниматор Стэнли Форд, автор популярнейших комиксов о суперагенте, не знает ни забот, ни печалей и вовсю наслаждается жизнью холостяка. Все приключения своего нарисованного героя, прежде чем перенести их на бумагу, он предварительно испытывает на себе. Захватывающие погони, перестрелки, любовные похождения, светские рауты И вот после очередной вечеринки он просыпается женатым на итальянке, ни слова не понимающей по-английски. Жизнь Стэнли, такая привычная и во всех отношениях приятная, начинает рушиться. Вскоре у него в голове рождается сюжет очередного комикса: Как пришить свою жёнушку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1967-й год. Юная красавица Камила работает в университете секретаршей ректора и собирается замуж за Романа, занимающего ответственный пост в государственной торговой компании. Но Камила знает о своем женихе далеко не все: на самом деле Роман работает в Службе безопасности, и в его обязанности входит выявлять потенциальных врагов коммунистического режима. Такого врага народа, замешанного в тайных связях с иностранными контрагентами, Роман подозревает в известном писателе Адаме Варчевском, но тому искусно удается изображать на публике полное отсутствие интереса к политике. Время идет, и начальство требует от Романа результатов, и тогда он решается на крайние меры: чтобы шпионить за Варчинским, он просит Камилу стать его любовницей. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Эта история любви, смерти и отчаяния, развернувшаяся на песчаном берегу испанского залива. Началась эта история тогда, когда таинственный корабль бросил якорь недалеко от берега и в городке появился загадочный мужчина, который, похоже, знал все, что произойдет с теми, кого он встретит. Возможно он капитан легендарного Летучего Голландца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выйдя из ночлежки для бездомных, где он лечился после наезда, совершенного на него неизвестным водителем, уличный факир Алекс возвращается ночевать на старейший парижский мост Понт Неф, где кроме своего обычного напарника, снабжающего его наркотиками, обнаруживает молодую художницу Мишель, которая, потеряв зрение, решила оставить дом и друзей. У Алекса и Мишель возникает стремительный и пьянящий, но целительный для обоих роман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Юная воспитанница сбегает из приюта, спрятавшись в машине искателя приключений, который направляется в Гранд-Каньон на поиск золота. Их по пятам преследуют бандиты. Им предстоит нелегкий путь к сокровищам и еще более тяжелый обратно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие начинается в Праге во время Второй мировой войны. Молодая медсестра Элишка и ее возлюбленный, известный хирург, участвуют в антифашистском сопротивлении. Но их ячейка раскрыта. Хирург бежит за границу. Друзья девушки договариваются с пожилым крестьянином Иожей, пациентом хирурга, которому Элишка спасла жизнь, отдав свою кровь для переливания. Теперь он должен спасти ее. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пять историй, объединенных одной темой: что есть настоящая любовь, а что минутное увлечение. Живущие в одном городе, главные герои попадают в ситуации, где им предстоит тяжелый выбор, в результате которого может произойти что угодно. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo)