Медиум, католический священник и детектив расследуют преступления, совершенные потусторонними силами. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) / (KinoGolos - 15, 16 серии) Количество серий: 16

История начинается, когда группа из шести друзей отправляется в путешествие на яхте из Брисбена в Индонезию. На своем пути они встречают лодку, перегруженную людьми, которые ищут убежища. Друзья решают помочь этим несчастным беженцам, и это приводит к серии трагических событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 4

Андре Дре Джонсон член совета управляющих корпорации. Он живет американской мечтой: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 24

Талантливый учёный-биолог теряет в автокатастрофе свою семью. Одержимый желанием вернуть к жизни жену и детей, он преступает законы научной этики и самой природы. 1. Перевод: Дублированный

Эмет отчаянно старается быть идеальной матерью, женой, начальницей, другом и дочерью. Но, как и у большинства людей, у нее это далеко не всегда получается. И тогда ей становится неловко. Неловко, когда она видит эротический сон с посторонним мужчиной. Неловко, когда притворяется, что Лили и Луи не ее дети, если они ужасно ведут себя на публике. Неловко, когда приходится привлекать домашний персонал к решению своих личных проблем. Но хуже всего героиня сериала Мне неловко чувствует себя в те моменты, когда кто-то намекает ей, что она ужасно похожа на свою мать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Главные герои давно проживают в браке и не знают хлопот. Однако судьба преподносит им парочку незначительных забот которые превращаются в настоящую катастрофу. Временно под одной крышей с семьей будет жить молодой музыкант Гарри Стайлз, который когда-то давно пытался добиться успеха в роли солиста группы "Уан Дирекшн". Правда, тому пока что даже жить негде, поэтому он обращается к своему приятелю-продюсеру Бену Уинстону, который проживает в Лондоне. Впереди главных героев ждет две долгих недели, полных хлопот. Однако муж с женой пока даже не подозревают, что Гарри останется у них не на две недели, а на все двадцать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Пьетро Дзинни в тюрьме за производство легальных наркотиков, и вместе с ним ждет приговора суда вся его банда. Но в это время Вальтер Меркурио готовит теракт в Риме. Случайно узнав об этом, банда решает устроить побег, ведь только лучшие умы страны могут спасти Вечный город. Но кто такой Вальтер Меркурио? Что он скрывает? Какой у него план? Банда ученых объединяется снова, чтобы остановить злодея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший полицейский Роман Одинцов вынужден вернуться в ряды оперативников, чтобы раскрыть причины гибели товарища. Теперь Одину предстоит столкнуться с собственным прошлым в лице бывших коллег, семь лет назад вынудивших его покинуть службу. Однако, теперь у него есть цель: найти виновных и предотвратить возможные преступления. В ходе расследования ему не раз придется подтвердить свою репутацию блестящего оперативника и одарённого детектива. Количество серий: 12

Ёлки Последние станут самыми трогательными, добрыми и волшебными из всех, потому что любимые герои будут прощаться со зрителями. В киноальманах войдет пять новогодних историй. В новелле Сосны миллениал поможет своему брутальному отчиму дяде Юре сделать предложение руки и сердца. В Братьях неразлучные друзья Боря и Женя вновь окажутся на грани расставания, потому что Женя собирается вернуться в Якутск. Лыжник и сноубордист перевернут весь город ради улыбки одной красавицы в новелле Ресторан быстрого знакомства. Вокзал на троих расскажет историю о простой девушке из Воронежа, отправившейся в погоню за своим счастьем столичным актером Комаровским, а в новелле Вредный дедушка Снегурочка поедет спасать одинокого, но очень ворчливого дедушку.

Знаменитый голливудский актер Дэнни Трэхо рассказывает от команде оружейников, которые воссоздают знаменитое оружие. Используя древние и современные методы, они куют произведения воинского искусства. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Три подруги встречаются накануне Хэллоуина и вместе со своими парнями решают отметить праздник походом на Хэллфест, популярный фестиваль, главная цель организаторов которого напугать посетителей до полусмерти. Но для серийного убийцы в маске Хэллфест это не просто карнавал ужасов, а площадка для смертельных игр. В этот раз он решает преследовать Натали, и теперь жизни девушки и её друзей находятся в большой опасности. 1. Перевод: Дублированный

Год минул с того трагического дня, когда в результате наводнения погибли пять человек. Жители города помнят о природном катаклизме и его жертвах. Неожиданно в границах городка обнаруживают странное растение, прибавляющее в размерах с невероятной скоростью. Выясняется, что удивительный представитель неизвестной флоры обладает невероятными свойствами и дарует человеку вечную молодость. Неужели природа решила сделать подарок местным жителям после тех ужасных событий? Или же это очередная злая шутка судьбы, которая заставит людей сойти с ума? Многие уже готовы пойти на убийство, чтобы не выдать тайну чудодейственного растения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Неприглядная правда о том, что дорого вашему сердцу. Адам Коновер рушит стереотипы, навязанные обществом, телевидением и соседями. Работа, секс, машины, рестораны, терроризм и благотворительность все знания об этом подвергаются серьезному сомнению. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 26

Стамбул, начало XIX века. Анна, дочь одного из чиновников, работающих в посольстве Российской империи, случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Впечатленный интеллектом и знаниями девушки, правитель приглашает ее работать учительницей его детей, но она поначалу отказывается и уступает только после того, как на нее начинает давить русский посол Дмитрий. Во время работы во дворце Анна понимает, что начинает влюбляться в Махмуда. Но она сталкивается с массой проблем, ведь дети султана не слушаются чужестранку, а обитательницы гарема воспринимают ее как соперницу. Этому есть причина: сам Махмуд тоже влюбляется в новую учительницу. Количество серий: 24

Романтический уик-энд на уединенной роскошной вилле в итальянской Тоскане вот, что должно помочь вернуть отношениям Брайана и Кэсси искру страсти. Но, едва начав наслаждаться жизнью и друг другом, молодая пара сталкивается со странным незнакомцем, который втягивает их в опасную игру, в которой нельзя доверять никому. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Приключения Ребекки Банч в новых сериях окажутся такими же невероятно смешными, курьезными и очень забавными, как и в предыдущих сезонах. Но на этот раз она уже больше не будет такой наивной и глупой, как было раньше. Она осознала, что бросить все и перебраться в маленький городок ради любви всей ее жизни - большая и нелепая глупость, хотя, она до сих пор считает, что завести отношения с Джошем было бы не так плохо. Но несмотря на это, Ребекка Банч решается на довольно серьезные перемены. К чему они приведут? 1. Перевод: Любительский многоголосый (SunshineStudio) Количество серий: 13

История взаимоотношений между Карамакате, амазонским шаманом, последним выжившим представителем своего народа, и двумя учеными, которые на протяжении 40 лет вместе ищут на Амазонке священное целебное растение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Культура) 2. Перевод: Оригинал

Панк-группа из четырёх человек колесит по Америке на небольшом фургончике. Дают концерты, где придётся, и считают копейки. И тут выпадает возможность подзаработать на концерте в общине скинхедов чуть больше, чем обычно. Конечно же они соглашаются. Всё, вроде бы проходит неплохо, но после концерта они становятся свидетелями убийства в гримёрке с зелёными стенами. 1. Перевод: Дублированный

Мы приглашаем вас в захватывающее детективное путешествие, в котором раскроем тайны суперхищника - тираннозавра. Используя новейшие достижения в области палеонтологии, современные технологии и сравнительные модели современных животных, мы по-новому узнаем этого классического динозавра. По поймем, как на самом деле выглядел и звучал тираннозавр, как он двигался и с какой скоростью. Мы изучим его знаменитый укус, интеллект, чувства и даже социальную жизнь. Голливудские мифы отступают, открывая правду о животным, которое мы считали знакомым. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Две девушки, любившие одного мужчину, после его гибели получают сообщения, автором которых может быть только он. В надежде на чудо им вдвоем предстоит отправиться в путь, который прокладывают его подсказки, чтобы открыть тайну, стоящую за загадочными посланиями.

События сериала развиваются в вымышленном мексиканском городке Нуэво-Толедо. После смерти владельца футбольный клуб Куэрвос остался без руководителя. На это место претендуют наследники: Сальвадор Иглесиас-младший и его сестра Изабель. Сальвадор самовольно решает стать президентом клуба, хотя его сестра имеет больше опыта в подобных делах. Противостояние, возникающее между наследниками, неминуемо отражается на игроках футбольной команды и зачастую принимает весьма странные формы... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой. Сначала Макс воспринимает Кэролайн как очередную неумёху, которую Макс придется прикрывать, но к ее удивлению, Кэролайн не оказалась пустышкой. Когда Кэролайн узнала, что Макс печет потрясающие кексики, она сразу видит в этом потенциальный источник прибыли, но для бизнеса нужны деньги. Ну а пока девушки откладывают чаевые, им придется работать в закусочной вместе с Олегом, чрезмерно любвеобильным поваром; Эрлом, 75-летним крутым перцем, который работает на кассе; и Ханом Ли, новым владельцем закусочной. Две девушки без денег живут в дорогом городе, работают вместе, и, возможно, нашли секретный ингредиент успеха. 1. Перевод: 1. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Количество серий: 22 Сериал завершен

Нерадивый чиновник Виктор Михайлович Сычёв отправляется в ссылку на кафедру словесности в региональный вуз. Там ему придется сменить уютное кожаное кресло и просторный кабинет на шаткую табуретку и пыльную аудиторию. Что может быть лучше для служителя Министерства образования, чем полное погружение в это самое образование? Количество серий: 20

Четверо 15-летних друзей проводят лето 1984 года за необычным занятием: они вычисляют серийного убийцу, несколько лет подряд орудующего в округе. Все улики ведут к соседскому дому, где живёт уважаемый офицер полиции. Перевод: профессиональный, многоголосый, закадровый.