Жизнь полна неожиданностей. Но то, что случилось с героем фильма, человеком неординарным и деятельным, невероятно и неповторимо. Шквал случайностей и таинственных совпадений обрушивают на него события давнего прошлого. Провидение настигает его и заставляет пережить прекрасное и трагическое чувство. Судьба оказывается жестокой и безжалостной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роберт МакДугал, уже пожилой, но еще крепкий мужчина импозантной внешности, выдающийся вор международного масштаба. Во время кражи полотна Рембрандта судьба сводит его с очаровательной конкуренткой Вирджинией, тоже воровкой большого таланта. Она следователь страховой компании. Еще ни разу МакДугала не удавалось поймать с поличным. Вирджиния надеется, что ей удастся войти к нему в доверие и заманить в западню. Оба они люди неординарные начинают работать вместе. Крадут старинную китайскую золотую маску, а затем планируют кражу путем компьютерного перевода на свой счет с разных корпоративных счетов 8 млрд. долларов. Однако случается непредвиденное: Роберт и Вирджиния испытывают друг к другу нежные чувства, между ними начинается роман. Это доставляет массу неудобств и им самим, и спецслужбам различных стран 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD Версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps) 3. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps) (Гаврилов) 4. Перевод: Оригинал (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps) 5. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps) 6. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps) (Кашкин) 7. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps)

К офицеру, несколько лет живущему в Индии, приезжают его жена и две дочери. Увидев одну из них, местный раджа решает, что она послана богами для спасения его племени самого жестокого и кровожадного в стране и должна быть принесена в жертву 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холли и Кальвин, пара молодых, амбициозных людей, приезжают в Нью-Йорк, в надежде реализовать здесь себя и стать известными актерами. Но самая первая и самая сложная проблема, с которой они столкнулись, проблема проживания. Так и не найдя недорогого подходящего места, им пришлось остановиться в номере Агаты, содержащей у себя кучу кошек, и к тому же, являющейся тетей Холли. В самый неподходящий и неожиданный момент Холли и Кальвин находят Агату мертвой на кухне. Бедная старая женщина умерла от передозировки антибиотиками. Отчаянная парочка в самый последний момент решают никому не говорить о смерти Агаты и остаться в ее номере. Заручившись поддержкой лифтера Денниса, они разрабатывают план, которому может помешать разве что сын хозяина здания вредный Винсент, которому пара сразу не понравилась. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В доме Дарьи Михайловны Ласунской, знатной и богатой помещицы, бывшей красавицы и столичной львицы, которая и вдали от цивилизации все еще организует у себя салон, ждут некоего барона, эрудита и знатока философии, обещавшего познакомить со своими научными изысканиями. Вместо ожидаемой знаменитости приезжает Дмитрий Николаевич Рудин, которому барон поручил доставить свою статью. Рудин очаровывает всех своей эрудицией, оригинальностью и логичностью мышления. Ласунская твердо решила сделать украшением своего салона. За два месяца, что Рудин проводит у Ласунской, он становится ей просто необходим. Но беда Рудина в том, что, воспламеняя других, сам он остается холоден, как лед, нимало не помышляя о том, что его слова могут смутить, погубить молодое сердце

Третий сезон сериала о одинокой и молодой девушке-юристе Элли Макбил, которая ищет любовь и свою дорогу в жизни. Элли испытывает настоящее потрясение, когда, получив приглашение на работу в новую фирму, обнаруживает, что там же работает ее старая и главная любовь - Билли. С ним когда-то ей пришлось расстаться... Но, несмотря ни на что, она работает на эту Бостонскую юридическую фирму вместе со своим экс-бойфрендом и его женой, любящим деньги боссом, его чудным партнером и раздражающей секретаршей. Она должна бороться со своими чувствами и активным воображением, даже несмотря на то, что происходит вокруг нее. Элли МакБил это потрясающее сочетание остроумных диалогов, тараканов главных героев, а в качестве украшения - музыка в исполнении талантливейших людей. Весь сериал состоит из музыки главные герои слышат музыку, когда она им не нужна, они слышат её, и она помогает им в чем-то. В конце концов, после трудного рабочего дня они отдыхают с музыкой. При всей своей нелепости, сериал искреннее любого другого, в нем есть свое, особенное, очарование. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер)

Молодая женщина-хирург решает провести отпуск вместе со своим парнем, которого отправляют в командировку в маленький районный центр Восточной Сибири. На далеком лесном кордоне не может разродиться жена лесника, и столичная девушка отправляется в опасное путешествие на "кукурузнике" местного летчика. За несколько сумасшедших дней, проведенных при экстремальных обстоятельствах, героиня и летчик понимают, что безнадежно влюблены друг в друга. И эта любовь - настоящий несчастный случай. Ведь они из разных миров и наверняка никогда не смогут быть вместе...

У двух молодых людей умирает отец, а при жизни он изменял их матери. Братья пытаются найти разлучницу. Один из них хочет убить ее, а другой, случайно с ней познакомившись, влюбляется и хочет жениться, а она при том еще и беременна. Если родственные связи смешать немного с вертолетами, приправить гамбургерами, а затем залить все любовью, получатся те еще пироги! 1. Перевод: Дублированный

История разворачивается в городе-спутнике одной из крупнейших АЭС. Молодой учёный Ваня, как и его родители, занимается атомной энергетикой, но, как он сам считает, не по призванию, а только из-за давней любви к бывшей однокурснице Тане. Она, напротив, увлечена своим делом, амбициозна и требовательна в личных отношениях. Однажды Таня решает разорвать эти отношения, потому что не видит в инфантильном и легкомысленном Ване надежного спутника жизни. Но неожиданные события, случившиеся в атомном городке, всё ставят на свои места: героям удаётся обрести и настоящее призвание, и настоящую любовь.

Две вариативные истории о молодой англичанке Хелен Куилли, чья судьба резко меняется в зависимости от того, успеет она на поезд или нет. Сначала она опоздает, и ей придется взять такси, а после нападения грабителя оказаться в больнице и по возвращению домой не застать в постели жениха его любовницу. А затем Хелен вовремя окажется и в поезде, и дома, после чего ее отношения с женихом будут разрушены, а на горизонте появится совсем другой мужчина 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Они встретились в разгар Первой Мировой войны певица из мюзик холла Ева и блестящий офицер, наследник короля винной империи Поль де Лансей. Поженившись, они переехали в Голливуд. У них рождаются две дочери. Младшая, Фредди, мечтает летать. Старшая,Дельфина, грезит о кино. Обе упорно добиваются своей цели. Фредди становится первоклассным пилотом, Дельфина уезжает в Париж и при поддержке своего сводного брата Бруно становится кинозвездой мирового масштаба. Но все планы семьи де Лансей перечеркивает новая война. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Где-то в центре Европы находится крохотное княжество Лихтенхауз. Им правит принц Максимилиан. Княжество переживает не лучшие времена, но Максимилиана это не беспокоит. Ведь он знает сколь велико число представителей самых богатых королевских фамилий, добивающихся руки его прекрасной дочери, принцессы Софии. Вот и сейчас руки принцессы просит Фредерик Саксонский, богатейший человек на свете. Этот брак мог разом решить все проблемы Лихтенхауза. Однако София решает по-другому. Принцесса не хочет следовать вековым традициям, придуманным королями. Все, что надо девушке это встретить большую и чистую любовь. Ультиматум отца заставляет Софию бежать из дворца. Но принцессу это не пугает, ведь ей очень хочется окунуться в реальный мир, поближе узнать жизнь простых людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Переживающие кризис супружеской жизни, Марк и Джоанна Уоллес отправляются отдохнуть на французскую Ривьеру, место их знакомства. Будучи студентом, Марк, изучавший памятники европейской архитектуры, встретился там с весёлой компанией девушек-музыкантов. Вначале Марк запал на Джекки, но затем переключился на Джоанну Уже поженившись, они ещё не раз совершали поездки по Европе, и каждый раз их брак подвергался испытаниям на прочность. Нынешнее путешествие помогает им понять, что, сколько бы они ни ссорились и какие бы серьезные причины не говорили в пользу развода, они все ёще очень любят друг друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой юрист Эндрю влюбляется в Джейн, жену богатого промышленника. Однажды ее муж слишком рано возвращается домой и застает жену в постели с Эндрю. Начинается драка, раздается выстрел и Эндрю понимает, что все это больше похоже на убийство при отягчающих обстоятельствах, чем на самооборону. Тем более, что все деньги мужа должны достаться Джейн. Окружной прокурор выдвигает против нее обвинение, и Эндрю становится адвокатом своей возлюбленной. Но по ходу дела у него появляются сомнения в искренности Джейн, и он начинает подозревать, что попал в хитроумную любовную западню. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня сериала Наташа по прозвищу Джамайка живет в крайней бедности, всю жизнь называет мамой чужую женщину и ничего не знает о своем настоящем происхождении. Чтобы как-то сводить концы с концами, девушка поет на улицах и мечтает стать певицей. Но у жизни свои законы. В 17 лет, по лживому обвинению, ее арестовывают. Во время расследования дела Джамайка влюбляется в следователя. Тот не может ответить взаимностью, ведь у него есть молодая жена и ребенок. Он отказывается вести дело Джамайки. Лишившись шанса на объективное расследование, Наташа попадает в тюрьму. Герои встретятся через несколько лет, снова вспыхнет страсть, и снова между ними будет стоять женщина

Во время официальной поездки президента Соединенных Штатов Митчелла хватил удар. Да так не вовремя! Это случилось, когда Митчелл развлекался со своей любовницей. Помощники президента Алан Рид и Боб Алекзендер обратились к Дэйву Ковику, успешно руководившему агентством по найму, заменить президента на время его болезни. Дело в том, что действующий президент и Дэйв похожи, как две капли воды Амбициозные помощники решили не сообщать общественности о серьезном недуге президента для того, чтобы претворить в жизнь и узаконить некоторые положения, выгодные лично для них. Так, с помощью Дэйва они думали, что расправились с вице-президентом, похоронили билль, гарантирующий рядовым американцам социальные привилегии Но не тут-то было! Дэйв порядочный и очень добрый человек. Он быстро разобрался, что к чему 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Полицейские Крис и Билл получают новое и, как всегда, ответственное задание. Им поручено вести наблюдение за бывшей подругой сбежавшего преступника. Сыщики уверены, что опасный злодей обязательно навестит даму своего сердца. Но вместо того, чтобы следить за красавицей, Крис начал заглядываться на неё. Суровый служитель закона понял, что влюбился. Забыв о предосторожности, Крис решает рассказать девушке о своих чувствах как раз в тот момент, когда на горизонте появился долгожданный подозреваемый. 1. Перевод: Дублированный

Действие фильма будет развиваться в момент, когда человечество осознает факт, что всему живому скоро придет конец: к Земле летит гигантский астероид, и скоро все будет кончено. Главный герой внезапно остается один, поскольку его жена в панике сбегает. Он получает письмо от женщины, в которую был влюблен еще в школе она хочет быть с ним, когда миру придет конец. Герой отправляется в путь вместе со своей соседкой, и по дороге между ними совершенно не вовремя завязываются отношения. 1. Перевод: Дублированный

Потребовалось немало усилий, чтобы заставить Боба, недавно овдовевшего архитектора, назначить свидание вслепую. И тем не менее оно состоялось в незатейливой ирландско-итальянской забегаловке. Он был буквально сражен, но не дамой, с которой было назначено свидание, а остроумием официантки Грейс. Не без помощи дедушки, озабоченного замужеством внучки, Грейс и Боб встречаются. Их отношения расцветают, и кажется, что у наших влюбленных голубков все будет как нельзя лучше, пока не всплывает невероятная правда, такая, что легко может разбить их сердца навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Второй сезон сериала о одинокой и молодой девушке-юристе Элли Макбил, которая ищет любовь и свою дорогу в жизни. Элли испытывает настоящее потрясение, когда, получив приглашение на работу в новую фирму, обнаруживает, что там же работает ее старая и главная любовь - Билли. С ним когда-то ей пришлось расстаться... Но, несмотря ни на что, она работает на эту Бостонскую юридическую фирму вместе со своим экс-бойфрендом и его женой, любящим деньги боссом, его чудным партнером и раздражающей секретаршей. Она должна бороться со своими чувствами и активным воображением, даже несмотря на то, что происходит вокруг нее. Элли МакБил это потрясающее сочетание остроумных диалогов, тараканов главных героев, а в качестве украшения - музыка в исполнении талантливейших людей. Весь сериал состоит из музыки главные герои слышат музыку, когда она им не нужна, они слышат её, и она помогает им в чем-то. В конце концов, после трудного рабочего дня они отдыхают с музыкой. При всей своей нелепости, сериал искреннее любого другого, в нем есть свое, особенное, очарование. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер)

Девушка из маленького города приезжает в Голливуд, чтобы покорить его музыкальную сцену, но вопреки мечтам оказывается раздавленной безжалостной Фабрикой Грез. Но на нее обращает внимание экс-звезда рок-сцены Стэйси Джеккс, а сама девушка, хоть и устраивается работать в стрипклуб, обретает настоящую любовь. 1. Перевод: Дублированный

Влюбленная пара ещё школьники Макс и Джессика современные Ромео и Джульетта. Молодые люди хотят пожениться, хотя родственники и друзья считают, что они чересчур молоды, и ничего хорошего из этого не выйдет. Будет ли их любовь успешной и докажет неправоту окружающих, или же она закончится трагически? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В детстве эти трое стояли друг за друга горой, в 90-х, еще учащиеся местной школы, они строили деревянные самолеты на уроке труда. Этому поколению запрещалось даже думать об Америке, они ездили целой школой в Макдоналдс и их наказывали за цитаты из песни Цоя. И судьба у этих ребят сложилась непростая...

Корреспондент частной газеты Евгения Колесникова получает престижную журналистскую награду Серебряное перо за серию разоблачительных статей о махинациях с московской недвижимостью. Один из фигурантов дела о недвижимости чиновник Виталий Мартов выбрасывается из окна своей квартиры. В тот же день полицейские Назаров и Артемьев находят у погибшего профессионального киллера Борисенко блокнот со списком его будущих жертв.