Чава Иглесиас отправляет своего личного ассистента Уго Санчеса руководить командой "Куэрвос" на турнир "Битва птиц" в Никарагуа. И Уго обязательно поедет... Если мама ему разрешит. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Фильм рассказывает о молодой паре и о любви, которая охватывает десятилетия и континенты от нью-йоркских улиц до испанской деревушки и всё это оказывается связанным единым событием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холодным днем 12 декабря 1979 года узкий круг членов Политбюро ЦК КПСС обсуждал вопрос о ситуации в стране А. Именно так в целях конспирации в партийных документах того времени именовался Афганистан. После длительных колебаний четыре человека (Леонид Брежнев, Юрий Андропов, Андрей Громыко, Дмитрий Устинов) приняли судьбоносное решение о вводе советских войск в Афганистан. Так началась афганская кампания первая и единственная военная операция, которую вел Советский Союз за пределами стран Варшавского договора, ставшая самой длинной и самой забытой войной в советской истории.... Количество серий: 4

Недавно овдовевший отец бросает работу популярного обозревателя в известной газете Сиднея. Через интернет он покупает дом в отдаленном городке Новой Зеландии. Теперь он должен переехать туда с двумя детьми-подростками, которые пугаются неопределенного будущего. Но его мечтам о новом начале не дают идти по плану любознательные местные жители. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 16

Шесть страшных историй из шести азиатских стран. Индонезия. Молодая мать с маленьким сыном перебивается подработками. Когда их выселяют за неуплату ренты, она решает переночевать в пустом особняке, где до этого делала уборку. Услышав ночью странные звуки, женщина обнаруживает на чердаке группу измождённых детей. Япония. Фотожурналист проникает в заброшенный дом, где произошло убийство семьи. Проведя там ночь, наутро он получает сообщение о смерти отца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm). Вшитые английские субтитры Количество серий: 6

Комиссар Кари Сорйонен после нескольких лет полицейской службы в Хельсинки переводится в тихий приграничный город Лаппенранта, надеясь, что здесь его работа будет более спокойной и он сможет больше времени уделять своей семье. Но вскоре после его переезда в Лаппенранте происходит несколько жестоких преступлений 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Тимофей талантливый, амбициозный танцор, мечтающий об участии в международном танцевальном конкурсе Гранд Бале, а так же о работе у великого хореографа Эйфмана. Но это уж совсем недосягаемая мечта: по несправедливости Тимофея отчисляют с последнего курса хореографического училища. Вроде бы его мечта о большой сцене должна рухнуть, но покорить мир ему помогают его друзья: номер для конкурса они ставят на двоих с одаренной балериной его возлюбленной Машей; музыку к номеру пишет талантливый композитор Алексей. Он болен ДЦП, но двигается и живет совершенно полноценной жизнью. И все бы было хорошо, если бы Алексей не вел расследование о расхищении средств на строительство реабилитационных центров для больных ДЦП

Скрытые камеры и новаторские исследования ведущих ученых-кинологов позволяют узнать, чем занимаются собаки в отсутствие хозяев, и какие проблемы у них возникают. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Говард Силк незначительный винтик в бюрократической системе. Однажды герой обнаруживает, что агентство, в котором он работает, на самом деле занимается охраной переходов в параллельное измерение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

Это история о том, как недавно овдовевшая Ли Шоу переживает утрату супруга, справляется со скорбью и пытается восстановить почти утерянные отношения с давними друзьями и семьёй. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Недалеко от небольшого городка у фьорда находят истерзанное тело мужчины. В это же время на городок обрушивается сильнейшая метель, которая буквально отрезает его от остального мира. В результате чего местной полиции приходится рассчитывать только на свои силы, а немногочисленным местным жителям волноваться не только из-за разгуливающего вокруг убийцы, но и из-за стихии. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 10

В лесу случилась беда! Пронырливые дельцы из города решили, что желуди послужат отличной основой для нового Чудо-крема. Они приехали в лес на железных машинах, собрали все желуди и оставили всех лесных жителей на зиму без еды! Но отважная белка Фрэнки, знает, что нужно делать! Он собирает суперкоманду своих друзей дикобраза Коди, летучую мышь Лиама, Змею Рэйтч, Ящерицу Эдси и Белку-летягу Лолу, вместе с ними он должен пробраться на фабрику где хранятся желуди и вернуть их! 1. Перевод: Дублированный

90-е годы. Творческая девушка диджей Веля из Минска мечтает уехать в Америку. Из-за ошибки в поддельной справке на визу она оказывается в незнакомой семье небольшого городка. Пока приютившие ее люди заняты приготовлением к свадьбе, она собирается во что бы то ни стало добиться исполнения своей хрустальной мечты. Карловы Вары, 2018 год Номинации: Главный приз программы К Востоку от Запада

Покрытые снегом вершины отражаются в темной воде, захватывающие пейзажи и экзотические культуры. Создатели фильма приглашают всех в путешествие по самым красивым озёрам в Азии: Каракуль в Таджикистане, Иссык-Куль в Кыргызстане, Маркаколь в Казахстане, Кукунор в Китае и Убсу-Нур в Монголии 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 5 Содержание: 01. Каракуль в Таджикистане 02. Иссык-Куль в Кыргызстане 03. Маркаколь в Казахстане 04. Кукунор в Китае 05. Убсу-Нур в Монголии

История перспективного журналиста Пола, чья вера подвергается проверке при попытке взять интервью у человека, называющего себя Богом.

Это история невозможной любви в невозможное время. Они знакомятся на руинах послевоенной Польши. Разное происхождение и несхожие темпераменты кажется, что они совершенно несовместимы. И все же им никуда друг от друга не деться. На протяжении лет они расстаются и встречаются вновь и вновь в Берлине, Югославии и Париже На пути их любви встают политика, превратности судьбы и их собственные недостатки, но ничто не в силах разорвать связь двух сердец. Перевод: Авторский Субтитры: Русские, польские

Архитектор Эллен узнает о том, что беременна, сразу после заключения крупного контракта. Она планирует вернуться к работе вскоре после родов и находит себе временную замену в лице Полы её ровесницы и матери десятилетней дочери. Пола когда-то сделала противоположный выбор, посвятив себя ребенку. Поначалу новая сотрудница кажется идеальной полной энтузиазма, обаятельной и невероятно компетентной. Но вскоре Эллен начинает подозревать, что не всё так замечательно: Пола уверяет, что материнская любовь заставит её изменить все карьерные планы и, кажется, не хочет её возвращения когда-либо вообще. Когда происходит страшная авария, Эллен не верит вердикту полиции, считая, что только она знает, кто виноват 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 3

Тренер-любитель по боксу Амира Аль-Амир, дочь чемпиона мира Сами, договаривается о профессиональном дебютном матче для своего боксера Джесс. Отец не верит, что Амира и Джесс готовы к профессиональным боям, и не хочет, чтобы дочь проводила жизнь в боксерском зале. Когда Джесс оказывается прижата к канатам, Сами вмешивается, и публичный спор между отцом и дочерью приводит к тому, что Сами бьет судью, после чего теряет лицензию тренера. Вынужденная выбирать между своими бойцами и семьей Амира открывает свой собственный женский боксерский зал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 4

История вращается вокруг наркотиков, власти и семейного влияния. Немо Бандейра (Хосе Коронадо) влиятельнейший наркоторговец из Галисии, который смог очистить свое имя и превратиться во владельца крупного текстильного предприятия, узнаёт, что у него болезнь Альцгеймера. Ему необходимо решить, кто станет его преемником. Его крестник, Марио Мендоса, наиболее подготовленный принять на себя бразды правления наркобизнессом. Но тут в борьбу за власть вступают два сына Немо, ранее не проявлявших интерес к делам отца. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

История о богатом принце, который едет в США, чтобы жить как студент по обмену. Живя в анонимности, принц завязывает дружеские отношения с парнем, по имени Тэдди. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 8 + Специальный рождественский эпизод

Жизнь портнихи Вали казалась вполне благополучной: взрослая умница-дочь Саша и любящий муж. Пока однажды Валя не услышала от цыганки страшное предсказание. Она решила не верить пророчеству, но оно сбылось. В один момент Валя осталась одна. Она решила, что теперь будет жить ради своей единственной радости маленькой внучки Анечки. Но вскоре появился отец девочки, Антон, с твердым намерением забрать малышку себе. Оказалось, что дед оставил Анечке огромное состояние. И Антону дочь нужна только ради наследства. Но что обычная портниха может противопоставить деньгам и связям? С этого момента жизнь Вали превращается в отчаянную борьбу за внучку Количество серий: 2

Мария и Андрей Быстровы следователи Следственного Комитета. Узнав, что муж ей изменил, Мария назло ему встречается с бывшим поклонником. Вскоре она понимает, что беременна. Брак Быстровых рушится, однако новое расследование им приходится вести вместе. Отравлен бизнесмен. Яд был в пирожном, которое жена Елена привезла ему с работы: она объясняет, что десерт ей оставил в подарок кто-то из пациентов. Подозреваемый быстро находится. Но когда дело кажется раскрытым, в жизни Елены происходит новая драма. Становится ясно, что у нее есть тайный враг, который придумал изощренный план мести. Но Елена не может вспомнить, кому перешла дорогу. Количество серий: 16

Реальная история о группе журналистов, которые ставят под сомнение публичное заявление властей о подготовке оружия массового уничтожения. Их газета становится едва ли не единственным изданием, предлагающим альтернативный взгляд на события, последовавшие после террористической атаки на США 11 сентября 2001 года. Репортёры проводят своё журналистское расследование и собирают доказательства обмана американской нации. Они встречаются с различными инсайдерами и находят секретные документы, ввязываясь в очень опасную игру 1. Перевод: Дублированный