Лето 1977 года надолго запомнилось ньюйоркцам. Испепеляющая жара, от которой никуда не скрыться в каменных джунглях мегаполиса, казалось довела город до сумасшествия. Столкновения двух новомодных музыкальных течений - диско и панкрока - выплеснулись на улицы Манхеттена. Но и этого оказалось мало для злополучного Нью-Йорка! Новая напасть: первый серийный убийца Дэвид Беркович, орудующий без разбора на ночных улицах итало-американского квартала Бронкса и нагоняющий ужас на ошалевших от жары горожан кольтом 44 калибра. Жители города впадают в панику , подогреваемую средствами масс-медиа, которые как стервятники набросились на новую сенсацию. Желтая пресса окрестила маньяка "Убийцей 44 калибра" или "Сыном Сэма". Отчаянные поиски убийцы полицией не дают никаких результатов. Весь город замер, скованный страхом. Босс нью-йоркской мафии объявил награду за голову убийцы. Позарившись на деньги, местный головорез Джой со своими дружками решает выследить кровожадного маньяка. Поддавшись всеобщей истерии и панике, он одержим идеей, что "Сын Сэма" - кто-то свой, из местных. В итоге, после долгого расследования главным подозреваемым становится панк Ритчи , лучший друг которого член банды Джоя. Но пока это не доказано, даже хорошо знакомые люди боятся поворачиваться друг к другу спиной. Убийца мерещится в каждом встречном прохожем. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Алиса вполне современная девушка. Она занимается дзю-до и у неё есть любимый. Но тот ли за кого себя выдаёт её бойфренд. В Стране чудес прошло 150 лет после последней победы Алисы и разгрома королевы, но всё давно уже не так в этом сказочном королевстве. Миром правит казино, которое выкачивает из похищенных в реальном мире людей эмоции. Кто сможет противостоять королеве червей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он звезда театра и кино, его день расписан по минутам съемки в блокбастерах, главные роли на театральных подмостках, эфиры центральных каналов, фотосессии для обложек гламурных журналов. Около его дома дежурят юные поклонницы, которые все готовы отдать, чтобы быть рядом с ним, на месте роковой красавица Крыси, которую он часто приводит в дом. У актера Артема Большакова в жизни есть все, кроме радости от своего творчестве, настоящей любви, покоя гармонии, одним словом, простого человеческого счастья. Она скромная девочка из провинции, её участь быть консьержкой в доме звезд и смотреть на проходящих мимо героев светской хроники из своего закутка. И раскладывать карточные пасьянсы на исполнения заветных желаний. Вроде бы все у Веры, как у людей, молодой муж с московской пропиской, ребенок. Казалось, жить бы да радоваться, но на свою беду она встречает Его.

Эмма Вудхауз красивая, умная, экстравагантная девушка. Будучи дочерью состоятельного помещика, она обеспечена и прекрасно образована. Эмма молода, счастлива и беззаботна, тем более что всегда может рассчитывать на помощь своего друга детства, великодушного и участливого мистера Найтли, который не стыдится её критиковать и к чьему мнению она действительно прислушивается. Однако, у Эммы есть одна пагубная привычка пытаясь разнообразить свой досуг, девушка помогает своим менее одаренным судьбой подругам наладить личную жизнь, неустанно дает им советы, подстраивает случайные встречи. Но вскоре оказывается, что сваха из неё никудышная и теперь уже судьба заставляет её саму задуматься о личном счастье. Экранизация одноименного романа Джейн Остин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миёри переезжает жить к своим бабушке с дедушкой, где ей предстоит стать Стражем Леса. Здесь она обретает много друзей, как в сельской школе так и среди обитателей леса... Продолжительность: TV special - 1 эпизод, 130 минут Перевод: & 1. Русская озвучка (любительская, одноголосая) - Cuba77 / перевод - Sauron13 2. Русские субтитры (внешние, подключаемые) - Редактор - panama / Переводчик - pozharnik Аудио #1: Русский, MPEG Audio Layer 3, 44100Hz, stereo, 128 Кбит/сек Аудио #2: Японский, MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, 128 Кбит/сек

После окончания Гражданской войны в США Джек Соммерсби, которого все считали погибшим, возвращается в родной городок. Джек налаживает хозяйство, восстанавливает отношения с женой, однако у неё появляются подозрения: действительно ли этот человек её муж? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джесси уже за тридцать, и однажды утром он приходит к выводу, что жизнь не удалась. А все дело в том, что, несмотря на привлекательную внешность и природное обаяние, Джесси терпит на любовном фронте одно поражение за другим и никак не может связать себя узами брака. Как-то раз он даже едва не женился, но умудрился все испортить прямо перед брачным алтарем. Джесси не в состоянии понять, что же он делает не так, и решает отправиться в путешествие по волнам своей памяти, то есть нанести визит семерым бывшим подружкам. Путешествуя через шесть штатов и попадая в уморительные и забавные переделки, Джесси упорно продолжает поиски своей мисс Конгениальность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нина тяжело переживает преждевременную и нелепую смерть своего мужа Джимми, виолончелиста-виртуоза. Она посещает психоаналитика, что вызывает тревогу у друзей и родных. Боль её столь велика, что Джимми... возвращается с того света. Нина счастлива, боль постепенно проходит. Но призрак Джимми начинает приводить в дом своих товарищей с того света смотреть видеофильмы... 1. Перевод: Профессиональный многолосый 2. Перевод: Оригинал

Крис и Тони выросли в Метролэнде, пригороде Лондона, но всегда мечтали переехать в Париж. Их судьба сложилась по-разному. Крис встретил в Париже девушку-англичанку, на которой женился, и вернулся на родину, а Тони остался бродягой-бунтарем. Спустя много лет друзья встречаются, но прежнего взаимопонимания между ними уже нет. Качественная, добрая, светлая мелодрама о ностальгии женатого молодого человека по веселым и бесшабашным временам своей юности, в процессе которой ему приходится делать взрослый, ответственный выбор. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Они носят неотразимые костюмы и золотые цепи. У них модные прически и стильные бакенбарды. Их среда обитания ночные клубы. Стимул их жизни красивые женщины. Их самая заветная мечта попасть в престижный и недоступный клуб "Роксбери". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неужели Рэтт Батлер и Скарлетт О`Хара расстались навсегда? Что ждет очаровательную и гордую южанку, на чью долю выпали жестокие испытания и лишения, сделавшие из бойкой девчонки сильную и независимую женщину? На какие решительные и безрассудные шаги пойдет Скарлетт ради любви к надменному Рэтту? Скарлетт О`Хара никогда не отступала перед трудностями и теперь она намерена вновь побороться за свое счастье Экранизация одноименного романа Александры Рипли (продолжение романа Маргарет Митчелл "Унесённые ветром"). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюжет спектакля Дорогая Памелла американского драматурга Джона Патрика поставленного коллективом театра им. Ленинского комсомола актуален и лаконично прост: на что готов пойти человек ради выгоды и наживы. В одной из трущоб живет милая старушка, божий одуванчик, Памелла (Елена Фадеева). Её день начинается с того, что она отправляется на свалку за провиантом и безделушками для дома. Как ребенок она радуется спитым пакетикам китайского чая, а любимый подвал украшает сломанным телевизором, вернее тем, что от него осталось. Как-то Памеллу посетили аферисты, занимающиеся контрабандой, - Глория (Татьяна Кравченко), Брэд (Александр Абдулов) и Сол (Борис Беккер). Они наживались на том, что продавали духи, в которых как-то придирчивые покупатели разнюхали совсем не духи. Они прослышали, что у Памеллы есть прекрасная коллекция флаконов из-под настоящих духов, и просят её помочь. Памелла оказалась настолько добра и простодушна, что решила не только им помочь, но и приютить. И тем самым подписала себе смертный приговор. Планы у мошенников поменялись. Они вынудили Памеллу застраховать свою жизнь, чтобы в случае её смерти они могли бы получить 50 тысяч долларов...

Как не влюбиться в хорошенькую женщину, а тем более - героиню Дженифер Энистон, даже если ты - обреченный вдовец и автор бестселлера о том, как справиться с потерей любимого человека? Все теоретические представления о жизни разбиваются в пух и прах, когда в жизнь приходит любовь. 1. Перевод: Дублированный

Ленивой умиротворенной жизни в предместье, где решил отдохнуть наш герой Рэй Питерсон, пришел конец! Рэй наивно хотел расслабиться недельку, флегматично побродить в пижаме и почитать газеты. Но не тут-то было: отдых превращается в непрекращающийся кошмар! В соседнем доме поселились странные люди по фамилии Клопек, которые ни с кем не общаются и никогда не спят! По ночам из их погреба слышатся странные звуки! В предместье, где каждый знает всю подноготную другого, эти явления из ряда вон выходящие! Ну, а после того, как в один прекрасный день исчезает местный старикан Уолтер, окрестные жители решают, что это дело рук Клопеков! Вооружившись ружьям, мощными биноклями и лопатами население предместья отправляется к зловещему дому для прояснения ситуации. И их ждет воистину шокирующее открытие! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Музыкальный фильм по мотивам сказки Г.-Х. Андерсена "Принцесса на горошине". Королева Аггравиан издала указ, запрещающий всем жителям королевства вступать в брак до тех пор, пока её сын, принц Бесстрашный, не женится. Однако королева не очень хочет этого брака и отвергает всех претенденток на руку принца. Но вскоре во дворце появляется принцесса Уиннифред... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь Катарины проста и незатейлива: дом-работа-дом. Она хозяйка столярной мастерской увлечена искусством, книгами и уже давно перестала обращать внимание на свой внешний вид: макияж, косметические салоны, магазины модной одежды все это, как она считает, не для неё. Неожиданное появление в городе умного и обаятельного реставратора Якоба в корне все меняет она влюбляется с первого взгляда. Впрочем, не только она. Без ума от него и её самая близкая подруга Мари, эффектная блондинка, которая как раз очень внимательно следит за собой и знает толк в мужчинах. И вот Якоб начинает получать нежные, полные любви и признаний письма. Но сможет ли он понять, кто же автор этих строк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Команда друзей, возглавляемая отважным Доном Жуаном и ослепительной красавицей Элизабет, отправляется на поиски знаменитого гигантского корабля под названием "Титаник", покоящегося в глубинах океана. Они попадают в удивительный и прекрасный мир подводного царства Атлантиды, населенный людьми из различных исторических эпох, говорящими морскими обитателями, и просто странными существами. К несчастью, правители этого загадочного мира сталкиваются с серьезными трудностями - злоумышленники хотят похитить эликсир долголетия... Только наши герои могут спасти ситуацию, и за это король Атлантиды обещает помочь им отыскать легендарный "Титаник". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда до экзамена осталась всего лишь ночь, её можно провести по-разному. Можно тупо сидеть над конспектами при свете настольной лампы. А можно не заморачиваться и уповать на судьбу, которая благоволит хорошим людям. Ночь перед экзаменом для таких лучшее время, чтобы повеселиться. Тем более, погода за окном такая хорошая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Третья битва при Ипре, известная как битва за Пашендаль, оказалась одной из самых жестоких битв Первой Мировой войны, унесшей жизни сотен тысяч солдат. Из-за дождя, продолжавшегося несколько месяцев, место боев превратилось в мешанину из воды и грязи, и множество солдат просто утонуло в грязи прежде, чем было убито врагом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лицо и повадки этого весьма оригинального персонажа хорошо знакомы неповторимый и неотразимый прапорщик Задов является одним из главных героев комедийного сериала Осторожно, Модерн!2.

Большие приключения маленького жеребенка! В 1914 году германская баржа плыла к берегам Африки с живым грузом на борту рабочими лошадьми. В пути на свет появился маленький жеребенок. Жеребенка вскоре разлучают с матерью и отвозят в небольшой городок. Мальчик-сирота, работающий на конюшне, становится другом для маленькой лошадки и присматривает за ней... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начальник управления мелкой кустарной промышленности Бывалов мечтает о службе в Москве. Он получает распоряжение подготовить к всесоюзному смотру участников художественной самодеятельности. Бывалов считает, что посылать в Москву некого, несмотря на то, что в городе есть два творческих коллектива. В конце концов каждая группа отправляется по Волге в столицу своим путем. Примечение: Цветная версия фильма.

Потрясающая, великолепнейшая, истерически смешная пародийная комедия от королей жанра в лучших традициях "Аэроплана"! Фильм действительно представляет из себя невероятный набор шуток, гэгов и приколов, многоплановых пародийных сценок, ну, и конечно, много рок-н-ролла! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гонконгский полицейский Джон Вонг страдает от редкой болезни, медленно, но верно парализующей его правую руку. Так как стрелять в преступников нужно именно этой рукой, Вонг готовится подать в отставку, когда узнает, что в Малайзии погиб его бывший партнер. Найти убийц друга вопрос чести, и Вонг берется за последнее в своей карьере дело 1.Перевод: Авторский одноголосый