Продолжение британской драмеди расскажет несколько историй из жизни домов с номером 9. Эпизоды длиной в 30 минут представляют собой законченные, несвязанные друг с другом истории. Cерии сочетают в себе два пласта, которые причудливо переплетаются: пласт тонкого, неожиданного, хорошо сыгранного юмора и пласт темного, страшного и трагичного. Подхватывая вас с двух сторон эти пласты оставляют вас на 30 минут с открытым ртом гадать, что происходит, вслушиваться в реплики и всматриваться в детали, смеяться над шутками и бояться за развязку. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Больше всего на свете Муми-тролль любит приключения! Даже если они страшные и опасные. А как же иначе? Ведь рядом с ним всегда множество друзей! Будь то поиски жемчужин на морском дне, прогулки по горным кручам или путешествие на край света, обитатели Муми-дола примут участие в любой веселой затее. Муми-тролль, Снусмумрик, Снифф, фрекен Снорк и многие другие в замечательном мультфильме по мотивам чудесных сказок Туве Янссон! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал МИР) Количество серий: 78

Вина по Фердинанду фон Шираху основана на коротких рассказах уголовного защитника немецкого писателя, автора одноименного бестселлера, разбирается с вопросом о том, насколько это непросто взвешивать вину человека. В криминальных сериях, привычная разделяющая резкость между правом и бесправием сознательно объявляется утратившей силу, и зрители, непосредственно, привлекаются к оценке моральных вопросов. Каждое последствие вращается вокруг новой судьбы и нового приговора. Юрист и судебный адвокат по криминальным делам Фридрих Кронберг встречает в своей работе не только интересных персонажей из реальной жизни, но и часто сталкивается с морально-этическими вопросами, когда защищает своих подопечных, раскладывая правовую ситуацию клиентов в их пользу. Криминальный сериал дает четко понять, что в зависимости от обстоятельств, каждый может быть убийцей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Сериал про молодого человека, который, после серии неудач, возвращается в родительский дом и устраивает бизнес на основе своей природной способности понимать енотов, в то же время пытаясь ужиться со своей эксцентричной семьей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 12

Создатели этого сериала предлагают абсолютно новый и революционный подход к созданию документальных фильмов о дикой природе. Они пытаются зафиксировать ускользающее очарование разнообразных и удивительных природных чудес и при минимальном диктате монтажа и сценарной истории донести его зрителям. Только представьте, что в это мгновение в Амазонии взлетела прекрасная бабочка, а в африканской саванне животных пугает свои грозным рыком лев, в водах Индийского океана безмолвно плывет белая акула, в то время как белый медведь охотиться среди льдов Арктики. Жизнь природы правдива и мимолетна. Ухватить момент и снять его достоверно невероятная сложность для документалистов. За полчаса вы совершите головокружительное путешествие по миру в компании с братьями нашими меньшими, жизнь и существование которых во многом зависит от нас. Но чтобы осознать, что мы можем потерять, это нужно увидеть. Никаких громких заявлений и шокирующей информации. Только уникальные съемки, впечатляющие кадры и невыдуманные истории. Погрузившись в очарование природы, невозможно относиться к ней по-варварски. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. На краю света 2. Оружие нападения 3. Пища для гигантов 4. Рабочая сила природы 5. Прилив и Отлив 6. Мелгас - остров перемен 7. Зов природы 8. Маскировка 9. Акулы холодных вод 10. Сардины на нересте 11. Тропические леса Таиланда 12. Серенгети - решающие моменты 13. Макгадикгади 14. Природа акул 15. Исчезающий рай 16. Остров обезьян 17. Инстинкты и восприятие 18. Взаимные уступки 19. Меняющаяся планета 20. Безопасное место 21. Подводная жизнь 22. Островная крепость 23. Умфолози - страна воды 24. Побережье контрастов 25. Дельты Африки 26. Битвы прайда

Элеанор попадает в Рай, где от вина нет похмелья, матерные ругательства заменяются смешными эвфемизмами, а жители сплошные святоши. Только вот сама Элеанор попадает туда по ошибке, но никто, кроме неё, об этом не знает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

После 10 лет жизни в Сингапуре, закончившихся разводом, Кандис Ренуар возвращается на родину с четырьмя детьми и возобновляет работу в качестве майора криминальной полиции в крупном портовом городе на юге Франции. Она прекрасно понимает, что после такого продолжительного отсутствия ей придётся постараться преодолеть скептицизм подчинённых и доказать свой профессионализм 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

Эта история о группе пилотов, управляющих вертолётами. Эти парни и девушки прошли подготовку, прежде, чем приступили к полётам. Теперь они работают на правительство, выполняя поручения различной сложности. Порою им приходится нелегко, ведь военные каждый день подвергают свою жизнь опасности, но даже неудачи не заставляют их пасовать перед трудностями, а наоборот, мотивируют на новые подвиги и достижения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

События этого произведения происходят в мире, параллельном мирам аниме "Судьба: Ночь схватки и "Судьба: Начало. Вам придётся представить, что события этих аниме так никогда и не произошли. В Третьей войне Святого Грааля дом Айнцберн вызывает Правителя вместо Мстителя. Святой Грааль из города Фуюки попадает в Румынию, чему напрямую способствует семья Иггдмилления, которая и похищает Святой Грааль. Они решают не скрывать сей факт и открыто заявляют, что именно они теперь владельцы Святого Грааля. Но разве кто-то станет просто так мириться с этим? Если Святой Грааль не у нас, значит его нужно отобрать! Таким образом, город под названием Трифас всколыхнула очередная война. На этот раз противостоят друг друг две фракции: Красная и Чёрная, в каждой из которых по семь Слуг. В Чёрной Фракции состоит собственно семья Иггдмилления, защищающая своё приобретение. Красная Фракция собралась из посланников Ассоциации Магов, они хотят освободить Грааль. Но и сам Святой Грааль решил не оставаться в стороне и призвал собственного Слугу. Чем же закончится очередная заварушка? 1. Перевод: Любительский многоголосый (KANSAI)

Главной героиней является одна из самых сильнейших мечниц города Орарио Айз Валенштайн, известная среди всех также как Принцесса меча. История начинается, когда Айз вместе со своими союзниками отправляется в огромный лабиринт, известный как Подземелье. Вместе они отправляются на пятидесятый уровень, на котором обитают различные неведомые создания, наподобие трупа разлагающегося дракона и многого другого. На том уровне она встречает юношу, которому требуется помощь. Тут, в этих лабиринтах города Орарио и пересекаются истории девушки и юноши. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ancord, Jade, Oriko)

Главная героиня сериала старший инспектор криминальной полиции Вера Стенхоуп, которая одержима работой и ведома своими собственными демонами. Если ей одиноко, она не подаст виду и предстанет перед миром с язвительной остротой, лукавинкой в глазах и отвагой. В паре с ней работает надёжный и терпеливый коллега Джо Эшуорт. Вместе они берутся за каждое новое дело с непревзойдённым рвением и профессионализмом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AMS) Количество серий: 4

Диджей Таннер-Фуллер, мать двоих сыновей, у которой в скором времени должен родиться третий ребенок, недавно овдовела. Совмещать домашние хлопоты с работой в ветеринарной клинике оказалось задачей не из легких. Поняв, что одной ей не справиться, она обращается за помощью к своей сестре Стефани и лучшей подруге Кимми, которая и сама воспитывает дочь-подростка. Девушки принимают решение переехать к Диджей, надеясь таким образом облегчить ей жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (JASKiER) Количество серий: 18

Анимационный развлекательно-образовательный проект для малышей от 0 до 3 лет, охватывающий все сферы жизнедеятельности ребенка с самого рождения: здоровье и физическое развитие, познание, социализацию, труд и творчество. Благодаря использованию современных технологий и положенных в основу разработок детских психологов и педагогов, проект органично сочетает в себе интерактивность и безопасность.

События сериала происходят в начале новой эры, когда Британия была населена очень воинственными кельтскими племенами, которые были не готовы перейти под управление иноземцев, пришедших с далекого юга. Во время римского завоевания Британии две враждующие кельтские воительницы Керра и Антедия вынуждены объединить силы, чтобы дать отпор римским легионам под предводительством Авла Плавтия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ProFix Media)

Франсис Уркхарт на посту премьерминистра уже так долго, что трудно на нем вообразить когото другого. Заметный след в Англии он уже оставил, на очереди Европа. Уркхарт принимает участие в переговорах по разрешению конфликта на Кипре острове, скрывающем тайну его молодости. Он считает себя несокрушимым и смену лидерства в ближайшем будущем абсолютно исключает. Но спровадив личного парламентского секретаря, премьер на его место готов поставить честолюбивую Клэр Карлсен, депутата от БоксХилл и любовницу министра иностранных дел Тома Мейкписа (того, кто хочет его сразить и занять его место). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль)

Одним совершенно обычным утром в дом въезжает новая соседка Ирина. Вместе с ней лёгкое дыхание, заводная музыка, желтые шорты и оранжевый торшер с бахромой. Все тихо терзавшие соседей конфликты начинают раскручиваться со стремительной скоростью. 50-летнего Геннадия накрывает кризис среднего возраста. 30-летняя Ольга понимает, что муж буквально душит ее своим контролем. 18-летняя Вера ищет у Ирины защиты от властной матери, которая придумала за дочь ее профессию, жизнь и счастье. Но никто из соседей не догадывается, какая личная драма скрывается за лучезарной улыбкой Ирины Количество серий: 2

Уединенный город под названием Сакурада на берегу Японии с виду выглядит довольно заурядно: большие белые строения, провинциальные улочки, по которым жители неспешно разъезжают на своих авто в полнейшем умиротворении. И если вы тут проездом, то вряд ли успеете приметить что-то необычное. Однако же, если будете внимательнее, то начнете замечать, что люди в этом городе способны на очень многое у половины жителей есть особая сверхспособность. Кому-то под силу манипулировать поведением животных, некоторые могут искажать прошлое, настоящее и будущее, а другим жехотя, впрочем, обо всем вам знать не обязательно. Безусловно, такая невероятная сила должна быть под контролем, поэтому надзор ведется постоянно организация людей, которая называет себя Бюро, неустанно реагирует на всевозможные проявления нежелательной активности. Так и Асаи Кей и его подруга Мисора Харуки участники школьного клуба, которые помогают выполнять указы Бюро. Мисора обладает способностью перезапуска всех событий последних трех суток, которые могли произойти. Кей же является опорой Мисоры его способность сохранение. Он может сохранить в памяти все события, что Мисора перезапустит. Именно поэтому они в силах справиться с любым заданием, что поставит перед ними Бюро. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Dejz, Amikiri, Anzen) Количество серий: 24

Ник Сакс, вечно пьяный бывший полицейский, становится наёмным убийцей. Он плывёт по течению в мире случайных смертей, секса и предательства. Когда одно из его дел идёт наперекосяк, нетрезвая жизнь Сакса навсегда меняется с появлением крошечного, вечно положительного, воображаемого голубого крылатого коня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

Уилл рос в небольшом райончике в Западной Филадельфии. Был обычным парнем, играл в баскетбол, слушал хип-хоп и т. д. Все было достаточно безоблачно, пока Уилл не ввязался в драку с большими дядьками. После этого его мама в срочном порядке отправляет его к своей родной сестре, которая живет в районе Бель-Эйр, Беверли-Хиллз. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Количество серий: 25

1979 год. В приморском городе, в рыбном порту при загадочных обстоятельствах погибает следователь ОБХСС Михаил Федоров. Его лучший друг и коллега Александр Костенко узнаёт о том, что гибель Федорова не была несчастным случаем. Он было сам берется за расследование, но неожиданно без объяснения причин его отстраняют. В поисках справедливости, Костенко летит в Москву на приём к генеральному прокурору. В аэропорту Шереметьево он становится невольным свидетелем нелегального провоза крупной суммы в валюте. Бдительный Костенко инициирует задержание и арест валютного курьера руководящего работника Министерства Рыбного Хозяйства Аркадия Липмана. Своей профессиональной хваткой, редкой принципиальностью и дотошностью Костенко привлекает внимание не только руководства Генеральной прокуратуры СССР, но партийных чиновников и руководства Минрыбхоза, имеющих непосредственное отношение к валютному скандалу

После взрыва в финале предыдущего сезона жизнь Олега Брагина, талантливого хирурга, оказывается под угрозой. Однако коллегам удается спасти Брагина, правда, Олег перенес сложную операцию, после которой на некоторое время впал в кому. Он потихоньку восстанавливает свои силы. Вокруг все говорят, что Брагин настоящий герой. Все, кроме одного человека: жены Олега - Нарочинской, которая не может простить возлюбленному его поступок. Она бросает Брагина и намерена развестись с ним. Чтобы вернуть свою любовь, Олег должен кардинально поменять свой образ жизни, и тогда, возможно, у него появится возможность вернуть Марину.

Нэшвилл место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) Количество серий: 22

Сериал о военном подразделении, выполняющем опасные задания в тылу врага. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) / Любительский многоголосый (SunshineStudio) Количество серий: 20

Робоцып калейдоскоп коротких скетчей, полных чёрного юмора и сатиры . Практически каждая сценка пародирует кино, телешоу, компьютерные игры, героев мультфильмов и комиксов, актёров, политиков, певцов и других знаменитостей, а также продукты питания, рекламные ролики или прочие проявления массовой культуры. Все серии объединены общим сюжетом, по которому некий безумный учёный оживил курицу, привязал её к креслу и заставил смотреть несколько телевизоров сразу. Причём смены скетчей выполнены в виде переключения каналов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 20