Куда приводят детские мечты? И стоит ли быть зависимым от иллюзий. 8-ми летняя Оксана влюбляется в сотрудника своего отца, 25-ти летнего красавца Бориса. Он, в шутку обещает подождать, пока девочка вырастет и жениться на ней. Слово Борис не сдерживает, и жениться на своей сверстнице Вике. Оксана по детски драматично переживает это. Она обещает себе, что во что бы то ни стало, завоюет Бориса. По совету бабушки, девочка лепит свою мечту из пластилина. Спустя почти 10 лет она горько пожалеет о своем желании. Чтобы распознать истинные чувства, девушке придется пережить крах семейного бизнеса, потерю самого близкого и любящего человека. Лишь избавившись от навязчивой идеи детства, Оксана обретет счастье.

Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная что ее решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями. Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 64 kbps) 5. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 64 kbps)

Американский боксер Шон Тортом возвращается к себе на родину в Ирландию, где влюбляется в чудесную девушку Мэри Кэт. Она его идеал, такое светлое чувство он испытал впервые. Однако он подзабыл, что за народ живет в его родных краях. Ему приходится иметь дело с местными традициями и обычаями (включая выплату калыма). Да и тупоголовый упрямый братец юной феи далеко не подарок, он ведь главный забияка и драчун в городке. Но храброму Шону все нипочем ведь он влюблен, решителен и смел, крепкий парень и может постоять за себя, боксерская школа не забыта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Рио наступило время ежегодного карнавала. В это время можно без всяких ограничений и самоконтроля предаваться веселью, музыке и танцам. Орфей работает кондуктором трамвая, играет на гитаре. Орфей помолвлен с Мирой. Мира весьма экзотическая женщина, она каждый день живёт так, как на карнавале. Но Орфео должен любить Эвридику девушку, только что приехавшую в Рио навестить свою кузину Серафину. Она была вынуждена уехать из родного городка, скрываясь от преследований таинственного незнакомца, но он приехал вслед за ней. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Юная цыганка Эсмеральда зарабатывает на жизнь танцами. У неё есть друзья, но недоброжелатели столь могущественны, что Эсмеральда попадает в тюрьму. Звонарь Квазимодо устраивает девушке побег. А потом спасает её, когда ослепленный ненавистью епископ Фролло пытается сам расправиться с ней. Этот мультфильм, в отличии от известного романа В. Гюго, кончается счастливо для главных героев. 1. Перевод: Дублированный

Влюбиться в вампира страшно и романтично. Но потерять любимого, решившего ценой разрыва спасти свою девушку от роли пешки в вечном противостоянии кланов ночных охотников, это просто невыносимо. Белла Свон мучительно переживает исчезновение Эдварда и безуспешно ищет забвения в дружбе с мальчишкой-индейцем Джейкобом Блэком. Она даже не подозревает, что её лучший друг порождение ещё одного народа Тьмы. Народа, куда более жестокого и опасного, чем аристократы-вампиры 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 64 kbps)

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал

Интрига этой истории закручена вокруг двух мужчин, очень разных по характеру, профессии, и по своей сути, но очень похожих внешне: русского американца эмигранта-стоматолога Романа Ставинского и блестящего офицера генштаба, полковника Сергея Юрышева. Судьба, в лице двух монстров КГБ и ЦРУ, сводит их вместе, и меняет местами. У каждого из них есть страстное желание оказаться по ту сторону океана. Станут ли они счастливее поменявшись местами? Получится ли у советских и американских разведчиков добиться желаемого? И как любовь, внезапно ворвавшаяся в тонкую и рискованную игру, перемешает все карты? История этой любви поставит в тупик и американского президента и председателя КГБ СССР

Мошенники разных мастей, проститутки, отбросы американского дна вот неиссякаемые источники, из которых черпает вдохновение Чарлз. Он привязывается к проститутке Кэсс, но этот странный роман завершается трагически: Кэсс кончает жизнь самоубийством, почувствовав бессмысленность существования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Внимание: Фильм не предназначен для просмотра в присутствии детей.

Мать переезжает со своими дочерьми в большой загородный дом. Старшая дочь страдает от болезни легких, и ее врач посоветовал их семье переехать в пригород. Дом им предоставляет Джи-Тай, отец которого работал вместе с умершим отцом их семьи. В то время как семья пытается приспособиться к новой обстановке, старшая дочь делает удивительное открытие. В запертой комнате в сарае живет дикий юноша. Семья принимает его, считая, что он просто сирота с плохо развитыми навыками общения. Он же начинает проявлять интерес к старшей дочери. Между тем, Джи-Тай имеет свои планы жениться на ней. В чем же секрет одичалого юноши? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Тайлер Кейдж - юноша, каких полно в Балтиморе, без особых средств к существованию и без явных перспектив в жизни. Но он хочет, чтобы все изменилось к лучшему. Нора - преуспевающая ученица школы бальных танцев, у неё все хорошо и солнечно. Но ей нужен подходящий по классу партнер для выступлениях на тестовых соревнованиях. Попав с школу бальных танцев случайно, из-за конфликта с законом, Тайлер проявляет замечательные способности и вскоре привлекает внимание Норы. Теперь все в его руках. Совершит ли он тот шаг вперед, в другую жизнь, о которой он так мечтал? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

История о трёх жителях Нью-Йорка, изо всех сил пытающихся раскрыть правду в своих запутанных романтических делах. Пришедший в уныние от последнего разрыва отношений, Грэм пытается разжечь искру со своей экс-подругой, Лорой. В попытке вернуть её, Грэм обнаруживает, что у него возникла уникальная проблема: Лора и вторая его экс-подруга встречаются с одним и тем же парнем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал

Майор-штабист Ковальский, зять столичного генерала, волею случая и своего лучшего друга и сослуживца Остроумова попадает из столицы в глухомань: пограничную заставу на российско-финской границе. Там чистенькому столичному штабисту приходится нелегко. Но он сумеет доказать всем, что он достоин звания российского солдата.

Дело происходит во французской части Канады, а девушку зовут Эмили, однако, уж очень хочется назвать ее Амели. Главные персонажи кажутся слишком наивными, романтичными и чувствительными, в общем-то, как и положено влюбленным. Кажется, такими им в современной жизни не выжить, если бы не одно обстоятельство времена меняются! Раньше, наивными считались люди, не умеющие подстроиться под цинизм окружающих. Теперь другое дело, интернет стал частью реальности, и поэтому наивными могут оказаться совсем другие представители общества, к примеру, самоуверенные грубые болваны с криминальными наклонностями, считающие, что у них все схвачено и совсем не подозревающие о таких поворотах жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Калифорния, Голливуд, Беверли-Хиллз... Самые красивые женщины в мире. Самая передовая в мире пластическая хирургия. О Голливуде мечтает, туда рвется молодой доктор Бен Стоун. Но пока ему суждено топтаться по захолустному городку Грэйди в Южной Каролине, куда он случайно заехал. Здесь живут простые, но очень-очень хорошие люди. Они считают себя солью земли и дают молодому доктору ряд уроков, которых ему явно недоставало. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) 4. Перевод: Оригинал

Начало 30-х годов. В Испании Гражданская война. Юный красавчик Фернандо дезертировал с фронта. Он остался всего лишь на одну ночь в доме престарелого художника. Но когда сюда приехали четыре дочки художника, он понял, что задержится здесь надолго 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая и амбициозная журналистка Лика отправляется в отдаленный гарнизон вслед за своим возлюбленным призывником Денисом. Она решает написать разоблачительный материал о тотальном разложении армии и для этого устраивается в гарнизон продавщицей. Но жизнь в этом, на первый взгляд, тихом месте не обещает быть спокойной. Лике приходится включиться в опасные расследования, которые перевернут всю ее дальнейшую жизнь

Веселая история о том, как уберечь отношения и жениться на любимой девушке. Не дать брачному аферисту разрушить союз и увести свою невесту. Иногда для этого нужно приложить много усилий, а иногда нужно просто просто проснуться. А пирожки? Просто хорошо, когда твоя девушка вкусно готовит.

Зима. Предновогодний город. Украшенные витрины магазинов. Канун Нового года. Мы все начинаем торопиться, так как накопилось много отложенных за целый год дел. А тут еще в издательство, где работает главная героиня, приносит свой шедевр известный пластический хирург города. Одна история из многих. Где герои не могут изменить все в одночасье. Хотя испорченный Новый год зачастую заканчивается очень даже удачно.

Жизнь самого богатого в мире бездельника по имени Артур нескончаемое пьянство и веселье. У него есть только одна проблема: ему надо заполучить несколько сот миллионов долларов семейного наследства. Для этого он должен жениться на самой скучной женщине Нью-Йорка, сосватанной ему родителями. 1. Перевод: Дублированный

Добро пожаловать в Гаттаку совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рожден в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримана, молодого человека, получившего при рождении ярлык не пригоден. Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддается эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака. И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться в живых, когда в тебе живут два человека 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 640 kbps, 48 kHz) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz) 3. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 448 kbps, 48 kHz) (Живов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 448 kbps, 48 kHz) (Сербин) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 1510 kbps, 48 kHz)

Два абсолютно разных человека, два противоположных мира, закоренелый холостяк Бадхадев и очаровательная, утонченная Нина, столкнувшись случайно несколько раз, чувствуют, что их взаимная симпатия усиливается и перерастает в нечто большее. Они решают пожениться, и Бадхадев едет в Индию просить руки своей возлюбленной у ее отца. Есть только одно небольшое препятствие будущий тесть младше своего зятя на шесть лет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие сериала разворачивается в вымышленном английском городке Кингсбридж, в 1300-х годах, когда страна находилась на пороге Столетней войны с Францией и вспышки эпидемии чумы в Европе. На рынках процветающего городка Кингсбридж ходят слухи, что король Англии погиб при странных обстоятельствах. Гражданская война закончилась, но экономическое положение города позволяет ему оставаться надежным средством пополнения казны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен.