Данный цикл является духовным наследником фильмов Планета Земля и Голубая Планета. Автор - знаменитый документалист Дэвид Аттенборо, в рассказах которого раскрываются настоящие истории о пяти из самых знаменитых, но находящихся в опасности видов животных: пингвины, шимпанзе, львы, гиены и тигры. Эти животные живут семьями, героически сражаясь против своих соперников и против сил природы, они ведут бесконечную битву за выживание и за будущее своих династий. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 5

Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блут единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) / (Gears Media) Количество серий: 17

Каково это потерять родителей и в этот же день узнать, что они были не родителями, а преступниками, похитившие тебя ребенком много лет назад? Как теперь вернуться в родную семью, где все чужие? Именно это и произошло с юной художницей Кариной. Спустя семнадцать лет она возвращается к своему настоящему отцу бизнесмену Зорину, который оплакивал ее все эти годы, и мачехе Ольге. Говорят, что самый темный час бывает перед рассветом. Еще недавно девушка думала, что у нее, кроме крестной никого не осталось. Теперь у нее есть дом и семья. Однако внезапное воскрешение законной дочери спутало все планы наследникам Зорина его племяннице Сюзанне и приемному сыну Егору Количество серий: 4

На протяжении тысячелетий на просторах Евразии торговый путь, соединяющий Восток и Запад, оказал глубокое влияние на историю. Торговля Шелкового пути помогла построить и разрушить империи, вызвать революции и глубоко затронуть цивилизации. Человечество, каким мы его знаем, и все, что мы создали, во многом обязаны легендарному Шелковому пути. Путешествуйте во времени, чтобы увидеть эволюцию древней войны, испытать ужас Черной смерти, увидеть взрывное воздействие инноваций и пережить радикальные социальные перемены. Отправляйтесь в драматическое историческое путешествие по Евразии и погрузитесь в увлекательные истории этого всемирно известного торгового пути. Узнайте, как Шелковый путь создал мир. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 3 Содержание: 1. Война 2. Свет из тьмы 3. Революции

Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как зомби эпидемия апокалиптических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Граймс путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 16

На месте преступления, в гостиной, обнаружена жестоко убитая семейная пара и их ребёнок. Тела покрыты кровью, но без ран. 7-летняя дочь пары, Мадлен, чудесным образом цела, но травмированная девочка потеряла память и не может произнести ни слова. Почему она осталась невредимой? Есть ещё один тревожный вопрос: двери дома были заперты изнутри и нет никаких признаков взлома... Капитан Белгард берётся за расследование дела, приглашая психиатра Мари Кемпф, которая потеряла свою дочь Лилу несколькими годами ранее... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кинопремьера) Количество серий: 6

Действие происходит в 1327 году в монастыре на северо-западе Италии, куда прибывают влиятельный монах-францисканец Вильгельм Баскервильский и его спутник, молодой послушник Адсон. Монахи должны организовать переговоры для представителей папы Иоанна XXII и ордена, который собираются признать еретическим. Однако в монастыре, мощной крепости, отгороженной от мира и посетителей, происходит загадочное убийство. В ходе расследования, которое начинают Вильгельмм и его послушник, они сталкиваются со странными и подозрительными событиями. По одноименному роману Умберто Эко 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 8

События сериала разворачиваются вскоре после Черного понедельника 19 октября 1987 года, когда произошел крупнейший обвал фондового рынка в истории Уолл-стрит. Группа финансистов-любителей находит способ заработать на финансовой катастрофе, в одночасье превратив свою унылую жизнь в сплошной праздник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автоматов и отправятся покорять бескрайние просторы интернета, который может и не выдержать сокрушительного обаяния громилы. 1. Перевод: Дублированный

Винсент Ван Гог одержим живописью и мечтает изменить мир. Он жил в Париже и водил дружбу с Полем Гогеном, который посоветовал ему искать яркий и тёплый свет на юге Франции. Переехав в небольшой город Арль и при финансовой поддержке брата там обосновавшись, Винсент заводит дружбу с местной трактирщицей и получает мощное вдохновение от местной природы. Именно тут и начинает формироваться его неповторимый художественный стиль, который, однако, пока не находит признания ни у знатоков, ни у публики. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (английский)

Звание Город-Герой - высшая степень отличия в СССР. Присвоено 12 городам в СССР после Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Кроме того, Брестской крепости присвоено звание Крепость-Герой. Уникальный и масштабный проект рассказывает, какой кровью далась нам Победа. Съемочная группа побывала во всех городах-героях: Санкт-Петербурге (Ленинграде), Волгограде (Сталинграде), Одессе, Киеве, Москве, Бресте (Брестская крепость), Новороссийске, Керчи, Туле, Смоленске, Мурманске, Минске... Телекамеры заглянули во все исторические места, где ещё остался запах войны. Количество серий: 13

Французский детектив Жюльен Баптист отправляется в Амстердам, где оказывается вовлечён в расследование дела о пропавшей без вести племяннице британского эмигранта Эдварда. Спин-офф сериала "Пропавший без вести" (The Missing). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 6

Монти Дон исследует увлекательную историю и эволюцию британских садов, от семнадцатого века до наших дней. Сады так же важны, как и здания, в которых мы живем и работаем. Разгадав тайны садов, услышав их рассказы, мы узнаем уникальные вещи о нашей истории, о том, что делает нас такими, какие мы есть. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Рассказ о следующем поколении сверхъестественных существ в Школе Сальваторе для молодых и одаренных. Дочь Клауса Майклсона, 17-летняя Хоуп Майклсон; Близнецы Аларика Зальцмана, Лиззи и Джози Зальцман, и другие молодые люди достигли совершеннолетия необычным способом, чтобы стать их лучшими личностями, несмотря на их худшие импульсы. Станут ли эти молодые ведьмы, вампиры и оборотни героями, которыми они хотят быть или злодеями, которыми они родились? Спин-офф сериала "Древние (Первородные)". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 16

Сюжет сериала основан на главных этапах жизни и карьеры выдающегося спортсмена, игрока в американский футбол Спенсера Пейсингера. Этот человек провел славную карьеру и стал настоящей живой легендой спорта. Когда-то давно он начинал свой путь к вершинам. Главный герой этого сериала - юный футболист, который прибыл в школу в Беверли Хиллз с юга, из Лос-Анджелеса. Он мечтает начать полупрофессиональную карьеру,чтобы в будущем претендовать на попадание в серьезную команду и игру на высочайшем уровне. Однако герою предстоит пройти непростой путь, на котором будут как победы, так и поражения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16

Супермаркет предлагает сотрудникам компании схему совместных автопоездок, чтобы разгрузить парковочные места у магазина. Помощнику руководителя Джону выпадает в пару промоутер Кейли, и мы наблюдаем, как эта парочка заполняет неловкое молчание по пути с работы и на работу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 6

Вторая часть саги охватывает годы Смутного времени. Это продолжение истории любви, истории России и истории семьи Годуновых. Борис, первый избранный царь на Руси, обещал расцвет и усиление государства. Но голод, эпидемии и бедствия не дали надеждам сбыться. Потеряв уверенность в своих силах, Борис Годунов допускает роковые ошибки, не отличая друзей от врагов Начинаются времена переворотов, тревог и больших потрясений. Крушение власти, политические игры, волна самозванства, народные восстания Количество серий: 10

В 1930-е годы техасский рейнджер Фрэнк Хеймер получает задание поймать и обезвредить двух опасных грабителей банков. Вместе с напарником Мэнни Голтом он возглавляет охоту за парочкой молодых неуловимых преступников, которых зовут Бонни и Клайд. 1. Перевод: Дублированный (АРК-ТВ Studio и VSI International)

Жизнь семьи известного поэта Хуана и его жены, преподавательницы английской литературы, Эстер, управляющих ранчо в мексиканской провинции, меняется после появления американца Фила, объездчика лошадей. Отношения Эстер и Хуана становятся играми интеллектуалов, и люди оказываются не менее одержимыми животными страстями, чем быки, которых они выращивают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рокко Скьявоне любит злоупотреблять травкой, к тому же не самый уравновешенный зам.комиссара полиции, естественно по дисциплинарным причинам был переведен в альпийский город Аоста, вдали от его любимого Рима. Изощренный, но капризный римлянин презирает горы, холод и провинциальных местных жителей так же, как он презирает своих начальников и их мелкие правила. Но он любит раскрывать преступления... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Сара никак не может привести свою жизнь в порядок: карьера не складывается, личная жизнь полна разочарований, а родители относятся с пренебрежением. Последнее, что ей сейчас нужно это избалованный и капризный мопс по имени Патрик, который буквально врывается в жизнь бедной девушки. Но если люди не смогли стать для Сары друзьями, может, это получится у собаки? 1. Перевод: Дублированный

Бесстрашная Мэри Колвин один из самых знаменитых военных корреспондентов современности. Она одинаково комфортно чувствует себя, потягивая Martini с элитой Лондона, и в противостоянии диктаторам в разгар боевого конфликта. Она бесконечно много курит, пристрастна к алкоголю и не всегда разборчива в связях. Но настойчивое желание засвидетельствовать правду заставляет ее снова и снова оказываться на передовых военных конфликтов по всему миру. Она не раз смотрела смерти прямо в глаза. Её жизнь торнадо, её разум минное поле, её прекрасное тело изранено. Вместе с таким же борцом за справедливость, военным фотографом Полом Конроем, в осажденном городе Сирии они приступают к самому опасному заданию в их карьере. Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семеро друзей, собравшись в загородном доме, в шутку начинают игру участники должны зачитывать вслух все приходящие им сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие удивительные откровения им предстоит сделать друг о друге.

Миллионы фанатов, критиков, последователей. Она неподражаема, провоцирует и восхищает! Но в 1979 году в Нью-Йорке Мадонна Луиза Чикконе была никому не известной танцовщицей, решившей стать певицей. Так начался ее путь к оглушительной славе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый