Очередная интерпретация классической истории Красавицы и чудовища, перемещающая зрителя в современный Манхэттен. В нём живёт изуродованный наложенным проклятьем юноша Кайл, который хочет найти любовь. Если он обретёт вторую половинку, его прежняя сказочная внешность снова вернётся к нему. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Интерпретация пьесы Уильяма Шекспира, в которой противоборствуют семьи садовых гномов и гномов домашних. 1. Перевод: Дублированный

Неуклюжая рассказывает о школьнице Дженне Гамильтон, которая очень хочет привлечь к себе внимание. Её желание исполняется, когда из-за неуклюжего инцидента в ванной вся школа считает, что она пыталась покончить с собой. Теперь наравне с ненужной репутацией суциидальной школьницы, ей приходится справляться с каждодневными проблемами, сопутствующими жизни подростка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production)

Молодая летчица Мари, строптивая и отважная, отправляется на поиски своего любимого, который исчез в районе Сахары, пытаясь совершить рекордный перелет из Лондона в Кейптаун. Ее неожиданный прилет резко меняет жизнь верблюжьего корпуса, заброшенного так далеко от родной Франции, которого сейчас заботят волнения, вызванные восстанием туарегов. Капитан Антуан, у которого конфликт со старшими по званию, решает помочь Мари с ее отчаянными поисками в этом огромном и враждебном океане песка. Стремление выжить в этой изнуряющей жаре станет началом истории их беспокойной и неожиданной любви

Ловкого афериста Джонни Фаррелла спасает от смерти загадочный Балин Мандсон, владелец крупного казино. Джонни становится его правой рукой, но возникшая между ними дружба начинает трещать по швам, когда Балин после очередной отлучки возвращается в город с молодой женой Гилдой. Все говорит о том, что ранее Гилда и Джонни были любовниками, но сейчас их чувства больше напоминают взаимную ненависть. Все меняется, когда после выстрела в казино Балин бесследно исчезает и, как кажется всем, туда, откуда никто не возвращается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды Сона, вдова и мать троих детей, обращает свое внимание на закоренелого холостяка Рубена. С тех пор инженер, мастер на все руки и неисправимый мечтатель думает только о ней

Во время съемки очередного репортажа, молодой руководитель отдела криминальных новостей канала ААС Бала Говинд спасает незнакомца. При этом он избивает главаря банды сына главы мафиозного клана. Клан решает убить Бала. Чтобы спастись от преследователей Бала отправляется в отдаленный уголок Индии Кулу Манали для съемки сюжета о путешествиях. Здесь он встречает девушку Вайшали послушницу в местном ашраме и без памяти влюбляется в нее, вызывая у нее ответные чувства. Балу уговаривает главу ашрама отдать Вайшали ему в жены. Во время, когда Бала возвращается в Хидерабад чтобы жениться на Вайшали, ее похищают 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нине слегка за 30. Так и не встретив настоящую любовь, она решает родить для себя. Только найти нормального кандидата на роль папы оказывается не так-то просто. На помощь сестре приходит находчивая Галина, которая работает в центре репродуктивной медицины. Она отбирает самый лучший генофонд для своего будущего племянника. Донором становится шикарный и ничего не подозревающий клиент центра бизнесмен Валерий Уваров. ЭКО проходит удачно, и на свет появляется Стёпка Спустя шесть лет жизнь героини входит в нормальное русло: у неё подрастает сын, находится высокооплачиваемая работа, но У судьбы на Нину явно свои планы. Неожиданно она узнает, что ее шеф, сухарь и тиран, оказывается, и есть отец Стёпки

Сериал о дантисте Сьюзи, которая в один прекрасный момент решает уйти от мужа с детьми в недавно купленную квартиру и там начинает видеть призрака английскую рок звезду 80-х, Генри Маллета. Из-за чего она стала его видеть? Что их связывает? Как вообще его призрак очутился на другом конце планеты? Почему именно в этом доме? 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Молодая, начинающая певица приезжает в гости к своему сводному брату в Нью-Йорк, и обнаруживает, что он работает дворецким у известного бродвейского композитора. Любовная интрига меняет ее жизнь и помогает сделать карьеру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После смерти отца 18-летний Джим Крэйг покидает свою тихую ферму в горах Австралии и отправляется на заработки. Трудолюбивый и упорный, он не хочет расставаться с фермой, а для ее содержания нужны большие деньги. Джим поступает на работу к жестокому землевладельцу и торговцу скотом Харрисону и влюбляется в его дочь, красавицу Джессику. А вскоре становится втянутым в 20-летнюю вражду за право владения землей между своим боссом и его братом-близнецом Спером 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В мексиканской пустыне смертельно раненый человек оставлен умирать под лучами белого солнца пустыни. Это Джи некогда беззаботный молодой парень, а теперь человек, находящийся в розыске. Одна лишь вещь заставляет его умирающее тело цепляться за жизнь он должен во что бы то ни стало найти любовь всей своей жизни, Наташу. Эта женщина принадлежит другому, но судьбою она предназначена именно для Джи. Женщина, которая вошла в его жизнь, как удар молнии, и навсегда изменила её. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное

Благодаря цепочке комических и немного странных обстоятельств, простая девушка Лиза, с рабочей окраины Москвы, где она живет с отцом-сантехником, устраивается домработницей к преуспевающему владельцу модного глянцевого журнала Кабриолет Гарику. Он живет в старом арбатском доме, в квартире своего отца, когда то известного, а ныне покойного дирижера. Сводная сестра бизнесмена Женя, которая занимается шоу бизнесом, решает помочь бедной девочке, и сделать из нее светскую львицу, княгиню, наследницу большого состояния. Но для этого нужно привить девушке манеры, избавить от косноязычия, да и вообще, вправить мозги.

Эрика молодая женщина, у которой жизнь пошла не так, как нужно, из-за неверных решений. Неожиданно для себя она знакомится с доктором Томом, называющим себя психотерапевтом и любящим цитировать различных знаменитых людей, который предлагает Эрике свою помощь. Он просит её составить список всех неудачных моментов из прошлого, которые она хотела бы исправить, но ей, конечно, не приходит в голову, что именно он будет делать с этим списком. Доктор Том тем временем отправляет её назад в прошлое и, умудренная своим настоящим опытом, она обретает шанс исправить ситуацию так, как считает нужным. Однако, как выясняется, исправить прошлое не самая главная её цель, намного важнее научиться жить своим умом и понять, что хотя мнение окружающих нельзя игнорировать, нельзя ценить его выше своего собственного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3, серия 11 - SDI Media)

Брэдли Морахэн знаменитый австралийский художник, выплачивающий большие алименты, готовится к отъезду на родину. Он направляется на Большой Барьерный Риф, чтобы поселиться в полуразрушенной хижине на острове своей мечты недалеко от материка. Живут на этом острове еще только пропитанная джином старуха, похожая на ведьму, ее внучка Кора и Избель Марли изголодавшаяся по мужчинам старая дева, живущая на ежегодную рента, но на дворе у нее квохчут куры и растут овощи. По стечению обстоятельсв, Кора становится ему натурщицей, вновь вернувшей вдохновение. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Англия. 20-е года XX века. Юная Вельвет Браун выигрывает лошадь по кличке Пай в лотерею и решает выставить скакуна в Великих Национальных Скачках с препятствиями. Ее семейство против идеи, но скоро соглашаются и к счастью юной наездницы именитый в прошлом жокей Ми Тэйлор решается стать её тренером перед соревнованиями. Мать девочки тратит все сбережения, подготавливая Вельвет к скачкам. Девочка стрижется под юношу с целью выдать себя за жокея, по правилам женскому полу запрещено участвовать в скачках. Девочка вместе с любимой лошадью приходит к финишу первой, но её сразу же дисквалифицируют и лишают титула и приза. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Капитан морских разбойников Ла Рош уверен, что в деревне Джонатана находятся некие сокровища, и хочет, чтобы юноша привел его к ним. Но сам изгнанник даже не догадывается о том, что настоящее сокровище деревни статуя его дедушки, на самом деле сделанная из чистого золота. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшой провинциальный городок потрясает серия жестоких убийств. Рядом с некоторыми убитыми женщинами находят странные бусинки и стихи французского поэта Шарля Бодлера из знаменитого сборника "Цветы зла". Но, не смотря ни на что, полиции так и не удается выйти на след преступника. К расследованию подключается Ирина Елисеева - успешный практикующий психолог. Она живет вместе с дочерью Леной в небольшом провинциальном городке. Однажды Ирине удается спасти жизнь однокласснику своей дочери. Увидев, как виртуозно Ирина уговорила подростка не совершать самоубийство, майор полиции Сергей Грознов решил предложить ей новую работу. Так Ирина становится штатным психологом-консультантом в спецотделе полиции по особо тяжким преступлениям.

Уолтер Берне главный редактор газеты, Хильди Джонсон его бывшая жена и лучший репортер. Она приходит сообщить Уолтеру, что выходит замуж и покидает газету. Прожженный циник, тот все еще любит Хильди, да и лучшего сотрудника терять не хочет, поэтому он дает ей последнее задание взять интервью у приговоренного к смерти Мерфи. Это будет ее лучший репортаж, вершина карьеры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Горное дагестанское село. Хотя цивилизация и дошла до этих мест, но в сознании большинства его жителей все еще сидят традиции и обычаи старины. Не является исключением и пожилой почтенный горец, с виду образованный человек директор Дворца Культуры, отец молодой девушки, созревшей для замужества. По древним обычаям родители должны сами подобрать ей богатого жениха и получить за невесту калым. И такой жених есть у них на примете уважаемый инженер-технолог с консервного завода. Но девушка рушит их стройные планы, полюбив простого шофера.

Нью-Йорк слезам не верит. Традиционная ситуация: три модели-блондинки ищут мужей-миллионеров. Для осуществления своих планов девушки снимают шикарную квартиру в элитном районе и начинают осуществлять задуманное. Проходят три месяца из квартиры продана последняя мебель, а на горизонте ни одной подходящей партии. К финалу картины страсти накаляются, у двух подруг возникает дилемма: деньги или любовь? Лишь у третьей, на первый взгляд, все складывается хорошо. Но это лишь на первый взгляд. 1. Перевод: Дублированный

Герой фильма - погрязший в жизни мужчина средних лет: он давно разведен, много пьет, часто меняет женщин, пытается наладить собственный бизнес, забывает платить алименты, но лучше всех играет в гольф. Неожиданно для самого себя он по-настоящему влюбляется в новую знакомую... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация романа Э. Хемингуэя о любви солдата и медсестры во время Первой мировой войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый