Трое молодых студентов живут в пансионе и учатся в элитном мужском колледже, которым руководит ретроград Нараян Шанкар. Он установил для студентов свои строгие правила: они не имеют права покидать территорию колледжа, общаться с внешним миром, встречаться с девушками. Но разве можно наложить запрет на любовь, когда по соседству находится женская гимназия. Вскоре в колледже появляется новый учитель музыки Радж Арьян. Когда-то он был влюблен в дочь ректора Мегху. Рискуя своей карьерой, Радж помогает молодым людям отстоять своё право на любовь и личное счастье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое молодых людей из враждующих семей влюбляются друг в друга, но судьба не позволяет им быть вместе. Лишь смерть на пике страсти позволяет спастись от рока и сохранить свою любовь в веках Экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Эмми почти 40, и она все сильнее чувствует, что несчастна в браке. Вспомнив о своем школьном бойфренде Джейсоне, она решает съездить в родной городок. Выясняется, что Джейсон по-прежнему живет там, работает в ресторане и... тоже несчастлив в личной жизни. Эмми приходится делать выбор между нелюбимым мужем и бывшим бойфрендом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Многодетная мать Клара Матаро, после обморока на работе уезжает подлечиться за счет фирмы на курорт в итальянских Альпах. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В маленьком городке на севере Англии закрывается шахта, единственное городское предприятие. Вместе с ней умрет и гордость горожан любительский духовой оркестр. У местных жителей остается одна призрачная надежда победа их любимцев в национальном чемпионате духовых оркестров. Но не веря в успех, музыканты готовятся повесить трубы на гвоздь. И тут в городок возвращается Глория, внучка легендарного бывшего руководителя оркестра и первая любовь трубача Энди. Ее появление возрождает в мужчинах боевой дух. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сачин обычный парень среднего класса Мумбаи, 22-летний выпускник инженерного факультета, влюбленный в мир кино. Дни напролёт он проводит на съёмочных площадках, встречается со своими друзьями ассистентами режиссёров. И вот, когда он встречает Джесси, то влюбляется в неё с первого взгляда. Джесси красивая, элегантная, умная и классная. Но не все так просто. Джесси принадлежит к православной христианской семье, где запрещено смотреть фильмы, ходить на вечеринки и влюбляться. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главный герой Алексей молодой успешный мужчина, любящий и любимый муж и отец. Несчастный случай перечеркивает его стабильную размеренную жизнь, он в одночасье лишается всего. Чудом вернувшись с того света, Алексей не знает как жить дальше. Главный герой пытается найти виновников случившегося, и узнает, что в его деле оказывается замешан известный обвинитель, старший советник юстиции, Кожевников. Но следствие отказывается помочь Алексею, считая, что он просто еще один недоброжелатель, пытающийся оклеветать Кожевникова и раздобыть на него компромат. На своем пути Алексей встречает Лизу и ее дочь Вику. Маленькая девочка из-за страшной болезни не может ходить. Алексей проникается сочувствием к девочке, а затем симпатией к ее маме, не подозревая, что это семья человека, которому он поклялся отомстить. На первый план вынесены сложные эмоциональные переживания героя с одной стороны боль утраты и жажда мести, с другой зарождающееся новое чувство. Попытка докопаться до истины подводят Алексея к сложному выбору. Прощение или месть по какому пути пойдет главный герой?

По театральной постановке Хайнаца Райхерта, Гейнриха Берте, Рудольфа Ганса Бартча. Трагическая история любви Франца Шуберта к Ханне Чепль в этом фильме рассказана в романтическом ключе. Однажды друзья, зная застенчивость Франца Шуберта, устраивают пикник, где знакомят его с одной из трех сестер Чепль - Ханнер. Но чувства Франца не трогают Ханни, она влюблена в его друга... 1. Перевод: Профессиональный многолосый

Как-то зимним днем в тихом французском городке появляется молодая женщина по имени Виенн (Жульетт Бинош - "Английский пациент", "Ущерб"). А чуть позже она открывает необычный шоколадный магазин, предлагая посетителям испытать новое удовольствие. И действительно, побывав у неё однажды, люди вновь и вновь поддаются сладкому искушению. Просто Виенн волшебным образом угадывает чужие желания. И они сбываются! Но только когда в город, приезжает Ру (Джонни Депп - "Сонная лощина", "Жена астронавта", "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" ), Виенн, наконец, смогла понять свои собственные. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Карусель) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (М.Иванов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А.Карповский) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 6. Перевод: Комментарии (Английский) (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 61 kbps)

Генерал Лео Фицджон уходит в отставку с отвратительным настроением из-за того, что ему предстоит проводить больше времени в обществе своей нелюбимой, истеричной и ревнивой жены Эмилии, с которой он никак не может развестись, и двух капризных несимпатичных дочерей. Неожиданно в его доме появляется его давняя любовь Джелейн, с которой они познакомились в Париже 17 лет назад на балу под звуки Вальса тореадоров и поклялись в верности друг другу. Джелейн требует, чтобы Лео развелся с женой, обвинив ее в измене и предъявив в доказательство любовную переписку Эмилии с доктором Гроганом другом генерала. Но Лео, вместо того чтобы уехать с Джелейн в Париж, в негодовании бросается выяснять отношения с любовниками. А пока возмущенный изменой Фицджон разбирается с женой и другом, у белокурой Джейлен завязывается роман с юным лейтенантом Робертом, которого она и выбирает в мужья вместо Лео. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как отличить страсть от любви? Под силу ли героине будет сделать правильный выбор? В центре событий второй части сериала оказалась дочь Нонны Ирина. Она участвует в новом телевизионном шоу Танцы и бизнес. Ей в партнеры достается неуклюжий и неповоротливый, зато очень богатый Андрей. Он обращает внимание на красивую партнершу и начинает ухаживания. Однако Ира замужем, а её избранник, вернувшись из армии, страдает от депрессии. Девушка так устает от семейных передряг, что уже почти делает выбор в пользу богатого ухажера. Но тут в дело вмешивается её мать. Она поступает очень своеобразным способом заставляя Андрея увлечься собой...

Ученые-медики Алекс Хесс и Ларри Арбогаст исследуют проблему бесплодия, разрабатывая в своей лаборатории уникальный препарат, который должен помочь женщинам избежать выкидышей. Как у всех первооткрывателей, у Хесса и Арбогаста полно недоброжелателей, вставляющих ученым палки в колеса и прекращающих финансирование исследований. Чтобы не дать погибнуть результатам упорного и нелегкого труда, самоотверженный доктор Хесс решается на невозможное: вводит в тело украденную женскую яйцеклетку и становится первым в мире беременным мужчиной... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Чадов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Пронин)

В 70-е годы популярная киноактриса Лиза Азимова уехала в США вслед за своим возлюбленным известным поэтом-диссидентом Громовым, оставив в Москве семью и перечеркнув блистательную карьеру. Прошло несколько лет. Громов умер от пьянства, не сумев приспособиться к американской жизни, Лиза решила вернуться на родину. Судьба сводит ее с бывшим одноклассником, Олегом генеральным директором крупной московской строительной компании. Олег любил Лизу еще со школы, но, не добившись взаимности, женился на Тане. Их дети уже выросли: Иван заканчивает институт, а Лена школу. Нежный и заботливый по отношению к жене, Олег тем не менее признается Лизе, что его сердце принадлежит только ей. Не разобравшись в своих чувствах, но стремясь наконец обрести пристань Лиза выходит за него замуж

Когда-то, 20 лет назад, рок-группа Дядя Алик гремела на всю страну, а ее лидер по имени Алик купался в лучах славы. Теперь о них никто не вспоминает, и бывшие знаменитости подрабатывают то на свадьбах, то в клубе Старый трамвай, а то и просто в подземном переходе. Но однажды Алик встречает своего старого знакомого Мишу, который предлагает устроить его концерты в Америке. Все отлично, только одна неприятность Алик разведен, а неженатым в посольстве не любят выдавать визы. Миша предлагает Алику срочно найти себе жену. В то же время милая учительница английского языка Ляля проходит собеседование в фирме своей приятельницы, которая помогает образованным девушкам найти престижную работу. Ляля хороша абсолютно всем, кроме одного: она не замужем

Сереже было четыре года. Он полюбил Клаву с первого взгляда и навсегда. Он тащил для нее из семьи карандаши, фломастеры, барометр, кормил мороженым в кафе Мир, навещал во время болезни и не замечал других девочек. А в пятнадцать он узнал, что такое измена: Клава полюбила другого. И тогда Сергей решил свести счеты с жизнью

Франция. 1658 год. Актёр и начинающий драматург Жан-Батист Мольер попадает в тюрьму за неуплату долга. Из-за решетки его вызволяет месье Журден, прося взамен помощь в постановке одноактной пьесы, написанной для молодой вдовы в порыве чувств. Дабы скрыть истинные причины от домочадцев, Журден представляет Мольера как священника, приставленного к младшей дочери в просветительско-образовательных целях. Отныне Жана-Батиста зовут... Тартюф. Жена Журдена, очаровательная Эльмира, без труда раскрывает наивный в своей простоте план супруга. Мольер рассекречен. Но это только начало, поскольку сам Жан-Батист не прочь приударить за мадам Журден. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Люба живёт мирной спокойно жизнью, в гражданском браке с Максимом. Счастливая пара готовится к свадьбе. Однажды ночью, на загородной трассе, машина Максима и Любы сбивает человека. Тут же рядом с местом ДТП появляются трое парней. Они заявляют, что были свидетелями аварии и видели, как Максим убил человека. Максим должен переписать им свою машину, заплатить крупную сумму денег и тогда они забывают о том, что видели. Максим понимает, что это афёра и труп который попал к нему под колёса, оказался здесь не случайно. Завязывается драка, в результате которой Максима убивают, а Люба оказывается в реанимации. Когда она приходит в себя, понимает, что её привычная жизнь рухнула. Не надеясь на помощь милиции, слабая, отчаявшаяся женщина, берёт в руки оружие и начинает искать преступников.

Парочка молодых влюбленных из Лос-Анджелеса Билли и Сара решают провернуть небольшую аферу с целью обогащения. Для этого они отправляются в маленький городок в Техасе, чтобы обманным путем получить наследство погибшего парня, который якобы был их товарищем. Однако здесь им предстоит оказаться в кошмарной атмосфере жадности и предательства, когда они столкнутся с представителями местного преступного мира 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нел Келлнер, Стрим Ходселл и Дженни Саймон, окончив школу, поступают в один из самых респектабельных нью-йоркских колледжей. Девочки хороши собой и мечтают как можно скорее вступить во взрослую жизнь, чтобы сполна вкусить всех ее прелестей. Вокруг масса искушений и соблазнов. Хочется почувствовать себя женщинами: утонченными, привлекательными, модными и богатыми. Но вскоре подружкам приходится осознать, что взрослая жизнь это не всегда праздник 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовь прекрасна, если только избранница подходит вашим родителям. Но если Вы из обеспеченной семьи известного писателя бульварных романов, а ваша пассия продавщица, то это точно не понравится вашей маме. Чтобы не допустить свадьбы родители готовы на все абсолютно на все. Даже на роман папы с вашей невестой.

18-летняя Патрисия, дочь землекопа Паскаля Аморетти, влюбляется в красавца-лётчика Жака Мазеля, но он уходит на войну, оставив девушку в положении. Жак погибает на фронте. Когда Патрисия родила, богатые родители Жака Мазеля отказались признать ребёнка. Но у девушки есть замечательный отец, который всегда поддержит её 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алевтина прекрасная хозяйка, замечательная жена и мать, чуткая дочь. Ее дом полная чаща. Оставив 20 лет назад карьеру ради любимого мужа Севы и став домохозяйкой, Аля не может остановиться и приносит все новые жертвы на алтарь семьи, посвящая дому всю себя без остатка. Теперь ее главная цель сын Саша. Его нужно выучить, поставить на ноги и женить. Но вот беда: за котлетами, стиркой и уборкой Аля разучилась слышать своих близких, понимать их внутренний мир. Так продолжается из года в год, пока однажды Сева не уходит к другой женщине яркой и стильной Ксении. Новая пассия Севы не только сногсшибательно выглядит (в отличие от Али, превратившейся от добровольного домашнего рабства в серую мышку), но и искренне интересуется делами своего возлюбленного. Счастье Али, столь ревностно хранимое ею, разбито. Она остается без денег, без работы, без связей. Словно испытывая героиню на прочность, судьба наносит ей еще один страшный удар умирает мама Алевтине предстоит нешуточная борьба за личное счастье. Сумеет ли она в свои сорок с хвостиком изменить себя и снова объединить разрушенную семью?

Главная героиня Мария, устав от измен мужа решила уйти от него. Она решает вернуться к своей крестной матери Еве Аполлоновне в Нижний Новгород и начать там новую жизнь. По дороге Маша останавливается в одной из московских гостиниц и встречает там Бориса Крылова своего одноклассника, влюбленного в нее с самого детства. Когда она узнает, что Борис - заместитель управляющего отеля "Президент" в Нижнем Новгороде, то уговаривает его взять ее на работу горничной. А в отеле происходят странные вещи, на которые Мария не может не обратить внимания. Да тут еще возникают проблемы с бывшим мужем и все накатывается, как снежный ком.

Старый потомственный рабочий, Егор Кузьмич Лутонин, мастер дела и уважаемый на заводе человек, в один прекрасный день вдруг понял, что его дочери не вполне счастливы: Ольга развелась с мужем, Варя полюбила недостойного мужчину И решил Егор Кузьмич помочь своим девочкам стать счастливыми