13-ти летняя Ринн смышлёная и самостоятельная для своего возраста девчушка. Она живёт в большом доме с отцом и ничего не боится. Вот только отца никто не видел, а для незваных гостей, вроде местного педофила Фрэнка Хэллета, у Ринн всегда припасены отговорки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Катастрофа, произошедшая в столице Украины, оставила на теле и в душе бывшего солдата британской армии Джея тяжелейшие шрамы. Жестокость и безжалостность становится новым, неожиданным для всех знавших Джея раньше, качеством личности. Он, примерный семьянин и любящий отец, становится наемным убийцей и вместе со своим новым партнером Галлом отправляется на первое задание. Постепенно страх и паранойя, окутавшие его сознание погружает его в самые глубины тьмы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пресса очень часто рассматривается как четвёртая власть, которая находится в оппозиции к трем другим: исполнительной, законодательной и судебной. Но каково местоположение прессы сегодня? Она по-прежнему бросает вызов официальным властям? Или, наоборот, она добровольно или недобровольно благоволит местной власти? Как нам измерить влияние сми на наше сознание и поведение? Убийство ребенка, торговля оружием между Францией и Африкой или многонациональное поглощение... Это всё становится информацией в часовом информационном выпуске. Как эта информация доходит до нас? Сериал "Репортёры" сопровождает журналистов в их рискованных предприятиях и, таким образом, показывает, что происходит за кадром вечерних новостей или в редакции национальной газеты. Опасные расследования, политические манипуляции, внутреннее соревнование, экономический захват, похищение людей. Журналисты бесчисленное число раз должны сталкиваться с препятствиями и подвергать свои жизни величайшему риску, чтобы сделать свою работу. Цель одна и единственная - правда. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (студия "Лексикон")

Идиллический горный городок на севере Италии встревожен исчезновением шестилетней Марты. На её поиски приезжает опытный инспектор полиции Санцио. Его коллега, Сиболди, уроженец этих мест, становится его помощником в расследовании. Девочку быстро находят, но в это время новое происшествие шокирует город: на берегу озера обнаружено тело молодой девушки Анны без каких-либо следов насильственной смерти. Вероятно, это преступление совершено одним из жителей города. Погружаясь в расследование, Санцио понимает, что слишком многие имели мотив для убийства. Круг подозреваемых все время растет. В небольшом городке, где все друг друга знают, в нормальных, на первый взгляд, семьях скрываются страшные тайны. Для Санцио дело становится личным, когда в эту загадочную и мрачную историю оказывается вовлечена его собственная семья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холодные воды реки выносят на берег 4 человеческих скелета. Результаты экспертизы свидетельствуют о том, что жертвы убиты недавно. Полиция начинает расследование и приглашает в помощь психолога из ФБР всем ясно, что работает маньяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стан молод, но уже побывал в аду. Когда-то его обвинили в целой серии жестоких убийств, хотя точных доказательств не было. По приговору суда его отправили в лечебницу, где держат опасных душевнобольных. Через несколько лет по настоянию его психиатра дело возобновили, а Стана освободили. Однако после его выхода из лечебницы опять начались убийства, одно страшнее другого 1. Перевод: Авторский одноголосый

Офицер медицинской службы ВМФ США Джейк Фулер прибыл на борт российской подводной лодки с визитом доброй воли. Но оказалось, что атомная субмарина, оснащенная супермощным ядерным оружием, захвачена террористами. Джек остался один на один со смертельно опасными преступниками, угрожающими устроить конец света. Ему надо действовать быстро и точно, пока не стало слишком поздно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о ветеранах войны в Боснии американце и сербе, которые, спустя много лет после событий в Европе, устраивают свою личную Третью мировую войну, пытаясь свести счеты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие фильма развивается в Портленде, штат Орегон. Скрытая трагедия повлияла на дом и его владельцев - критика классической музыки и его жену, во время поездки в Италию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды 35-летний компьютерщик получает уведомление о скорой своей смерти. Объявление анонимное, но к неми приложена несуществующая фотография с подругой. Мужчина возвращается в родной городок и пытается во всем разобраться. Когда ему кажется, что он всё преодолел, наступает трагическая развязка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экипаж атомной подводной лодки Улисс спасает жертв кораблекрушения, но жертвы оказываются террористами и захватывают подводку. Только бывший морпех может спасти экипаж, проникнув на борт лодки, уже находящейся под водой. Термин срочное погружение используется, когда лодка пытается ускользнуть с экранов радаров, и никогда не предпринимается атомными подлодками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того как мисс Январь хладнокровно выброшена из окна небоскреба, а мисс Февраль бесцеремонно зарезана, к расследованию этих плачевных результатов веселых пати-шоу приступают детективы. Понятно, что им надо торопиться, поскольку до праздника мисс Декабрь не так уж и далеко 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

28-летний Хитоси хотел провернуть небольшую аферу, но в итоге начал размножать самого себя. Вскоре копии Хитоси начинают заполнять мир, и даже бороться друг с другом, а повседневность превращается в сюрреалистический кошмар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После удачной вечеринки Сонам сбивает на дороге человека и он застревает в лобовом стекле. Она так напугана, что едет домой и ставить машину в гараж. Оказывается, что сбитый пешеход жив и он умоляет помочь ему. Но Сонам волнует собственная судьба и она готова пойти на все. Но сбитый человек тоже готов бороться за свою жизнь до конца. Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой новой серии о куклах-убийцах, Дэнни Куган, случайно становится обладателем сундука с мистическими куклами Тулона. Вместе с живыми куклами он вступает в противостояние нацистам 1. Перевод: Авторский одноголосый

Четверо убийц во главе с Бароном, представляются агентами секретной службы, чтобы реквизировать дом вдовы Эллен. Ее дом играет роль снайперской позиции в их плане покушения на президента во время его визита в маленький городок под названием Садденли. Убийцы провели всех местных полицейских, кроме одного пьяницы Тодда, который служил вместе с покойным супругом Эллен 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Восьмилетний паренек Тим и его мать подсаживаются в такси к Бобу невменяемому водителю, как раз подыскивающего себе новую жертву. После убийства женщины Тим становится марионеткой в руках психа, вынуждающего его хоронить тела. Хватит ли подростку мужества разорвать ужасную связь судьбы, все крепче стягивающую его с убийцей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для рекламной кампании нового продукта необходимо было найти подходящую девушку-модель и на последнем совещании показали президенту фирмы фотографию одной девушки. Президенту девушка понравилась, но... это оказалась совсем другая девушка. Фотографию кто то подменил и теперь Гарри должен срочно найти эту девушку чтобы не было скандала. Найти ее оказалось не сложно, но вот последующих за этим перестрелок, погонь, драк и политического заговора он совершенно не ожидал. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Неподалеку от испанской границы был ограблен экспресс, везущий из Роттердама в Мадрид партию бриллиантов. В перестрелке с охранником несколько лихих парней погибли, а Маню получил пулю в руку, но ушел с добычей к морю. В отделении Интерпола и в банде налетчиков озабочены исчезновением Маню и бриллиантов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Член Нобелевского комитета, стриптизёрша из ночного клуба, левый радикал-террорист, а теперь знаменитая телеведущая Журналистка Анника Бенгтссон опять опережает туповатых шведских полицейских в расследовании громких убийств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На новой работе всегда нелегко особенно, если тебе предстоит работать в ЦРУ. Энни Уолкер бегло говорит на шести языках, объездила весь мир и является самой лучшей ученицей в школе агентов ЦРУ. Но это все-равно не дает никакого объяснения, почему за месяц до окончания обучения, ее внезапно приглашают в главный офис ЦРУ и предлагают работу агента. Также для нее остается неизвестным, что в ее прошлом есть что-то или кто-то, очень интересующий ее боссов. Эгги Андерсон, техэксперт, потерявший зрение на одном из заданий, становится для Энни проводником и верным помощником в огромном мире интриг, опасности и бюрократии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life)

Два полицейских расследуют таинственные ритуальные убийства на острове, где расположено древнее кельтское святилище. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот сериал возвращает нас на Бейкер-стрит, 221б, где проживают уже давно знакомые персонажи: гениальный сыщик Шерлок Холмс и его друг и летописец, ветеран афганской войны доктор Джон Ватсон. Только теперь у них новые лица: главные роли исполняют звёзды нового актёрского поколения, Игорь Петренко и Андрей Панин. История, как и прежде, начинается со знакомства: доктор Ватсон, в поисках жилья в Лондоне, снимает квартиру у добропорядочной вдовы, миссис Хадсон, на пару с весьма эксцентричным молодым человеком, чей род занятий он никак не может вычислить. Ватсон приходит к выводу, что его сосед злоумышленник и преступник, но выясняется, что всё ровно наоборот: Шерлок Холмс гроза преступного мира, знаменитый частный сыщик, к услугам которого Скотленд-Ярд прибегает, когда чувствует своё бессилие (а происходит это регулярно). Доктор вовлекается в захватывающую жизнь своего нового друга, становится его постоянным напарником в расследованиях и пишет рассказы об их совместных похождениях.

Это история двух грабителей, которые на самом деле не те, кем кажутся. Один из них агент из управления по борьбе с наркотиками, а другой тайный агент разведки ВМС. Сами того не желая, они занимаются расследованием дел друг друга, а также воруют деньги у мафии. Через некоторое время героям придется украсть 50 миллионов долларов у ЦРУ. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал