Отмечая юбилей, Юрий Чулимов с ностальгией вспоминает молодость: нищее студенчество, стройотряд, живописный городок Ближнереченск. Друг предлагает пари: избалованный сытой жизнью Юрочка не проживет в Ближнереченске и недели. Юрий задет за живое и отправляется в город юности. Но приехав туда, он сразу понимает: погорячился. Только вот отступать не в его характере. Юрий решает поселиться в частном секторе у одинокой Тани. И в первый же вечер у столичного пижона воруют кошелек, кредитку и телефон...

В антикварном магазине бывалого путешественника Керуба Крепина как в пещере сокровищ. Здесь можно найти немало древних вещей, в числе которых оружие, амулеты, артефакты, некоторые из которых настоящая драгоценность, а некоторые даже наполнены волшебной силой. Десятилетний приёмный сын Керубима мальчик по имени Жорис абсолютно счастлив, однако спокойная жизнь прекращается после того, как Жорис задумал отыскать своего кумира, суперзвезду Гоббоула: именно в этот момент в городе появляется коварная и мстительная ведьма Джулит 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о группе гиков, готовящих к запуску собственные стартапы в высокотехнологичном центре Сан-Франциско. Главные герои сериала бесплатно проживают в доме местного миллионера, но взамен им придётся отдать по 10% прибыли от будущих проектов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Lynx Studio & HighHopes) Сезон завершен

Роберто, клептоман с богатым воображением, и Беа, страдающая от расстройства сна и провалов в памяти, случайно встретились у дома своего врача. Маленькие кражи, обмороки и погони вот фон, на котором протекает их забавная любовная история. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Lynx Studio & HighHopes)

Когда банкир Дэвис узнал, что его жена мертва, он захотел купить шоколадный батончик в торговом автомате, но тот оказался сломан. Переживая горе, Дэвис начинает крушить дом, мебель, машину, строчить жалобы в обслуживающую торговые автоматы фирму. А в письмах он рассказывает историю своей любви. Скоро ему отвечает Карен, менеджер компании, но сможет ли она спасти Дэвиса из эмоциональной пропасти?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Подруги детства Мегги и Эмма вместе выросли в очаровательном пригороде Коннектикута. Эмма сделала успешную карьеру и получила шанс наконец покинуть провинцию и переехать в Китай, а Мегги вышла замуж и вот-вот должна родить ребенка. Однажды Мегги узнает, что у ее любимого мужа Брюса роман на стороне. Не в силах смириться с предательством, женщина тут же подает на развод. Тогда Эмма решает бросить свою высокооплачиваемую работу и остаться с Мегги, чтобы помочь растить ребенка. Героиням сериала Игра в дом предстоит самое волнующее приключение в жизни материнство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Сезон завершен

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Целью фильма не является сюжет. Он достаточно прост. Проходит время водевилей, на смену пришли сначала, движущиеся картинки, а потом и звуковое кино. Водевильные актеры продолжают играть по старинке, но публике нужно другое действо и на смену старшего поколения артистов приходят молодые, вооруженные своими песнями, танцами, взглядами на жизнь, которые не только отодвигают старшее поколение на задворки, но и занимают их место под солнцем. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Однажды судьба забросила неунывающего Мерла в провинциальный городок. В надежде оживить его, он объединяет вокруг себя местных жителей, чтобы помочь им научиться противостоять хулиганам и раскрасить жизнь яркими красками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ироничная история любви проницательной девушки-детектива Савельевой и изобретательного афериста Кострова. В самый разгар бурного романа пятнадцатилетней давности Костров был вынужден оставить Савельеву. И теперь судьба, возвращая долги, сводит их снова, чтобы правильная идеалистка и обаятельный сорвиголова смогли вновь обрести друг друга.

Комедия о сексуальных отношениях мужчин и женщин. В центре сюжета Джессика, оптимистичная, но несчастная в любви учительница начальной школы, которая после последнего разрыва въезжает в квартиру, где уже живут три парня. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Сезон завершен

Бывшие армейские врачи работают в отделении экстренной помощи города Сан Антонио. На спасение пациентов порой отпущены считанные секунды, и за это время докторам предстоит применить все свои полученные на поле боя навыки, чтобы сразиться с последним врагом - смертью. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Flux-Team) / Любительский одноголосый (DexterTV) Примечание: В 8-й серии в связи с болезнью голоса проекта, голос был заменен Сезон завершен

Семья Хиггинс американские фермеры, занимающиеся разведением коров. Они активно занимаются спортом и каждое утро начинают с бодрой песенки и обязательного купания в местном пруду. Старшая дочь Кэти старается убедить отца вести хозяйство на современный лад: заменить устаревшее оборудование на ферме и купить племенного быка для улучшения породы. Чтобы заработать на это денег, она, вместе со всей семьей, соглашается участвовать в ежегодном заплыве через Ла-Манш, за победу в котором обещана большая премия 1. Перевод: Любительский одноголосый

Обаятельный старый плут, хвастун, кутила и бабник, друг и собутыльник знаменитого принца Уэльского сэр Джон Фальстаф пытается наставить рога сразу и герцогу, и виконту с помощью смазливой сводни, которая и сама не прочь

Эдди и Деннис профессиональные игроки в бейсбол, но в глубине души они онферансье водевиля. Неприятности в их размеренной жизни и карьере начинаются когда, в очередной раз, выходя на бейсбольное поле, друзья узнают, что у их команды новый владелец по имени К. С. Хиггинс. Удивлению и возмущению парней нет предела, но главный сюрприз ждет команду впереди: оказывается Хиггинс это красивая женщина! Сражение полов начинается. В итоге после курьезных историй изапутанных любовных интриг главные герои находят свою половину. Эдди обретает любовь красавицы Хиггинс, а весельчак Деннис Рьян открывает своё сердце девушке поимени Шерли Делвин, которая знает толк в бейсболе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джеки Чан исполняет сразу две роли двух абсолютно одинаковых близнецов, разлученных при рождении и оказавшихся в разных семьях и по разные стороны Тихого океана. Один из близнецов специалист по боевым искусствам, хулиган и задира, работает автомехаником в гараже отеля, в котором останавливается во время гастролей в Гонконге другой знаменитый музыкант всемирно известный дирижер из Нью-Йорка. Когда они случайно встречаются, начинается невероятная заварушка! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэти только что потеряла мужа, и даётся ей это совсем нелегко. От эгоистов-родственников совсем нет спасения, девушка сына настоящая блондинка, да и сын сам не далеко от неё ушёл. Неужели теперь придётся справляться одной?! Настало время искать в жизни новые смыслы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ) Сериал завершен

1919 год. Судьба сводит двух вернувшихся с фронта молодых людей, Чака Хэдли (Джек Оуки) и Рикса Мартина (Джон Пейн). Рикс, не имеющий работы, но фонтанирующий идеями, присоединяется к Чаку и его подруге певице Вике Адамс (Элис Фэй), которые пытаются заработать в новой индустрии - радиовещании. Благодаря идеям и настойчивости Рикса, трое друзей преуспевают в новом бизнесе, но между Риксом и Вики вспыхивают взаимные чувства, что вносит разлад в их отношения с Чаком... 1. Перевод: Любительский одноголосый

12-летний Майк вместе со своими друзьями пытается спасти Луну от захвата злобным миллиардером Карсоном. Но для этого надо всего лишь полететь в космос. Удастся ли обыкновенным подросткам пробраться на космическую базу, прилуниться и победить коварного злодея? Для этого понадобится помощь друзей, верной домашней ящерицы и родного деда. Большое космическое приключение, объединившее всю семью, начинается! 1. Перевод: Дублированный

Как и все подростки, попугай Куко обожает находить занятия поинтереснее, чем помогать старшим в скучных домашних делах. Например, фанатеть от своего любимого телегероя, крутого супер-пернатого Эль Американо! Все меняется, когда банда птиц-раздолбаев грозится забрать у отца Куко цирковую арену, поколениями принадлежащей их семье. Куко решает, что без помощи Эль Американо ну никак не обойтись и он отправляется в полное опасностей путешествие в Голливуд, в конце пути открыв супергероя внутри себя самого. 1. Перевод: Дублированный

Долли Ливай, неунывающей вдовушке, надоело считать каждый грош, и она придумала хитроумный способ, как женить на себе местного богача. Под видом свахи Долли появляется в доме Хораса Вандергельдера и предлагает ему в жены несуществующую невесту, а затем, когда запланированное свидание с невестой срывается, сваха убеждает расстроенного Вандергельдера, что лучше нее жены не найти. Комедия по пьесе Торнтона Уайлдера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Привычный, скучный и такой, до боли знакомый, мир главных героев вдруг начинает сходить с ума в тот миг, когда над Землей нависает угроза столкновения с гигантским метеоритом. Конец света неизбежен. Апокалипсис грядет. И тут наступает момент истины для самых потаенных желаний. Или сейчас, или никогда. Отступать уже поздно. И в этот миг, сами того не ожидая, наши герои пускаются в остервенелую пляску по самому краю бездны. Шаг влево шаг вправо и все конец! Пустота. Но героев уже не остановить, потому что завтра и так уже ничего не будет. Зимы, по крайней мере, не будет точно. Хотя возможно, кому-то еще повезет