Сюжет основан на реальных событиях, произошедших во времена правления султана Сулеймана I, и расказывает о периоде жизни девушки Роксоланы, взятой в плен турками и названной Хюррем. Позже она стала первой официальной женой Сулеймана, но для этого ей пришлось пройти сложный путь 1. Перевод: Дублированный (Телеканал "Домашний)

Санжай Мехра ученый, одержимый идеей вступить в контакт с неземной жизнью. Наконец он создает компьютер, способный отправлять послания в космос. Его мечта становится реальностью, когда, в ответ на сигнал компьютера, в небе появляется космический корабль. Но прежде чем Санжай смог насладиться своим успехом, с ним и его женой Соней происходит автокатастрофа, в результате которой Санжай умирает. Сын Санжая Рохит умственно отсталый ребенок, чья жизнь превращается в муку и пытку. Его единственный друг Ниша, чье сострадание притягивает ее к Рохиту. Однажды Рохит находит старый компьютер своего отца и Просит Нишу помочь ему. Они оба поражаются картинам и конструкциям, которые появляются на мониторе и продолжают экспериментировать с машиной, не представляя себе последствий этого. Залив космическим светом весь город, в ночном небе появляется огромный инопланетный корабль. Городу Рохита предстоят и другие странные находки отпечаток ступней, которые не принадлежат ни одному живому существу на земле. Что бы это значило? Кого найдут Рохит и Ниша? Не притаилось ли где-то рядом зло? Вся Индия затаила дыхание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Медсестра Люба Ковригина переживает кризис личной жизни. Её дочь выросла и уехала учиться в Москву, с мужем они живут по привычке, все время посвящено работе. Однажды Люба застаёт своего мужа с любовницей. Несмотря на охлаждение отношений, предательство мужа становится для Любы тяжёлым ударом. Она решает кардинально изменить свою жизнь и уезжает из города

Всеволод Ларионов врач. Повсюду за ним, как декабристка, следовала его жена Анна, по профессии педагог. Долгие годы Всеволод работал в детском доме, а поскольку у супругов не было детей, то перед переездом на новое место, они удочеряют сначала пятилетнюю Веру, а затем еще Наташу и Максима. В новом городе они свято хранят тайну, а документы детей и свидетельства об усыновлении хранятся в шкатулке, которую родители в шутку называют ящиком Пандоры. Разговоры о происхождении детей сначала откладывают на потом, а после смерти Анны Всеволод совсем отказался от мысли раскрыть правду. Все дети одинаково любимы, хоть и не похожи ни внешне, ни характерами. Но однажды, правда раскрылась и внесла раскол в семью, чего родители так опасались. Каждому пришлось бороться не только с жизненными обстоятельствами, но и с самолюбием, которое шептало: тебя обманули.

Англия, XVII век. Карл II после поражения Ричарду Кромвелю скрывается в поместье Беверли от отряда полковника Джада. Эдвард Беверли, известный как Алое лезвие организует подпольное сопротивление и стремится помешать полковнику взять в плен короля. Против полковника, к тому же тайно выступает его собственная дочь Клэр и, влюбленный в неё, ближайший советник Джада, его правая рука капитан Сильвестр... История фильма выстроенна на любовном треугольнике, интригах внутри поместья и окружающих героев смертей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холст, краски, металл, керамика. Они были послушны воле этого выдающегося художника XX века. Но что известно о другой великой страсти легендарного Пабло Пикассо? Была ли любовь также подчинена его гению? 1. Перевод: Дублированный

Молодая женщина Деб все время отдает своей семье, которая совершенно не ценит ее усилий. Однажды она находит работу по присмотру за кошкой в одном из богатых домов, и ее личная жизнь полностью меняется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая женщина Вера, которая в одно страшное утро обнаруживает пропажу своей сестры-близняшки. Глубокое чувство вины сводит ее с ума, и она чуть не попадает в психиатрическую больницу. Потеряв все, что было ей дорого, Вера не видит смысла жить дальше. Но в последний момент жизнь круто поворачивается героиня встречает нужных людей именно тогда, когда могло случиться страшное.

Флойд, владелец бара в Техасе, уже год находится в депрессии: его жена загадочно исчезла во время купания. Он живет со своим пожилым тестем, а в баре ему помогают Джимми, недавно вышедший из психлечебницы, и Луиза. Бар постоянно терпит убытки, и тут появляется Чарли, который готов купить бар 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Техасский фермер Бик Бенедикт отправляется в Мэрилэнд за призовым жеребцом. Там он встречает женщину своей мечты Лесли и женится на ней. Молодая пара возвращается на свое ранчо, где Лесли предстоит приспособиться к жизни в изменившихся условиях. Новая хозяйка ранчо разбивает сердце Джетта Ринка, нефтяного магната. Разгорается, и без того острое, соперничество между двумя техасскими семьями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ ни в зуб ногой. Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и как поёт в фильме Синатра три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший сотрудник секретной службы Сирии, обвинённый в шпионаже, двадцать лет назад, бежал в Канаду. Возвращаться на родину он не планировал, пока его дочь-фотокорреспондента не похитили в Дамаске. В стране, в которой герой приговорён к смертной казни, а тайная полиция может арестовать без повода любого, ему предстоит разыскать дочь с помощью старых друзей и врагов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джоуи Хермоса и Маркус Хансон похожи только в двух вещах. Первое они создают сказки. Джоуи придумывает изысканные свадебные торты, а Маркус снимается в многочисленных романтических комедиях. Второе их собственные любовные истории закончились весьма плачевно. Джоуи бросили прямо у алтаря, а Маркус только что узнал, что его экранная партнерша, по совместительству его девушка, влюбилась в другого. 1. Перевод: Дублированный

Драма, номинированная на Оскар в 1957 году, рассказывает о международном конфликте, опасных приключениях, захватывающей интриге и трагической любви на фоне широкомасштабного вторжения Наполеона в Россию. 1. Перевод: Дублированный

Эта картина по праву считается классикой Голливуда и главным фильмом Джеймса Дина блестящего актера, бунтаря и знаменитости своего времени. Его, еще до окончания съемок, уже прозвали вторым Брандо. К востоку от рая экранизация знаменитого романа Стейнбека, романа о семейной драме юноши, который ревнует и страдает, видя как его отец отдает незаслуженное предпочтение другому своему сыну любимцу. И чем сильнее его отчаяние, чем оно безнадежней, тем сильнее желание обрести забытую родительскую любовь. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв)

Клэри Фрэй всегда считала себя самой обыкновенной девушкой, пока не выяснилось, что она потомок древнего рода Сумеречных Охотников, тайной касты воинов-полуангелов, защищающих наш мир от демонов. Когда мама Клэри исчезает, девушка объединяется с Сумеречными охотниками, чтобы спасти ее. Так начинается ее опасное знакомство с иной реальностью, в которой существуют демоны, маги, вампиры, оборотни и другие смертоносные существа. 1. Перевод: Дублированный

Красивая и талантливая, но немая танцовщица Хема была настоящей Золушкой в доме своей мачехи. Чтобы обеспечить благополучное будущее своей родной дочери, эта женщина заставила Хему согласиться на замужество с двоеженцем, рассчитывая деньги, полагавшиеся по брачному контракту, забрать себе. Уличный певец и танцор Раджу не допустил этой нечистой сделки, а после смерти отца девушки старается найти ей достойного мужа. Доброта и верность Раджу покорили сердце Хемы, и она с радостью согласилась стать его женой. 1. Перевод: Дублированный

Эрика вышла замуж молоденькой девушкой сразу после окончания школы и жила счастливо двадцать лет. По мнению друзей у нее было все, о чем можно только мечтать: любимый муж Мартин, дом в престижном районе Нью-Йорка, чудесная дочка Пэтти, работа в художественной галерее в Сохо. Но внезапно горизонт семейного счастья затянули черные тучи. Мартин бросил ее ради молодой девушки. Что ж, многие проходят через такие повороты судьбы! Но Эрика не предполагала, что будет так больно. Она старается изо всех сил, но никак не может свыкнуться с мыслью, что теперь она. .. незамужняя женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мужчина и женщина влюбляются друг в друга во время тура по устройству своих детей в колледж. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Уилл невостребованный актёр, нуждающийся в деньгах, подрабатывает лифтёром в шикарном отеле. Каждый день перед его глазами проходят сотни людей, но однажды в одной из девушек он узнаёт ту единственную, о которой мечтал всю жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это волнующая история о детской любви, пронесенной через годы, разлуку и войну. 1931 год. Эскимосский мальчик Авик знакомится с картографом Уолтером, работающим в Арктике. Авик болен туберкулезом, и Уолтер берет его с собой в Монреаль. В клинике Авик влюбляется в Альбертину девочку метиску. Дети неразлучны, однако приходит пора расставаться. Следующая встреча происходит спустя годы во время Второй Мировой войны. Их чувства не угасли, но рядом с Альбертиной Уолтер человек, когда то спасший Авику жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшой город в итальянской провинции. Три сестры и брат Парини интеллигентная семья, с традициями. Велия преподает в университете, Мария замужем за звездой местного телевидения, Сандра бунтарка, как и положено 18-летней студентке, Роберто скрипач. Их гармоничный уютный мир рушится с появлением Массимо, в прошлом ученика их отца-профессора, вернувшегося на родину после долгих лет в Америке. У Велии начинается с ним тайный роман. Но вскоре Мария признается, что без памяти влюблена в Массимо По мотивам пьесы Антона Чехова "Три сестры". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Павел, 35- летний вдовец, один воспитывает двоих детей: Люсю восьми лет и Петю четырех лет. Павел держит пасеку в деревне, и постоянная занятость не позволяет ему уделять достаточное внимание его детям. Когда инспекторы из службы по делам детей собираются забрать Петю и Люсю в интернат, Павел принимает радикальное решение. Он помещает объявление в газете о том, что ему нужна жена, которая могла бы присмотреть за его детьми. На объявление откликается ровесница Павла, библиотекарь Наталья - одинокая женщина с огромным запасом нерастраченной нежности. Павел принимает Наталью в семью на испытательный срок. Он до сих пор не оправился после смерти жены и с трудом мирится с появлением новой женщины в его доме.

Казалось бы, жизнь Лены девочки из провинции удалась. Она сделала все, чтобы в свои неполные 30 лет стать известной телеведущей. У нее красивый обеспеченный муж, ее ценят и уважают. Но за этим благополучным фасадом скрывается глубоко несчастный человек. Потому что нельзя стать счастливой, отказавшись от настоящей любви и собственного ребенка в угоду карьере и славе. И вот теперь, чтобы найти себя прежнюю, ей необходимо вернуться назад, вновь завоевать любимого и стать настоящей матерью. А еще ей предстоит узнать правду, которую от нее скрывали столько лет