Получив серьезную травму, юная гимнастка вынуждена прекратить выступления. Однако большой спорт травмировал ее не только физически, но и нравственно. Бывшая чемпионка, избалованная славой, не может сжиться с мыслью, что теперь она обычная школьница. Стремление самоутвердиться толкает ее на необдуманные и жестокие поступки

О судьбе красного разведчика Кольцова, который в 1919 году был направлен со спецзаданием в штаб деникинской армии, где стал адъютантом командующего. Основанный на реальных событиях, фильм не только рассказывает о блестяще проведенных Кольцовым операциях, но и раскрывает сложный внутренний мир героев, живших в противоречивое, трагическое время.

История об одной молодой семье, которой судьба уготовила серьезное испытание. Петр заканчивает обучение на архитектурном факультете, Мария профессиональный фотограф, их четырехлетняя дочь Марушка ходит в детский сад. Но в их теплую семейную жизнь неожиданно вторгается тяжелая болезнь, а затем и смерть их маленькой дочери. Трагедия меняет их семейную жизнь и отношения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Паня всю жизнь прожила в деревне. Муж умер, детей не было. Из родственников только племянник: живет в городе с семьей и уговаривает Паню к ним перебраться. Все для того, чтобы дом Пани продать, а на вырученные деньги купить машину. Устала Паня отбиваться и в шутку брякнула: Не могу переехать, замуж выхожу. Теперь нужно Пане настоящего жениха найти, иначе не отстанет племянничек.

Жизнь Линды Марш была благополучной, но все рухнуло, когда муж бросил ее с тремя детьми ради более молодой женщины. Только мать, стареющая королева красоты, старается вселить в нее оптимизм. Теперь Линда должна самостоятельно справляться с насущными жизненными проблемами: искать работу, чинить крышу, решать, сможет ли она снова полюбить. Последний вопрос особенно актуален Линда чувствует, что ей нравится местный врач, человек, отказавшийся от любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мюзикл, о певце и танцоре Джиме Харди, который оставляет шоу-бизнес, чтобы стать фермером-джентльменом в Новой Англии. Однако фермерская жизнь, оказывается для него слишком трудной и обыденной, и, пытаясь убить двух зайцев, герой превращает свою ферму в загородный развлекательный клуб, широко открывающий двери в дни национальных праздников и торжеств. Его заведение можно назвать прообразом будущего советского Голубого огонька. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Журналист Элизабет Лейн является одним из самых известных в стране авторов рецептов. В своих статьях она описывает себя как трудолюбивую фермершу, заботливую мать и изумительного повара. Но все это ложь. На самом деле она незамужняя жительница Нью-Йорка, не способная даже сварить яйца. А рецептами с ней делится хороший друг Феликс. Владелец журнала, в котором она работает, пригласил героя-моряка отметить Рождество у неё на ферме. Мисс Лейн понимает, что её карьере придет конец, если правда выйдет наружу, но что она может сделать? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Размеренная и налаженная жизнь Энтони и Бренды Ластов начинает рушится после приезда в их поместье Хеттон Джона Бивера. Джон производит приятное впечатление на Бренду, а вскоре она и влюбляется в нового знакомого. Экранизация одноимённого романа Ивлина Во. 1. Перевод: Профессиональный одноглосый (студия Пифагор)

И в Америке каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, особенно, если в семье не мать, а мачеха. Это причина бед и неприязни. Однако любую трудность, и подростковый алкоголизм и наркозависимость, можно преодолеть, если делать это сообща: когда-нибудь даже мачеха становится родной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наконец каникулы, учеба позади, делай, что хочешь это впереди. Без родителей впервые уезжаешь ты, кто тебе подскажет, как себя вести. То же настроение у других ребят, им слова напутствия мамы говорят. Но лагерь это здорово, там озеро, корабль и лошади, и остров, пройдет твоя печаль. Наконец каникулы, новые друзья, лето, приключения, устоять нельзя, сердце открываешь принцу своему, в верности клянешься одному ему. На пути к летнему лагерю, возникает светлое чувство между Леной и Вольфгангом, которое они рискнули проверить на древней статуе льва, в пасть которого нужно засунуть руку, и если сказана ложь, то будут весьма не приятные последствия Замечательный детский фильм о первой любви. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Карьера некогда успешного музыканта Рахула Джейкара стремительно идёт на спад из-за его пристрастия к алкоголю. Его верный друг и по совместительству менеджер, Вивек всё ещё верит в талант Рахула и всячески пытается возродить его угасающую карьеру. После одного из своих неудачных концертов, Рахул идёт в бар, где видит выступление начинающей певицы Арохи. Очарованный талантом девушки, Рахул посредством своих связей, пытается сделать Арохи новой звездой тысячелетия, что в конечном итоге с успехом ему удаётся. В процессе знакомства и совместной работы, молодые люди сближаются. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Действие происходит в крупном тайваньском городе. Старое поколение в фильме представляет вдовец Чу главный повар дорогого ресторана. Новую генерацию трое его дочерей. Одна работает учительницей, вторая стюардессой, третья в забегаловке Макдоналдс. Все они по-разному относятся к процессу приема пищи. Для Чу это прекрасный неспешный ритуал, близкий к искусству и священнодействию. Для девушек фастфуд, закусить и бежать дальше, еда на скорую руку. Отношение к еде определяет их взгляды на мужчин, детей, семью, жизнь вообще. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События на Сенатской площади в 1825 году и их трагические последствия сделали декабристов героями. Однако подвиг не меньшей жертвенной силы совершили их юные жены, отправившиеся в далекую Сибирь - навстречу лишениям, навстречу бессмертию...

Некоторые учатся танцевать, другие рождены для этого. Люк ищет танцоров для своей команды Пираты. В конце концов, ему встречаются Лось, поступивший в Нью-Йоркский университет, и Натали, загадочная танцовщица, которая никогда не проигрывает. Смогут ли они превзойти лучших мировых танцоров? 1. Перевод: Дублированный

Только представьте себе скалы, огромные пустынные пространства, пыльные дороги, большие машины, рок-н-ролл и любовные баллады 50-х. На этом фоне и разворачивается удивительная история любви, до сих пор приводящая в трепет женскую половину человечества. Вивиан Белл приезжает в Рено и сразу приковывает к себе внимание элегантностью внешнего вида (маленькая аккуратная шляпка, приталенный нежной голубизны костюм) и интеллигентной, сдержанной манерой поведения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Случайная встреча с таинственным незнакомцем перед Рождеством все меняет в жизни молодой бизнес-леди, которая недавно рассталась со своим бойфрендом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Спортивный телевизионный оператор Гарри Хинкл совершенно случайно получает небольшую, совершенно не опасную для здоровья травму на работе от звезды НФЛ Бум Бума Джексона. Сам пострадавший лох и простофиля особенных претензий к Буб Буму не имеет, но зато их имеют бывшая женушка Гарри, сразу решившая восстановить брак, и ее братец Вилли, хитрован-адвокат. Они остро чувствуют запах наживы и разрабатывают план грандиозной аферы, цель которой получить бешеные отступные за мнимые увечья Хинкла

Два полицейских расследуют таинственные ритуальные убийства на острове, где расположено древнее кельтское святилище. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Верона. Эпоха Раннего Возрождения. Юноша и девушка из враждующих семей влюбляются друг в друга. Рок не дает им быть вместе. Лишь смерть на пике запретной страсти помогает Ромео и Джульетте спасти свою любовь. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Камилла Блемон приезжает на маленький остров в окрестностях Бретани, чтобы продать родительский дом. Разбирая почту, она обнаруживает книгу Антуана Кассенди Мой край света, присланную автором на имя недавно умершей матери. В 1963 году Антуан в течение двух месяцев работал смотрителем маяка Ля Жюман и был напарником отца Камиллы. События, описанные в книге и произошедшие до рождения Камиллы, производит на нее большое впечатление. Прочитав историю до конца, молодая женщина меняет свое решение в отношении дома 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знаменитый поэт Орфей пресыщен жизнью и славой. Все меняет встреча с Принцессой Ада. Она и сама влюбляется в Орфея, а ее слуга Артебиз в его жену Эвридику. Странный любовный четырехугольник обречен. Движимая запретной для нее любовью, Принцесса забирает Эвридику в царство Тьмы, а Орфей с Артебизом пускаются в погоню 1. Перевод: Дублированный

Варенька, Варвара, Варвара Михайловна Она родилась в Петербурге в начале XX века. И первой свадьбой, которую увидела, была свадьба ее матери. Шли годы, девочка росла, взрослела, менялся мир вокругЕе поколению пришлось пройти сквозь многие испытания революция, военный коммунизм, НЭП, войнаВ свадьбах, на которых довелось побывать Варваре, как в моментальных снимках запечатлелась каждая эпоха и история любви длиною в жизнь.

Семья Сахай находится на грани разорения, сам мистер Сахай болен, и нужны деньги на его лечение. Кроме того, у них пытаются отобрать дом. Чтобы хоть как-то помочь своим родным старшая дочь Вибхавари отправляется в Мумбай на заработки. Но проблема в том, что Вибха бросила школу, и у нее нет никакого образования. Все отказывают молодой девушке в получение работы. Вибха попадает в лапы обмана, но еще не поздно все изменить. Но для того, чтобы помочь родителям девушка совершает отчаянный шаг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои этой истории живут спокойной налаженной жизнью. За спиной у сорокалетней домохозяйки со смешным именем Роза 20 лет брака с успешным бизнесменом Николаем. Авиаконструктор Константин Неволин встречается с молодой красивой девушкой Лизой. Случай сталкивает Неволина и Розу в Подмосковье дождливой ночью. И эту ночь они проводят вместе. Вполне можно было бы забыть и жить дальше но у героев это не получается. Константин постоянно вспоминает Розу, да и Роза не может его забыть, хотя и пытается убедить себя в том, что она счастливая жена. Сомнения Розы решает появление в ее доме Марины, любовницы ее мужа Николая, которая устала ждать, пока Николай уйдет от своей жены. Роза уходит от мужа и меняет имидж из сорокалетней унылой тетки она превращается в красивую стильную моложавую женщину. Между тем и Костя Неволин, с которым Розу свела судьба, не может больше обманывать свою невесту и уходит от нее к Розе. Казалось бы, счастью Розы и Неволина ничего не может помешать. Но на самом деле их неприятности только начинаются.