Мацумото и Савако еще недавно были счастливой парой, но молодой человек решил оставить любимую и жениться по расчету. Накануне свадьбы Мацумото узнает, что Савако потеряла рассудок. Старик Хиро босс якудзы. Он богат и окружен почтением, но болен и одинок. Когда-то он был бедным рабочим, и любимая девушка каждый день приносила ему в парк завтраки. Но он бросил ее, погнавшись за мечтой стать важным человеком. Теперь, спустя 30 лет, он возвращается в парк, где они когда-то встречались Харуна Ямагучи целые дни просиживает на пустынном пляже, глядя в море. Ее прекрасное лицо почти скрыто повязкой. Совсем недавно, до несчастного случая, Харуна была звездой телевизионных шоу. Ее обожали миллионы. Нукуи, возможно, самый преданный из ее поклонников. Сегодня он собирается это доказать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бабли автомеханик, живущий в сиротском приюте Дели. Он обаятелен и живет полной жизнью. Он также занимается кражей автомобилей, чтобы поддержать свой приют. Его девиз: нет тоски по уважению нет страха унижения. Он не задаётся вопросами: Что такое хорошо и что такое плохо?. Но, когда он невольно причиняет боль Таре, которая является любовью всей его жизни, Бабли начинает понимать, что нет правильного способа делать неправильные вещи. И, хотя он задаётся целью исправить свои ошибки, у него не очень-то получается стыдиться своих неблаговидных поступков. Тара хочет, чтобы Бабли изменился и стал хорошим парнем, но ясно, что не всё так просто в его жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм состоит из 4 новелл, снятых 4 режиссерами, и сочетает в себе все традиционные элементы болливудских картин: музыку, местных звезд, танцы и актерские приемы. Это праздничный гимн в честь 100-летия индийского кинематографа и начала нового века для кино Индии. 1. Перевод: Любительский многоголосый

XII век. Вся северная Италия находится год гнетом немецкого императора Фредерико Барбаросе, но горные жители Ломбардии решили сопротивляться гнету иноземного короля и одним из них стал меткий лучник Дардо, которого знают и любят все в округе, и который один в горах воспитывает сына Руди смелого мальчишку, мать которого пять лет назад ушла от них к жестокому графу Уильриху по прозвищу Ястреб. Однажды на дворцовой площади, меткой стрелой Дардо подстрелен любимый сокол графа Ульриха. За этот поступок, разгневанный граф приказал, отобрать сына у мятежного горца и запереть в своем замке, а самого Дардо поймать и повесить. Приспешники графа схватили парнишку, и стали преследовать отца, но к счастью ему удалось скрыться. Раненый стрелой он получил приют у друзей, где решил составить план похищения сына из плена, отмщения ненавистному графу Ульриху, и освобождения родной Ломбардии от немецкого гнета 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Легендарный мюзикл Поющие под дождем Джина Келли и Стэнли Донена - история становления звукового кинематографа в Голливуде. Фильм был удостоен звания Национальное достояние США, отмечен двумя Оскарами и премией голливудских кинокритиков Золотой глобус. Но картина в любом случае нашла бы отклик в сердцах миллионов зрителей благодаря мастерскому сюжету, блестящим шуткам и десяткам блистательных музыкальных и танцевальных номеров. Основа этого легендарного фильма дюжина старых песен, написанных для различных бродвейских шоу. Дон Локвуд популярная звезда немого кино вспоминает о том, как он пришел к славе но вдруг счастье покидает его наступила эра звукового кино. Нужно осваивать новые горизонты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Шекхар Саксена преуспевающий редактор городской газеты. Однако все в его жизни меняется, когда его жену находят убитой в собственном доме. Саксена становится основным подозреваемым, причем существуют улики, неопровержимо доказывающие его вину. Он полностью отрицает свою причастность, но уже никто не верит ему и лишь талантливый адвокат Симран Бхаргав, тщательно готовится к защите его в суде 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В нью-йоркской школе появляется таинственный ученик по имени Дэниэл. Он виртуозно владеет паркуром и сразу находит себе друзей по интересам, с которыми он может летать над городом, пока тот спит. Среди новых друзей прекрасная Эмили, которая безоглядно влюбляется в новичка. Но откуда приехал Дэниэл? Кто он такой? Где он жил раньше? Ведь у него полно секретов, которые он не доверяет своим друзьям. Но тайны прошлого не дремлют и Дэниэлу придётся бороться не только за свою жизнь, но и за жизнь своих новых друзей. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

В центре сюжета находится умный, жесткий и уверенный в себе детектив убойного отдела Кэтрин Чандлер, которая начинает работать в паре с доктором Винсентом Келлером, бывшим солдатом, который стал жертвой медицинских опытов, вследствие чего теперь обладает огромной физической силой. Вместе они расследуют самые жестокие преступления, совершенные в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Виктор и Валентина преподаватель и студентка, полюбили друг друга и поженились. Но сердцу не прикажешь, и Виктор влюбляется в сестру Валентины Веру. Чувства к Вере все сильнее овладевают им. Вера тоже без памяти влюбляется в Виктора. Но как же быть с Валей? К тому же выясняется, что она ждет ребенка. Виктор готов объявить жене о предстоящем разводе, но Вера внезапно останавливает его

В мире этой благородной дамы циркачей считали за людей третьего сорта, и только подлость одного негодяя, решившего скомпрометировать ее, позволила шуту приблизиться к красавице без маски, но под видом, увы, другого человека, знатного графа.

Пятнадцатилетней Марине ставят страшный диагноз лейкоз. Родители в шоке и они решают, что только за границей способны вылечить их ребенка. Но врач-онколог Ольга Николаевна убеждает их в том, что девочку нельзя увозить, а надо лечить здесь, на родине. Вдобавок ко всему у Марины оказывается редкая группа крови, запасов которой у медиков нет. Мать девочки также не может стать донором она ждет второго ребенка, а оперировать надо срочно

Два года назад из-за упрямства лошади погибла женщина. С тех пор сын погибшей ненавидит коня, кричит и бьет лошадь. А конь становится пугливым, агрессивным и непослушным. Зачем хозяин держит его, непонятно. Но однажды в гости к конезаводчикам приезжает девушка, мечтающая стать ветеринаром. Узнав историю лошади, она пытается приручить коня, но в ее силы мало кто верит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Аканша приехала в Испанию изучать психологию, предчувствуя свободу нового европейского мира. В съемной комнате она обнаружила дневник незнакомки, который открыл перед ней историю красивой и трогательной любви Комалы и Санджу. Аканша сопереживала им, листая страницу за страницей, словно рукописный роман. Пока неожиданно не столкнулась лицом к лицу с героем этого романа. Что-то насторожило и привлекло ее в этом парне. Быть может, затаенная печаль в глубине сердца? А где же тогда Комала, любовь которой пылала огнем со страниц дневника? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Его всемирной славе могут позавидовать многие полководцы и герои. Он последний рыцарь эпохи галантных кавалеров и невероятных подвигов во имя несравненных прекрасных дам. Он бессмертный воитель, который по-прежнему на коне и готов к вечной битве с силами зла. И он отважный человек, который навсегда остался победителем в главной битве своей жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Брат и сестра по дороге на гастроли в Лондон находят свою любовь. Брат и сестра Том и Эллен популярные танцоры из Нью-Йорка. Они получают приглашение на королевскую свадьбу в Лондоне. На корабле Эллен знакомится с молодым красивым лордом, а холостяк Том с талантливой танцовщицей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юный Альдемаро из обедневшего дворянского рода любит дочь богатого и знатного синьора. Под вымышленным именем в качестве учителя танцев герой поступает в дом отца возлюбленной

Три будущие монахини готовятся принести последнюю присягу верности своему ордену, и в качестве решающей проверки отправляются в один из буйных кварталов города, притворяясь миссионерами, помогающими доктору Джону Карпентеру в его частной клинике. Одна из девушек влюбляется в доктора и теперь ей придется выбирать между замужней мирской жизнью и монашеским долгом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэрри Брэдшоу учится в выпускном классе средней школы в начале 1980-х годов. Она сталкивается с первыми вопросами о любви, сексе, дружбе и семье во время учебы в школе и жизни на Манхэттене. Приквел сериала Секс в большом городе, основанный книге Кэндес Бушнелл о школьных годах Кэрри Брэдшоу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (ПРИЧУДИКИ)

Марьян готовится вернуться домой после двухгодичного рабочего контракта в Африке. Он с нетерпением ждет встречи со своей невестой, Пани. Непредвиденные обстоятельства поставят под сомнение не только их встречу, но и всю дальнейшую жизнь. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Всего три недели есть у Вари, чтобы выйти замуж. Не просто выйти, а сначала найти, за кого. Почему же так мало времени? Из-за того, что так сошлись звезды. Именно так считает гадалка, к которой отправляется Варя по настоянию своей подруги Гали. Гадалка так подробно описывает будущего мужа Вари, что отыскать его теперь не должно составить труда. Только Галя почему-то недовольна описанием, которое дала гадалка. Может, потому, что Галя уже решила, кто должен стать избранником Вари?

Канун Нового года. Дед Мороз (Яков Ильич) на новогодней ярмарке развлекает детишек, ему 66 лет, похож на сказочного Деда Мороза. Он помогает 7-ми летнему мальчику Антипу, и тот решает, что Дед Мороз настоящий. Мама (Серафима) и папа (Андрей) живут в предразводном состоянии, они постоянно заняты работой, на ребенка нет времени. Антип со взрослой серьезностью предпринимает попытки сохранить семью, и привлекает к этому делу Деда Мороза

После победы над Наполеоном русские войска возвращаются в Москву Любочка получит наследство своей тетушки при условии, что выйдет замуж за человека, имя и фамилия которого начинаются с букв аз и ферт. Люба влюблена в молодого гусара Антона Фадеева, но ее отец не хочет и слышать о свадьбе дочери с бедным офицером. После веселых неурядиц клубок противоречий распутывается ко всеобщему благополучию

У короля и королевы сказочного королевства родилась принцесса. Злая колдунья, которая обиделась что её не пригласили на праздник дня рождения принцессы, прокляла её. В день, когда принцессе исполнится 16 лет её уколет веретено прялки, и она заснет вечным сном. Король распорядился уничтожить все прялки в королевстве, а число 16 изъять из употребления. Но чему быть, того не миновать. В королевстве появляется юный странствующий принц. Он принесёт с собой проклятие и ему же суждено развеять чары злой колдуньи. По мотивам сказок Шарля Перро.

Мальчик, выросший среди диких обезьян, возвращается к людям, чтобы заявить свои права на жизнь среди людей. Удивительная сага о Тарзане, созданная писателем Эдгаром Райсом Берроузом, это волнующий рассказ о столкновении двух миров, дикого и цивилизованного. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал