1978 год. В Москву из небольшого провинциального городка приезжает воспитанница детского дома 18-летняя Саня (Александра Линькова). В Москве она делает карьеру от уборщицы в Доме Моделей, до ведущей советской манекенщицы. Жизнь сводит ее с известным художником авангардистом Иваном, стремящимся на Запад, молодым фарцовщиком из хорошей московской семьи Вадимом и майором КГБ Кимом. Каждый из этих мужчин претендует на сердце прекрасной Саши. Но сердце девушки отдано только одному. Чтобы влюбленным оказаться вместе, им предстоит совершить попытку побега из Советского Союза, преодолеть множество препятствий, пройти через испытания и потери.

Он мужчина, профессиональный автогонщик. Она красивая, умная женщина. У каждого из них есть свое прошлое с привкусом печали. Теперь ОН и ОНА глубоко одиноки, и мир воспоминаний владеет ими больше, чем мир обыденной реальности. Случайная встреча, неожиданно сильное, волнующее чувство вырвет героев из холодных лап одиночества. Новая близость, хрупкая и неуверенная, не сразу подарит им простое счастье, на тернистом пути, к которому нужно будет найти немало смелых ответов на труднейшие вопросы бытия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Однажды пес Бастер, кошка Гвендолин, осел Фред и петух Тортеллини сбежали от своих злых хозяев и встретились на проселочной дороге. Звери быстро подружились, потому что все они любили петь и мечтали стать звездами эстрады. Друзья решили создать поп-группу Бесстрашная четверка и для начала покорить своим искусством Париж. Но на их пути лежит город Бремен, где запрещено петь и смеяться. Здесь Бесстрашную четверку ожидают опасные приключения и ошеломляющий успех. 1. Перевод: Дублированный. Субтитры на непереведенные места 2. Перевод: Оригинал

История тайного агента, работающего на мафию Дон. Его цель устранить гангстеров, будучи частью их организации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Место и время действия жестко ограничены; герои пассажиры корабля люди разных национальностей, представители разных слоев общества, и команда гигантского лайнера Вера. Один из пассажиров философствующий карлик Глокен, дает лайнеру новое имя Корабль дураков. Им предстоит совместно совершить рейс из порта Веракрус (Мексика) в Бремерхафен. Они обречены на совместное путешествие, которое продлится несколько недель. Чужие друг другу люди, предстают неким символом человеческого сообщества, отягощенного пороками и низменными страстями, которые, в конечном счете, по мнению Портер, и сделали возможным приход к власти Гитлера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Рам местный деревенский Ромео, колоритный и очаровательный бродяга, а Лила- необузданная и страстная деревенская Джульетта. Единственное, что общего между этими двумя незнакомцами обоюдная ненависть их семей. Эти две семьи были заклятыми врагами в течение последних 500 лет, и влюбиться друг в друга Раму и Лиле было бы страшнее любого шторма, который когда-либо случался. Но когда Рам и Лила встречаются в первый раз, их миры сталкиваются, они влюбляются и судьбы их отныне пишутся кровью. Действие фильма разворачивается на земле оружия и возмездия с великолепным музыкальным фоном. Раму и Лиле приходится воевать со всем миром, чтобы жить в своей мечте. Что произойдет, когда они объявят всем о своей любви? Будет ли их семьи благосклонны или Рам и Лила будут вынуждены вырезать свою собственную судьбу? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой красивый вашингтонский юрист Луи Джеффрис имел в жизни все: отличную работу, красивую жену Коринн, ребенка. Но судьба обошлась с ним довольно жестоко. Машина неслась на огромной скорости, когда Луи переходил дорогу. Смерть была мгновенной, и он оказался на небесах. Корин, безутешная в своем горе, в течение двадцати лет хранила ему верность. Она так и не вышла замуж. Но вот в один прекрасный день дух Луи вернулся на землю в образе молодого симпатичного журналиста Алекса Финча. 1. Перевод: Дублированный

Одинокий парень с самого детства желает обзавестись большой семьей. Для этого ему надо жениться на девушке из большой семьи. Всеми силами он старается достичь своей цели. Однажды в словесную перепалку на улице встревает девушка и улаживает возникшую ситуацию. С этого момента жизнь одинокого парня переворачивается. Он все свои силы отдает, чтобы влюбить в себя эту девушку. Но строго настроенный отец девушки и выбранный им жених становятся непреодолимыми препятствиями на пути к счастью. Бросить девушку или продолжать сражаться за нее? Все решает честность, настойчивость и терпение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История богатой наследницы, сироты Махи и Раджи, безжалостного вора. Он мечтает сорвать большой куш и устроить свою жизнь. И тут у него появляется прекрасная возможность воплотить мечту в жизнь. Похищенная красавица Махи влюбляется в него. Девушка, оказывается, знает его с детства, и всегда считала его своим принцем на белом коне. Получая благословение в храме Шивы, маленькая Махи получила загадочный подарок с небес, необычный медальон, который, по наставлению дедушки она должна подарить своему принцу. После смерти дедушки она осталась один на один с алчными родственниками, жаждущими заполучить её наследство 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия, начало 1930-х годов. Юная Флора Пост после смерти родителей остается одна с содержанием 100 фунтов в год и решает поехать к дальним родственникам на Неуютную ферму. Ферма оказывается мрачной и запущенной, а родственники один сумасброднее другого, и Флора задумывает навести там порядок. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Алена - студентка-отличница и примерная дочь. А Макс - ее прямая противоположность. Его папа - богатый бизнесмен, и парень с детства привык получать все, что ему хочется. Он любит выпить, ходить по клубам, в свои двадцать пять лет он еще ни разу не работал. И все-таки они влюбляются друг в друга. Родители, узнав об этом, не одобряют выбор своих детей и всеми силами пытаются разлучить влюбленных

Новогодняя сказочная история, которая произошла между пожарным и работницей бюро находок. В канун Нового года Мария случайно знакомится с Климом и, разумеется, влюбляется в него...

Зарина цыганка из табора, свободная и красивая. Сын самого барона без ума от Зарины и готов связать с ней свою судьбу. Но, вопреки правилам, цыганская девушка влюбляется в чужака - молодого врача из столицы Алексея. Избранник Зарины отвечает ей взаимностью и, улучив удобный момент, похищает героиню.. Влюбленным придется преодолеть немало препятствий на пути к счастью: подлость бывшей подруги из табора, преследования оскорбленного отказом бизнесмена и неприятие неравного брака родственниками... Удастся ли им сохранить любовь?

Что может быть лучше путешествия на настоящем паруснике? Бескрайнее море, солнце, романтика, будет, о чем рассказать друзьям. На это рассчитывали двадцать курсантов, поднявшись на борт учебного парусного судна Бегущая по волнам. Но беззаботный отдых длился недолго. Взрыв адронного коллайдера приводит к глобальной катастрофе, в результате которой все материки ушли под воду. Возможно, единственными выжившими людьми на планете оказались пассажиры Бегущей по волнам. Корабль становится их единственным домом. Правила жизни меняются. Никто не знает, что будет завтра. Адаптация испанского сериала "Ковчег" ("El Barco").

Это вымышленная история о четырех молодых музыкантах, чья группа существовала в период небывалого расцвета альтернативной рок-музыки в Японии девяностых годов. Головокружительный мир музыкальной индустрии, романтика и невзгоды настоящей жизни оказались самой серьезной проверкой для их талантов и дружбы. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Билли Браун только что вышел из тюрьмы. Он спешит к непонятно за что любимым родителям, и, чтобы произвести на них впечатление, по дороге захватывает заложницу. Но дома его не ждали. Более того, мать до сих пор тихо ненавидит Билли за то, что в 1966 году она пропустила исторический матч любимой команды, поскольку именно в этот момент рожала сына. Билли безуспешно пытается завоевать расположение своих ненормальных родителей. Единственный человек, который в этом сумасшедшем доме относится к Билли по-человечески, это его очаровательная заложница. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Видеосервис) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 3. Перевод: Оригинал

В борделе Тихуанита, находящемся вблизи мексиканской границы, работает шестнадцатилетняя Сабина Ривас, мечтающая перебраться в Америку, чтобы стать настоящей певицей. Но на пути к мечте неоплаченный долг хозяйке борделя, коррумпированные миграционные чиновники и полиция, беззаконие и насилие, царящие в городке, где бесчинствуют отморозки из банды Ла Мара, а также влюблённый в неё парень из ужасного прошлого, которое девушка не в силах забыть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Британский телесериал, основанный на произведениях Агаты Кристи, включающих в себя истории о мисс Марпл и других детективах, раскрывающих убийства. Главную героиню сыграла Джеральдин Макьюэн от первого до третьего сезона, а потом, после ухода актрисы на пенсию, роль мисс Марпл исполнила Джулия Маккензи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Содержание: Серия 01. Забытое убийство Серия 02. Перст указующий Серия 03. Щелкни пальцем только раз Серия 04. Тайна Ситтефорда

Войска монголов захватили Багдад. Ими был убит Халиф Багдада, а его сын бежит в пустыню и встречается там с легендарными 40 разбойниками. Случайно он узнает тайну слов Сезам, откройся и находит несметные сокровища. Разбойники усыновляют беглеца. Проходит десять лет, юноша взрослеет и становится вожаком разбойничьего войска. Под именем Али Баба он совершает дерзкое нападение на монгольских захватчиков города иосвобождает свой народ от их гнета, а помогает ему в этом его возлюбленная красавица Амара. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодой Чикагский драматург Ричард неожиданно получает от неизвестной пожилой дамы старинные часы и призыв Вернись ко мне, но не придаёт этому никакого значения. Через несколько лет он случайно находит фотографию актрисы Элис МакКена сделанную в 1912 году и понимает, что это именно та женщина от которой восемь лет назад он получил часы. Используя теорию о путешествиях во времени посредством самогипноза, Ричард встречается с ней лицом к лицу 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вадим Белов) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал Детям при просмотре рекомендуется присутствие родителей

15-летняя Адель мечтает о вечной любви и встречает очаровательного парня, который тут же влюбляется в неё. Но неожиданно для неё самой, Адель начинает видеть странные сны с участием загадочной девушки с синими волосами, которую случайно встретила на улице. Юная Адель начинает понимать, что её манят не просто синие волосы, её привлекает сама незнакомка. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук) 2. Перевод: Оригинал

Франция XVII века. Юную красавицу Анжелику выдают замуж за графа де Пейрака, обладающего огромным состоянием и слывущего колдуном. Поначалу Анжелика ненавидит мужа, но постепенно начинает понимать, что за суровой внешностью скрывается обаятельным, добрый, чуткий и справедливый мужчина. Между супругами вспыхивает настоящая любовь, но идиллия оказывается недолгой. Короля Людовика XIV, проездом посетившего замок Де Пейрака, начинает терзать зависть к семейному счастью и богатству своего подданного. Де Пейрак заточен в Бастилию и ждет казни. Но Анжелика готова биться за свою любовь до последнего вздоха. Но помощь энергичной и независимой красавице приходит давно влюбленный в нее Николя предводитель парижских разбойников. 1. Перевод: Дублированный

Драма по одноимённой пьесе Теренса Реттигена. В ресторане маленького отеля столики рассчитаны только на одну персону. Заправляет отелем Мисс Пэт Купер дама, старающаяся создать комфортные условия для гостей. Ее постояльцы своеобразные люди. Их объединяет одно одиночество. Жизнь отеля идет своим чередом, пока в гостинице не появляется стареющая светская львица Энн Шэнклэнд... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Она одинока. Он случайно оказывается на ее балконе. Завязывается разговор, потом танец, потом странная перестановка в комнате и все в её жизни меняется. Через балкон он нечаянно находит путь к её сердцу, через балкон он уходит, проникнув и изменив всё в глубинах её души. Премьера: 26 сентября 2013