Обладатели спаренного телефонного номера дизайнер Джен Морроу и композитор Брэд Аллен никогда друг друга не видели, но люто друг друга ненавидят. Брэд каждый вечер играет своим многочисленным поклонницам одну и ту же мелодию, а Джен подслушивает, возмущается и жалуется в телефонную компанию. За Джен ухаживает миллионер Джонатан Форбс, который по стечению обстоятельств является другом и спонсором Брэда. Однажды он рассказывает Брэду о своей возлюбленной и о ненормальном типе, с которым ей приходится делить телефонный номер. Бред догадывается, что речь идет о нем. Описание внешности неприветливой дамы на другом конце провода интригует его, а когда он случайно встречается с Джен в ресторане, узнав ее голос, он решает, что игра стоит свеч. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крис и Адам друзья детства, но совсем не похожи друг на друга. Адам скромный и послушный мальчик из почтенной еврейской семьи, Крис из семьи военных, привыкший развлекаться на всю катушку втайне от своих суровых родителей. Адам вот-вот женится на Ханне, которую обожает вся его семья. Крис безнадежно влюблён в Элисон, которая и слышать о нём не желает. Последовав совету Адама, Крис выдаёт себя за иудея, чтобы добиться свидания с Элисон. Что будет, когда она узнает правду? Традиции рушатся, царит полнейший хаос, и друзья начинают понимать, что жизнь может быть вовсе не такой, какой они привыкли её видеть, а чтобы дотянуться до счастья, нужно приложить немало усилий. 1. Перевод: Дублированный

Для того чтобы сохранить власть в одном маленьком европейском государстве, в котором в виду болезни наследника престол может наследовать другая династия, сторонники старого режима находят двойника наследного принца в Англии, к тому же далекого родственника угасающей династии. Фальшивый принц как две капли воды похож на больного наследника. Коронация проходит на высшем уровне, символы власти вручены и теперь он король. Мантия так самозванцу идет, что даже близкие родственники не могут сомневаться, что перед ними не король. Самая красивая девушка королевства делает ему знаки внимания и уже не за горами свадьба. Однако, нашелся злодей, который разгадал замысел заговорщиков и раскрыл обман. Лжекороль заточен в темницу, но история на этом не заканчивается, ведь любовь должна победить, влюбленные встретиться, а злодеи и завистники должны быть наказаны. Как это произойдет, можно узнать, только посмотрев фильм до конца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1945 год американский флот возвращается домой. На борту авианосца два бравых матроса награждены прогулкой в город. Парни решают покутить на всю катушку. Джозеф Броди, и Кларенс Дулиттл уверенны, что их вояжу ничто не станет помехой, но не тут то было. Прямо с первых минут их планы начинают рушиться как карточный домик, а виной тому семилетний ребенок, который бежал из дома тетки ради службы на флоте. Он был пойман полицией и доставлен в участок. Полицейские не в силах совладать с беглецом и зовут на помощь моряков, которые моментально налаживают контакт с парнишкой и соглашаются помочь полиции сопроводить гуляку домой к тетушке. Герои даже и не предполагают, что тётей окажется весьма миловидная брюнетка двадцати лет, ради которой они совершат много смешных и глупых поступков 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шесть чарующих сказок со знакомыми с детства сюжетами, каждая из которых не похожа на другие. В каждой из них разные страны, разные эпохи, но все герои принцы и принцессы, а добро непременно побеждает зло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Только что отгремела Вторая мировая война. Бывший дворецкий местного графа, что бежал вместе с немцами, тайно вернулся в село, чтобы найти хозяйский клад, присвоить его и зажить припеваючи. Однако из этой затеи ничего не вышло

Если ты молода и красива, если ты вызываешь восхищение мужчин и зависть женщин, если за тобой ухаживают два самых красивых парня в институте, легко поддаться иллюзии, что этот мир создан для твоего счастья. Но рано или поздно приходится делать выбор. Что важнее яркие жесты или тихая преданность? Сила или заботливость? Настойчивость или умение прощать?

Как я встретил вашу маму - комедия про Теда и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили, воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни , убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин, он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Сезон завершен

Вечно безработная актриса Ребекка, получив на очередном прослушивание роль, думала, что находится в одном шаге от того, чтобы звездой, о чём она так долго мечтал. И действительно в одном шаге: оказалось, что ей отведена роль дублёра ведущий актрисы театральной постановки и выйдет она на сцену, только если с актрисой что-то случится. Тогда-то Ребекка и решила свой шанс не упускать и если с главной актрисой что-то может случиться, то это обязательно случится, уж она постарается. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эллен Вагстафф Арден мама двух маленьких детей. Как считалось, она была без вести пропавшей после несчастного случая с самолетом. Ее муж, Ник Арден, был один из оставшихся в живых. После долгих лет ее поиска, он решает продолжить жить дальше. Он объявляет свою жену без вести пропавшей и решает жениться на Бьянки и все это в один день. Однако, Эллен осталось жива. Она спасена и возвращается в этот же день домой. После таго как ее свекровь Грейс, рассказала ей про свадьбу, она понимает что может успеть помешать их медовому месяцу. В итоге Ник выясняет отношения с Бьянкой. Но он узнает, что Эллен была не одна на том острове. Все эти долгие годы она была наедине со Стивеном Буркеттом и что они назвали друг друга Адам и Ева. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Молодой врач Олег Самарин по прозвищу Самара продолжает работу на скорой помощи. Точнее, он не врач, а фельдшер и по совместительству вечный студент, которому недосуг получить диплом и стать врачом. Хотя если есть врачи по недоразумению и врачи по призванию, то Самарин явно относится к числу последних: каждый день он вместе со своим бесшабашным напарником, водителем Михалычем, спасает жизни людей. На личном фронте у Самары серьезные перемены: его жена Ольга ушла к успешному адвокату, забрав с собой их маленькую дочь Настю. Его старая подруга Полина ждет ребенка и работает диспетчером, а давний противник Сенцов выкрутился из щекотливой ситуации, в которой он оказался в конце первого сезона, отделавшись условным сроком и устроившись в частную клинику. Сезон завершен

У друзей всегда есть друзья и подруги, и бывает где-то, посещая разные места, вы сталкиваетесь с друзьями, знакомыми, друзьями знакомых и т.д. и т.п. Одни из них привлекают вас, другие оставляют равнодушными, третьих вы не замечаете вообще. Иногда знакомства происходят в повседневной жизни, чаще же они случаются в отпусках, на каникулах, в командировках. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кения, центральная Африка. Профессиональный охотник и авантюрист Виктор Марсуэлл помогает группам туристов и антропологов преодолевать бескрайние просторы саванны и непроходимые заросли черного континента. Во время одной из экспедиций он встречает Келли, танцовщицу из варьете, которая намного младше его. Между ними завязывается бурный роман, который будет прерван прибытием в поселок семейной пары Нордли. Антрополог Доналд и его чопорная, и на вид неприступная, жена Линда, прибыли для изучения жизни горилл и шимпанзе. Любвеобильный Виктор решает приударить за неприступной женой ученого и не безуспешно. Этот авантюрный поступок причинит боль Келли, но приведет к неожиданной развязке в сложившемся любовном треугольнике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много лет назад молодой аристократ хотел жениться на знаменитой певице, но его отец разрушил брак накануне свадьбы, считая, что артисточка не подходит будущему дипломату. Через несколько лет их теперь уже взрослые дети встретились в театре Буэнос Айреса. Дочь певицы готова на все, чтобы добиться славы матери, а сын аристократа готов на то же самое, лишь бы его музыка звучала со сцены. Он даже пошел против воли отца, мечтавшего видеть сына юристом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Судьбы главных героев сериала удивительным образом связываются Зритель увидит в картине и любовь, и преданность, и дружбу, и предательство, и ненависть. Кто-то остается человеком в любой жизненной ситуации, а кто-то бросается в крайности, совершенно забывая про все законы морали и совести

Веселые ребята продолжают развлекаться на каникулах. Знаменитый певец Поль Менфис обманом уводит у Бебеля девушку, предназначенную ему судьбой. Бебель, собрав ватагу друзей, отправляется в Сан-Тропе, чтобы доказать, что его несправедливо оклеветали и вернуть девушку. После серии приключений Бебель добивается своего, а Поль Менфис, бывший конкурент, даже соглашается ему помочь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1997 год, Нью-Йорк. В нескончаемом потоке событий большого города режиссер-документалист Эрик Ротман знакомится с Полом Люси, красивым молодым человеком, юристом в издательской сфере, ведущим закрытый образ жизни в отношении своей гомосексуальности. И то, что началось как встреча на высоком градусе взаимной симпатии, совсем скоро для обоих становится чем-то большим, связывая их новыми, стремительно развивающимися отношениями. В то время как они начинают совместно обустраивать свой быт и жизнь, каждый продолжает внутреннюю борьбу со своими скрытыми желаниями и зависимостями. Рассказывая о дружбе, близости, сексе, но прежде всего о любви, эта история показывает истинную природу отношений в наше время. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Главные герои, примерный семьянин и несвободная женщина, случайно встречаются в электричке. Начавшись с перебранки за свободное место, их знакомство вскоре перерастает в тайную любовную связь. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Victory-Films)

Здесь, словно в ярком калейдоскопе, собраны непредсказуемые ситуации, забавные сцены, горести и радости, которыми наполнена жизнь всех, кто смело идет по жизни в поисках счастья и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда твой дом полная чаша, тебя окружают любимые дети и любящий муж, любой скажет, что ты счастливая женщина. Вера двадцать лет прожила, не ведая больших бед и тяжелых забот. Заботливый и работящий муж обеспечивал достаток, сама же Вера полностью посвятила себя дому и воспитанию детей. Она искренне верила, что так будет всегда. Но ни одна, даже самая крепкая дверь не спасет, когда в нее стучится сама судьба Весь мир Веры рушится буквально за один день. Сначала приходит страшное известие о том, что ее муж погиб во время разбойного нападения на его автомобиль. Но не успевает Вера даже осознать факт гибели мужа, как на нее со всех сторон наседают какие-то люди, требующие огромных денег. Вера, никогда не вникавшая в дела мужа, с ужасом узнает, что он давно не тот успешный предприниматель, каким считала его Вера. Он должен всем вокруг. И даже дом, в котором они так счастливо жили, принадлежит банку. В довершение ко всему на пороге квартиры появляется незнакомая женщина, которая заявляет, что она законная супруга погибшего

Лили, американка, путешествующая со своей подругой на известном поезде Ориент Экспресс от Венеции до Парижа, вновь внезапно сталкивается с ее прежней любовью, Алексом, с которым она встретилась десятью годами ранее, отдыхая во Франции. Роман закончился резко, когда он ушел на встречу с отцом. Теперь Алекс пытается объяснить Лили, что он её любит. Но она выгоняет его, заставляя его сойти с поезда. При разговоре с подругой Лили, Алекс выясняет, что у Лили есть девятилетняя дочь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Варшава. Карьера Игоря, талантливого профессионального боксера, рушится после тяжелейшей травмы головы. Узнав, что он обречен, Игорь решает оставить свой след на земле. Ему нужна женщина, готовая родить от него ребенка. И он находит нелегальную иммигрантку из Вьетнама, которой совершенно нечего терять 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой профессор, преподающий теорию искусства в университете страстно увлекается одной из своих молодых студенток. Он создает одну из своих лучших работ, которой дает имя Натали. С течением времени их бурный роман заканчивается тем, что девушка уходит сказав, что вернется к художнику через десять лет для того, чтобы сравнить себя со скульптурой, моделью которой она послужила. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Таня живет в маленьком провинциальном городе со своим дедом. Ее сестра Ольга давно уехала в Москву и практически разорвала связь с родственниками. Таня работает в музее, жениха у нее нет и каких-либо перспектив устроить свою личную жизнь не предвидится. Внезапно дед Тани серьезно заболевает, он просит Таню разыскать и привезти Ольгу. После непростых поисков сестры наконец встречаются. Ольга рада Татьяне, она живет в совершенно необыкновенной, по Таниным меркам, квартире. Все, что связано со столичной жизнью сестры, вызывает у Тани абсолютный восторг. Единственное о чем не очень охотно говорит Ольга это о своей работе. Но Таня под впечатлением от встречи с сестрой не придает этому особого значения