От лица главного героя Форреста Гампа, слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем, рассказывается история его необыкновенной жизни. Фантастическим образом превращается он в известного футболиста, героя войны, преуспевающего бизнесмена. Он становится миллиардером, но остается таким же бесхитростным, глупым и добрым. Форреста ждет постоянный успех во всем, а он любит девочку, с которой дружил в детстве, но взаимность приходит слишком поздно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (Премьер Видеофильм) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Позитив-мультимедиа) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Тайкун) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А. Гаврилов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Ю. Сербин) 6. Перевод: Комментарии Тома Хэнкса (Русский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 7. Перевод: Комментарии продюссера (Русский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 8. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 9. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps) 10. Перевод: Комментарии (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps)

Анна Беркутова блондинка в броне из мини-юбки и глубокого декольте. Ее оружие красота, ум и абсолютная уверенность в том, что она знает мужчин. Она ведет важный проект в Сколково и собирается замуж за богатого иностранца. Но в день ее рождения, 8 марта, ее четкая, как финансовый отчет, судьба меняется: Аню бросает жених, ее проект крадут из Сколково, а сама она начинает слышать мысли мужчин. Эта способность сначала доводит ее до отчаяния, а затем открывает широкие возможности

Футболист Кевин только что заключил выгодный контракт с мадридским Реалом. Он вряд ли понимает, что делать со свалившимся на него богатством, но его подруга Эльза знает, как Кевин должен тратить свои миллионы Две 40-летних подруги Джеки и Ирма хотя и проводят отпуск вместе, но имеют разные представления об идеальном отдыхе: Джеки предпочитает тусоваться с молодыми горячими парнями, тогда как Ирме милее спокойный отдых на пляже с книгой Братья Дилан и Бойд мечтают стать DJ-звездами мирового класса Пути всех этих героев пересекаются на острове Ибица. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Заядлый автогонщик Ларри и его механик Дик Соммерс мечтают победить в гонках НАСКАР. Чтобы добыть деньги, которые помогут им попасть в мир больших гонок, друзья решают ограбить супермаркет. Прихватив сто пятьдесят тысяч долларов, будущие чемпионы скрываются с места преступления. К ним присоединяется подружка Лари Мэри Кумбс. Капитан Франклин организовывает погоню за троицей, но очень быстро понимает, что его патрульным автомобилям тяжело тягаться со скоростной машиной Лари 1. Перевод: Авторский одноголосый

Опасные приключения преследуют Энни по пятам. Не успев прийти в себя после головокружительной поездки на автобусе в первой части, она оказывается втянутой в новое, и на этот раз ещё более масштабное происшествие. Отправившись в круиз по Карибскому морю вместе со своим новым ухажером Алексом, она надеялась вдоволь позагорать, насладиться комфортом фешенебельного лайнера и продемонстрировать свои лучшие купальники и вечерние наряды. Каково же было её возмущение, когда лайнер и все его пассажиры оказались, захвачены безумным террористом, готовым потопить корабль, если его требования не будут выполнены. Но к счастью Алекс работает в полиции в отряде спецназа. Он пользуется огромным авторитетом в своей области, и поэтому воспринимает вызов террориста как личное оскорбление. Теперь перед ним стоит задача обезвредить террориста, спасти пассажиров и доказать Энни, что она не зря тратит на него свою молодость. Террорист предусмотрел все, все кроме разъяренного спецназовца на борту... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для выполнения особо важного задания фронтовик-разведчик капитан Михасев получает под свое командование спецразведгруппу из четырех бойцов, которыми оказываются юные девушки. Вчерашним школьницам предстоит проникнуть на узел связи вражеской армии и парализовать его работу, обеспечив успех наступательной операции советских войск.

Комедия, действие которой происходит в одном из самых прекрасных городов мира. Мы встретим известного американского архитектора, переживающего вторую юность, простого обывателя, неожиданно проснувшегося знаменитым, молодоженов из провинции, каждого из которых ждут романтические открытия, и американского оперного постановщика, задумавшего вывести на сцену поющего работника похоронного бюро 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Лондон 1930 год. Две сестры Мэдлин и Дина. Одна выходит замуж за Рикки, другая влюбляется в него. Он позволяет себе с ней интрижку, не подозревая, какие последствия его ожидают в будущем. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Как добиться расположения девушки, которая тебе нравится? Конфеты? Подарки? Комплименты? Девушкам нравится, когда их окружают вниманием И если она отвечает взаимностью с лукавой улыбкой, или краснея от смущения, или заливаясь весёлым смехом, парень знает, что это верный признак влюблённости. Удастся ли Никхилу заманить в сети любви сразу двух девушек? 1. Перевод: Любительский многоголосый

У одного мальчика было очень много игрушек, но счастливым его назвать было нельзя. Ему приходилось соблюдать очень много правил: выходить днем гулять, в хорошую погоду надевать шляпу, не выходить за ограду, не ходить по газону и т. д. На день рождения папа прислал ему из Китая механического соловья-шкатулку. Мальчику же захотелось услышать настоящего соловья. Он заболел. Но не только у этого мальчика была такая жизнь. В Китае император заставлял своего сына соблюдать такие же правила. Каждое утро его будили слуги и Один раз, когда император гулял, к нему на воздушном шаре спустился моряк. Он подарил императору книгу о чудесных вещах, среди которых была и неизвестная птичка. Никто, кроме дочери кухарки, не знал, что это был соловей. Слуги доставили соловья, тот хотел улететь, но слезы императора заставили его вернуться. Спев свою песню, птица улетела, а императору из Японии прислали игрушечного соловья. Император заболел. Смерть уже была близка, когда соловей вернулся и своим пением спас императора. После этого тот отменил все занудные правила. Мальчик проснулся и вспомнил соловья, который научил его жить без правил. Он вышел за ограду и пошел гулять. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главный герой уезжает из маленького, захолустного городка в Мексику, чтобы стать певцом Мариачи. Этот мюзикл приглашает зрителей в путешествие за своей мечтой через культурные, личные, социальные и географические границы. 1. Перевод: Любительский одноголосый

История любви Антонины и комбата Никитина, которого она приютила у себя после тяжелого ранения. Антонину Каширину хотят исключить из партии, обвиняя в том, что во время войны донская казачка жила на территории, оккупированной немцами. Ей не верят, что она прятала и выходила раненого советского офицера. Не выдержав обидных подозрений, она уходит с бюро парткома. По пути домой Тоня вспоминает, как подобрала истекающего кровью артиллериста комбата Никитина, укрывала его и лечила, как полюбила.

Элизабет Рофф наследница фармацевтической гигантской империи, оставленной ей отцом, погибшим при весьма загадочных обстоятельствах. Она уверена это убийство, и следующей жертвой обречена стать она сама. Но кому выгодно убрать ее с дороги? Любому из многочисленных родственников, отчаянно нуждающихся в деньгах А еще вышедшему из низов удачливому бизнесмену, которого Элизабет любит и который на первый взгляд платит ей взаимностью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Побережье Средиземного моря и ослепляющие своей красотой острова Греции. Здесь всегда был рай для туристов. Попав сюда можно забыть о проблемах и увлечься, словно ты попал в приключенческий роман. Так и случилось с главными героями фильма, которые, поддавшись атмосфере острова Родос, окунулись в ауру приключений. Они пытаются завладеть старинной амфорой, сталкиваются лицом к лицу со шпионом иностранной разведки, и наслаждаются теплыми лунными ночами, в которых витает аромат терпкого вина и курортных романов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кажется, что у Дэвида всё есть. Он обаятелен, талантлив, немного забавен и очень популярен. А ещё у него есть друг Крис, нелепый неудачник. Однажды они с друзями проводили пикник на побережье и Дэвид отправился полазить по скалам и полюбоваться океаном. Крис как всегда решил подшутить над товарищем и незаметно пошёл за ним, но вскоре потерял Дэвида из вида, а когда вышел на скалу, то друга там уже не оказалось. Случилсоь непоправимое Дэвид упал со скалы и разбился насмерть. Вернувшись домой Крис находит записку от Дэвида в почтовом ящике, оказывается его смерть не была случайной, успешный Дэвид покончил с собой. Их общая подруга Лорен предлагает устроить мемориал в школе, но администрация не разрешает этого делать. В фильме показана проблема подростковых самоубийств и преодоления их последствий друзьями погибшего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история о Преме и Ниши. Они знакомятся на свадьбе Раджеша, дяди Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Не за горами свадьба. Однако судьба распоряжается по-иному. Трагически погибает Пуджа. Недавно родившийся малыш остается без мамы. На семейном совете принимается решение, что Ниша должна стать супругой Раджеша и заменить малышу мать. Прем и Ниша готовы пожертвовать своей любовью ради счастья близких. Однако примет ли эту жертву Раджеш, когда узнает об их любви? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в двух условных мирах, разделенных символическими воротами. Мир первый современность, 21 век, где жизнь бьет ключом. Мир второй некое волшебное пространство сказки со всеми присущими ей атрибутами роскошными дворцами, удивительными одеждами, гаремами, интригами и волшебниками.

Когда все в жизни Лизы начинает идти под откос, она решает съехаться с Мэтти игроком высшей бейсбольной лиги и самовлюбленным ловеласом. Но прежде, чем их роман превратится в форменный кошмар, Лиза знакомится с Джорджем добропорядочным бизнесменом, погрязшим в проблемах с законом, женой и отцом, и находящимся на грани нервного срыва. Но именно тогда, когда кажется, что хуже уже не бывает, происходит все самое хорошее. 1. Перевод: Дублированный

Любимые герои Склифосовского вновь возвращаются на телеэкраны. Они продолжают спасать жизни, ежедневно принимая судьбоносные решения; и, почти лишенные свободного времени, пытаются построить своё личное счастье. В 3 сезоне сериала зрителей ждет немало перемен. После ухода Зименской, в Склиф неожиданно вернется Марина Нарочинская, назначенная главврачом. Ее возвращение станет тяжелым испытанием для Брагина, теперь примерного семьянина. Немало шокирующих сюрпризов преподнесет его молодая жена, кроткая медсестра Лена...

Июнь 1940 года. Политики, журналисты, буржуазия, шпионы бегут из оккупированного Парижа. Прекрасным убежищем оказывается роскошный отель Сплендид в Бордо, где героев ждут любовь, дружба, измена, предательство. Именно там разворачивается интрига, главными героями которой становятся звезда кино Вивиан Денвер, начинающий писатель Фредерик, профессор Копальски и его помощница Камилла, министр Бофор, мелкий воришка Рауль и немецкий шпион Алекс Уинклер. Ставкой в этой игре любовных и политических страстей оказываются национальные интересы Франции и ее свобода 1. Перевод: Дублированный

Школьница Дженна Гамильтон очень хотела привлечь к себе внимание. Её желание исполняется, когда из-за неуклюжего инцидента в ванной вся школа считает, что она пыталась покончить с собой. Теперь наравне с ненужной репутацией суицидальной школьницы, ей приходится справляться с каждодневными проблемами, сопутствующими жизни подростка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production)

История о корпоративной борьбе до последний капли крови между двумя самыми влиятельными женщинами в косметическом бизнесе с прямыми продажами. Когда монополии Мэри Кэй Эш стало угрожать появление молодой и привлекательной выскочки Джинджер Хиз, мир красоты вдруг стремительно начал менять свой облик 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Летние каникулы, друзья Тото и Кике развлекаются, разъезжая на велосипедах по окрестностям и подглядывая за хорошенькой горничной Чабелитой. Но в один прекрасный момент в доме появляется кузина Тото, которой суждено перевернуть вверх дном привычную жизнь мальчика 1. Перевод: Любительский одноголосый

Суперзвезда Прем Кумар вместе с Ратанбалой снимается в песенно-танцевальном номере. В это время на съёмочной площадке появляется со своей матерью актриса из массовки Никхат. Она мечтает сниматься вместе с Прем Кумаром. Во время перерыва Прем Кумар обращает внимание на Никхат и предлагает ей провести с ним ночь. Таким образом, с помощью Прем Кумара она становится актрисой. Герой фильма писатель Зафар, ставший режиссёром. Прем Кумар оказывает поддержку и писателю из Лакнау Зафар Али Накви, который спустя некоторое время становится режиссёром. Он полюбил Никхат с первого взгляда, но они слишком разные люди. В конце концов Захар бросает Никхат и уезжает в Лондон, а Никхат, не выдержав разлуки, постепенно спивается. Когда Зафар возвращается из Лондона и предлагает ей сниматься в его фильме, она уже неизлечимо больна 1. Перевод: Дублированный