Шестеро беззаботных друзей играют в никому неизвестной рок-группе. Им подворачивается возможность выступить в Париже на встрече школьных выпускников. За время путешествия из родного Гренобля в Париж друзья узнают много нового друг о друге. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение фильма Девять с половиной недель десять лет спустя. В Париже, на аукционе произведений искусства, Джон встречает красивую, очень сексуальную Ли и видит на ней платок, который когда-то подарил Элизабет. Джон настойчиво допытывается у Ли, как ему отыскать прежнюю хозяйку платка, и в то же время пытается забыть о ней в объятиях самой Ли и ее подруги Вероники. Но воспоминания об Элизабет влекут его сильнее, чем самые изощренные сексуальные игры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ о матери-одиночке, вновь открывшей для себя всю радость Рождества после встречи с прекрасным незнакомцем, приглашенным в дом её дядей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Итальянец Паоло водитель автобуса, который развозит туристов по Парижу. Его цель: познакомить других (и себя в том числе) с французской столицей. Кроме того, у Паоло есть и другие планы на жизнь. Он хочет добиться любви немецкой стюардессы Греты. Казалось, он уже готов сделать ей предложение руки и сердца, если бы не девушка на велосипеде, встреча с которой навсегда переворачивает жизнь итальянца. Обворожительная француженка Сесиль одинокая мать, модель. Встреча с ней не выходит из головы Паоло. При этом он любит Грету. Тогда его лучший друг Дерек, британский сердцеед, дает ему роковой совет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вира накануне своей свадьбы мечтает вырваться на волю хоть на часок приготовления к торжеству ей порядком наскучили и она хочет глотнуть свежего воздуха вдали от кузин и тетушек, которые только и говорят о нарядах и украшениях. Она оказалась не в то время не в том месте, и вся её жизнь перевернута с ног на голову. А, может быть, и наоборот Ведь никому неизвестно, где лежит дорога, которая ведёт к его судьбе. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Зоя Калашникова молодая, красивая и успешная девушка. Она всего несколько лет назад приехала в Москву и уже открыла собственную фирму. Но как только Зое показалось, что все в ее жизни стало налаживаться, неожиданно погибает ее друг детства летчик Сиверин, а деловой партнер и бывший возлюбленный Юрий исчезает, оставляя девушку с огромными долгами. Зое приходится оставить все, чего она достигла за эти годы: продать бизнес, машину, квартиру и вернуться в свою родную деревню Березовка.

Отслужив в армии, Ленька Парасочка вернулся в родной город и устроился в автопарк, решив пойти по стопам отца. В первый же рабочий день он подвозит девушку, даже не подозревая как сильно изменится его жизнь после этой встречи.

В викторианском Лондоне красивая и молодая Алиса рассказывает историю о необычной земле, которая существует по ту сторону кроличьей норы. Исчезающий кот, гусеница, курящая кальян, игральные карты и фантастические вещи, которые она видела во время этого приключения, которые невозможны. Конечно, девушку приняли за сумасшедшую. Главная цель врачей вылечить её, чтобы она забыла всё, что там происходило. Алиса готова забыть все это особенно болезненную память о джинне, в которого она влюбилась и потеряла навсегда, но красивый и таинственный Сайрус говорит, что в глубине души она знает, что этот мир реальный 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony Sci-Fi) Сериал закрыт

Cовременная история о молодом человеке Бёрче, который живет в горах Катскилл. Он живет в небольшом доме в отдаленном районе с Уолтером, наставником, у которого есть сын-гей Эндрю. Бёрч и Уолтер дружат, вместе занимаются плотницкими работами, рыбалкой, охотой и кожевенным делом. После смерти отца, Эндрю возвращается в дом своего детства вместе со своим парнем Кайлом для осмотра недвижимости Уолтера. Друг детства Эндрю Бёрч очаровывает их. Сначала они издеваются над Бёрчем и его честностью и простой жизнью. После суровой горной жизни они понимают, что Бёрч добрый и великодушный. Он стремится только к правильному решению сложного дела с недвижимостью Уолтера и всего их будущего. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В этом фильме Андрей Макаревич, молодой, но уже популярный композитор и певец, выступил в роли молодого дарования, барда Николая Ковалева. Он признан и любим молодежью, но музыкальные чиновники остаются глухи к творчеству поэта. Новая полоса в его жизни начинается с неожиданной встречи

Люба скромная, тихая девушка, воспитанная властной матерью, которая с детства внушала ей, что Люба глупое и никчемное создание. Встреча с Димой, его любовь и забота заставляют Любу усомниться в том, что она так уж безнадежна. Сможет ли Люба изменить отношение к себе и к жизни? Сможет ли найти способ стать счастливой?

Эта история расскажет о любви Хасмета человека, который решил пренебречь неписанными законами Востока, и Ямур наивной и невинной девушки, которая практически ничего не знает о горьких и суровых реалиях жизни. На пути к их счастью возникает множество препятствий, и, чтобы преодолеть их, влюблённым предстоит приложить максимум усилий. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Айшварья Рай сыграла в фильме роль красавицы Нандини любимой дочери преподавателя музыки Пандита Дарбара. Однажды в их доме останавливается студент Самир, изучающий национальную музыку. Самир и Нандини страстно влюбляются друг в друга. Но отец, узнавший, что Самира интересует не только музыка, выгоняет его из дома, а дочь выдает замуж за адвоката Ванраджа, который искренне любит Нандини. После свадьбы Ванрадж узнает о романе своей супруги. Понимая, что Нандини страдает, он предлагает ей казалось бы невозможное: отправиться в Италию на поиски ее возлюбленного 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История не по годам наивной девушки по имени Гори, которую выдают замуж, хотя она совершенно ничего не знает о браке. Семья мужа принимает ее как родную дочь, а вот отношения с мужем с самого начала не ладятся, молодые супруги не могут найти подход друг к другу. Смогут ли время, терпение и взаимопонимание наладить их супружескую жизнь, пробудить в Гори любовь и привязанность к своей новой семье? 1. Перевод: Авторский одноголосый

Скромная, неторопливо-тягучая история тихой девушки из Флориды, плывущей по течению жизни. Она устраивается на работу в магазинчик, заводит роман с сыном хозяйки, увольняется от греха подальше, встречает другого парня Банальность ситуаций, в которые попадает героиня, частично искупается чистосердечностью авторской интонации, бесконечно далекой от каких-либо развлекательных клише. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1831 году, в миланском театре Ла Скала состоялась премьера трагической оперы Винченцо Беллини Норма с ее знаменитой каватиной главной героини Каста дива одной из бесспорных вершин вокального искусства. Репетиции начались всего за 20 дней до премьеры, и спектакль был еще сырой. Исполнительнице партии Нормы Джудитте Паста в день премьеры нездоровилось. Это не могло не сказаться на выступлении. По свидетельству музыкальных критиков, присутствовавших на спектакле, Паста пела на четверть тона ниже, а вслед за ней фальшивили и другие исполнители. Оперу освистали. Только Доницетти по достоинству оценил новое произведение коллеги. На следующий день после спектакля он написал одному из своих друзей: Норма вчера была не понята миланцами и несправедливо осуждена. Я же был бы счастлив, написав такую оперу, и с удовольствием поставил бы свое имя под этой музыкой. И действительно, начиная уже со следующего спектакля, Норма Беллини стала пользоваться неизменным успехом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история о девушке, крайне нервно реагирующей на романтическую атрибутику отношений. По долгу службы Деборе постоянно приходится иметь дело с умилительными плюшевыми медведями невероятных размеров, которые так и норовят задушить тебя в своих объятьях, и слащавыми записочками с вычитанными из интернета признаниями. И хотя других сотрудниц бюро по доставке цветов нисколько не напрягает быть ежедневными свидетелями (и посредниками) выражения чувств клиентов, Дебору вся эта слащавая ерунда порядком утомила. Когда на горизонте появится ухажер, потенциально готовый увлечься одинокой сеньоритой, девушка ставит ему главное условие - никакой сентиментальщины, признаний, цветов, серенад и прочего в том же духе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная и избалованная светская львица из высшего общества Трэйси Саманта Лорд собирается выйти замуж во второй раз. Она нашла себе, как ей кажется, идеального мужчину служащего своего отца. Но тут появляется ее бывший муж Декстер-Хэвен, известнейший композитор и исполнитель джаза, в котором солирует знаменитый джазовый трубач Луи Армстронг. К этой джазовой компании присоединяются два газетных репортера Майк Коннор и Лиз Имбри, которые должны освещать эту свадьбу в прессе. В назначенный час начинается подготовка к торжеству, во время которой карьерист-жених предстанет не в самом лучшем свете, а бывший муж, вернет прозревшую и поумневшую супругу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1878 год. Братья Сесар Браво и Роман Браво возвращаются домой, на ранчо, где они родились. Им пришлось бежать из Португалии после грабежа, в котором погибли их товарищи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony) Сезон завершен

Дина, бывшая фигуристка, получившая два года назад травму, закрывшую ей дорогу в большой спорт, ведет в детском доме для умственно отсталых танцевальные уроки. Однажды в этот детдоме появляется Лада, робкая и застенчивая и очень талантливая девочка. Нравы, царящие в детском доме, жестоки. Против Лады создается целая коалиция, превратившая жизнь девочки в кошмар. Дина Андреевна проникается симпатией к Ладе и решает забрать ее к себе и оформить над ней опекунство. Позже в жизни Дины появляется Глеб привлекательный мужчина, с которым Дина познакомилась на катке. Но Глеб сразу же невзлюбил Ладу, а когда узнал, что она из детдома, стал высказывать сомнения в ее полноценности

1878 год. Братья Сесар Браво и Роман Браво возвращаются домой, на ранчо, где они родились. Им пришлось бежать из Португалии после грабежа, в котором погибли их товарищи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony) Сезон завершен

Приехав в Москву, молодая провинциалка без комплексов быстро входит в круг книготорговцев. Устроившись в отдел антикварной литературы, предварительно очаровав начальника, Светик впервые проявляет слабость и доверчивый и беспомощный библиоман становится повелителем ее нерастраченной энергии.

Когда убивают президента Кеннеди, Лурин отправляется на его похороны и в дороге знакомится с негром, укравшим свою собственную дочь из приюта, где ее избивали. Заподозрив его в похищении, она сообщает об этом в ФБР, но, узнав правду о причине его поступка, помогает ему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия начала XIX века. В богатой дворянской семье Уорреллов появляется красивая женщина, обвиняемая в бродяжничестве и попрошайничестве, что в Англии наказывалось тремя месяцами тюрьмы. Выясняется, что она королевских кровей, принцесса Карабу из далекой восточной страны. На самом деле незнакомка являлась не той, за которую себя выдавала 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал