Каран и Арджун родные братья. Оставшись без отца, братья вынуждены работать на каменоломне, чтобы прокормить себя и свою мать Дургу. Тяжелый труд и издевательства владельца каменоломни Дхурджана Сингха вынуждают братьев пойти на конфликт. За это с ними жестоко расправляются, убив на глазах у их матери. Обезумев от горя женщина просит богиню Кали помочь ей. И ее молитвы доходят до небожителей. В разных семьях в один день и в один час рождаются два мальчика Аджай и Виджай. Спустя двадцать лет их судьбы пересекаются. Объединившись, они возвращаются в родную деревню, чтобы восстановить справедливость и отомстить за слезы матери 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1970-е годы. В испанском городе Малага трое подростков  Мигелито, Пако и Баби  наслаждаются летом и весело проводят время: купаются в бассейне, загорают на солнце, выпивают в баре и ухаживают за девушками. Они хотят познать все прелести жизни и ни в чём себе не отказывать. Но наряду с радостными событиями на жизненном пути их подстерегают серьёзные трудности и первые разочарования, которые помогут парням расстаться с детством и вступить во взрослый мир 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Романтическая история о двух студентах, которые являются представителями абсолютно разных культур. Криш родом из Дели, а Ананья из Ченнаи. Они решают пожениться, но только если их родители дадут на это согласие 1. Перевод: Любительский многоголосый

Автомеханик Каран, отправляясь на заработки, оставляет свою дочь Сумам на попечение старого друга Кишена, давно уехавшего в город и ставшего преуспевающим бизнесменом. В доме Кишена Суман знакомится с его сыном Премом. Молодые люди становятся добрыми друзьями. Им интересно вместе, у них сходные взгляды на жизнь. Но окружающие не верят в чистоту их отношений. Ползут лживые слухи о любовной связи между ними. Людская молва становится причиной ссоры между Кишеном и молодыми. В это время возвращается Каран и, застав такую картину, забирает Суман обратно с собой в деревню. Молодые люди оказываются разлученными. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Учительница итальянка приезжает в Аргентину и начинает преподавать в сельской школе, испытывая на себе нищету и неудобства деревенской жизни. Однако со временем она привязывается к своей работе и, даже когда у нее появляется возможность выбора, решает остаться среди новых друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миллионер Михаэль и певица Кити влюблены друг в друга. У их друзей бродвейской дивы Брук и игрока Джонни тоже завязался роман. Когда между служанкой Брук и камердинером Михаэля тоже вспыхивает страсть начинается настоящая неразбериха. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юноша из буржуазной семьи не решается оставить семью ради марксизма. Он влюбляется в свою тётю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Босэ честный полицейский. Шанкар преступный авторитет, которому всегда удаётся избежать наказания. Однажды Босэ выходит на след Шанкара и тот убивает его. Младший брат Босэ, Чанду, должен отомстить за смерть брата. Это его цель 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет этой лиричекой комедии построен на нескольких любовных историях, которые взаимосвязаны. Мы увидим разные истории от попытки найти свою любовь через службу знакомств до поисков несчастной жены той, с которой изменяет ей муж. Все главные герои стараются изменить жизнь в лучшую сторону. При этом они прибегают к разным неожиданным способам. Мужчины и женщины. С чем им приходится столкнуться, когда в их сердце рождается любовь?

Маюри, Каника, Наташа и Анджали закадычные подруги. Все они из богатых семей и все замужем. Все, кроме Анджали. Накануне свадьбы Каники подруги берут с Анджали письменное обещание, что по достижении 25 лет она выйдет замуж. Теперь перед ее подругами стоит самая главная задача найти жениха для Анджали. У них уже есть на примете 4 кандидата, но не за одного из них Анджали не согласна выйти замуж 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы завоевать сердце романтически настроенной девушки, актер из бродячей труппы выдает себя за знаменитого пирата, в то время как ее скучный жених всеми силами пытается скрыть свое темное прошлое. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Двое кубинских парней борются за свое право на совместную жизнь. Это невероятно трудно для них обоих. Один из них зарабатывает тем, что выбивает деньги из должников своего отчима. А другому приходится заниматься проституцией. Чтобы вырваться из всего этого они решают податься в футбол. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Эта история началась в 1904 году, когда две сестры близняшки Янси и Рожичка под чутким руководством своего дядюшки начинают исполнять танцевально-музыкальные номера в венгерском кафе, выдавая себя за сестер из Будапешта. Проходят годы и они становятся звездами мирового масштаба и это все благодаря своему изворотливому дядюшке-импресарио, который умудрился обмануть самого Оскара Хаммерстайна постановщика бродвейских шоу и добиться прослушивания для своих протеже 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение истории Филадельфии Гордон и Брентона Эдвардса. Филадельфия мать взрослых детей бороздит на своем старом пароходике реки Австралии. Она владелица парохода и капитан на нем. После трагической гибели Брентона ей кажется, что жизнь кончена. Но все же она найдет свой берег, берег надежды и любви По мотивам романа Нэнси Като Все реки текут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очаровательная художница Филадельфия Гордон остается сиротой после кораблекрушения, произошедшего у берегов Австралии. Ей придется пережить много опасных приключений, прежде чем на борту парохода, плывущего по реке Мюррей, она найдет свою любовь По мотивам романа Нэнси Като Все реки текут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Три подружки, живущие вместе, постоянно стараются не отставать одна от другой. Это несмотря на то, что у них абсолютно разные характеры. Началось с того, что Зейнеп решила в корне поменять свою жизнь. Ее примеру последовали и остальные подруги. Однажды Эсра решает уволиться с прежней работы и устроится работать в рекламную компанию. Там ей приглянулся директор компании Мерт. У Мерта был компаньон вместе со своим другом Джемом. В них обоих влюбляется Дидем, не учитывая тот факт, что Джем актер по призванию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Москве живет неженатый молодой поэт-армянин Сурен. Он коренной москвич, обладатель сталинской квартиры. Существо доброе, непритязательное, творческая натура, неприспособленная к жизни. В его дом постоянно приезжают на постой родственники, и Сурен уединяется на даче. Но дачу продают еще двум хозяевам какие-то мошенники, и эти покупатели старик-ветеран с Дальнего Востока и девушка-тренер по синхронному плаванию встречаются в сочельник. Каждый из них, включая Сурена, хотел встретить Новый год совсем по-другому. На дачу съезжаются родственники всех этих людей, ситуация запутывается, обрастает новыми взаимоотношениями и привязанностями, и, конечно, Сурен полюбит тренера по плаванию Машу.

Шесть пар новобрачных отправляются в свадебное путушествие в Гоа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта готическая драма, неоднократно воплощавшаяся на экране, рассказывает историю двух поколений семейных кланов Эрншоу и Линтон, о сложном переплетении их жизней и судеб и о роковом проклятии двух возлюбленных Хитклиффа и Кэти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1899 год. Джордж накануне нового тысячелетия демонстрирует друзьям свое изобретение машину времени. Его рассказ о прошлом и будущем коллеги встречают скептически. Они не верят в путешествие во времени. Когда друзья расходятся по домам отмечать новый год, Джордж садится за рычаги своего изобретения, чтобы подтвердить свою теорию. Так начинается его путешествие, которое окажется приключением целой жизни. Он переносит его из 1899 года во времена войн 20 столетия, а потом в 802701 год. В этом отдаленном времени пассивным жителям земли Элоям грозит мрачное будущее, поскольку они поклоняются подземным существам с горящими глазами Морлокам. Будущее может спасти только незнакомец из прошлого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Толбин)

Ларс маленький белый медвежонок, который живёт с родителями на Северном полюсе. Как все дети он очень любопытен. Излишняя любознательность приводит его с друзьями в вагон поезда, с которого начнётся их путешествие к новым приключениям и испытаниям на таинственные Галапагосские Острова 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Раджвир Сингх механик гоночной команды, у которого появился шанс участвовать в гонках. Его открыл менеджер команды Спидинг сэддлс Гарри. В тот же день он случайно встречает студентку музыкального колледжа Радхику и влюбляется в нее. В то время, как его карьера начинала набирать обороты, его личная жизнь также расцветала после бурного романа. Спустя несколько месяцев он становится счастливым мужем и одним из лучших гонщиков страны. Вскоре Радж становится гонщиком N1, а так же как и гордым отцом двух детей, которых они с женой называют Принцесса и Чемпион. Но однажды в результате аварии Радж попадает на несколько месяцев в больницу. Когда он делает попытку возвратиться, он осознает, что после аварии у него появился страх перед гонками. Его жизнь теперь изменяется к худшему и после серии неудач он вынужден продать дом с аукциона и переехать Однако, Радж и Радхика решают не рассказывать детям правду Семья борется за выживание в тех условиях, к которым они не привыкли, используя смесь фантазии и веселья, чтобы преодолеть все напасти. Но один случай заставляет Раджвира вспомнить о той жизни, которую он потерял 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Готэме появляется новый борец с преступностью - Фантазм, который, в отличие от Бэтмена, попросту убивает уголовников. От его руки гибнут мафиозные боссы Чаки Сол и Базз Бронски члены старой банды, орудовавшей в городе ещё до появления Человека - Летучей Мыши. Главарем банды был Сальваторе Валестра именно он является следующей мишенью Фантазма. Идя по следу убийцы, Бэтмен приходит к выводу, что тот связан с событиями из его прошлого. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосный (Вартан Дохалов) 3. Перевод: Оригинал