Солнечный городок Искья своей природной красотой привлекает много посетителей, которые приезжают со всех концов, чтобы насладиться прелестями курортного сезона. В городок приезжает адвокат, мечтающий об отдыхе. Но вместо этого пытается выяснить, что привело к гибели уличного мальчишка. Бросить монетку в море приехал и инженер, человек тихий, но еще в состоянии оценить сладость жизни, в душе которого закралось подозрение, что его жена изменяет, и что ребенок, которого она ждет не его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новобрачные, по имени Джейк и Кристи, едва готовы ко всем реалиям супружеской жизни. Их мечты о безупречном будущем в идеальном доме оборачиваются кошмарной действительностью, которую дополняет потрясающая новость, У нее будет ребенок! Джек и Кристи совершенная пара в несовершенном мире. Действительно ли они хотят иметь детей? Смогут ли они решить свои проблемы в погоне за лучшей жизнью? К тому же отношения осложняются появлением закадычного друга Джейка Дэйвиса, который постоянно норовит вставлять хрупкому браку палки в колеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В предновогодней Москве, праздничная суета. Кто-то себя чувствует удачливым и счастливым, подводит итоги прошедшего года и ждет шумной встречи Нового года, но нашей героине, Вере Сергеевне, пожилой, милой женщине, как всегда, одиноко. Она по привычке собиралась встречать праздник наедине с телевизором, но судьба распорядилась иначе: к ней за праздничный стол вдруг попадают безработный актер со своим другом выпивохой, соседка со своей дочерью, грузинский коммерсант, милиционер и странный, босоногий человек то ли юродивый, то ли святой. Один сказочный Новый год, один случайный поворот судьбы и все гости, а теперь новые друзья Веры Сергеевны, как и она сама, получают свой кусочек счастья. А может быть, дело не только в чуде, а в том, что люди оказавшись вместе, помогают друг другу быть счастливыми.

История любви смертельно больной девушки и отчаявшегося композитора. Девушка ищет своего отца, оставившего их семью. Однажды на приёме у врача, она, повинуясь импульсу, говорит, что в коридоре сидит её отец. И доктор приглашает в кабинет ожидавшего приёма пациента, чтобы сообщить ему печальный диагноз в отношении его дочери. Недоразумение разъясняется. А девушка успевает проникнуться добрыми чувствами к человеку, которого она поставила в неловкое положение. Увидев его на автобусной остановке, она пытается снискать его дружбу. Холодный, сдержанный англичанин средних лет и взбалмошная экстравагантная итальянская девушка. Нанося обиды и помогая друг другу, они находят то, что помогает людям выживать или не выживать в этом грустном мире. 1. Перевод: Дублированный

Пьер респектабельный архитектор средних лет. Он расстался со своей красавицей-женой Катрин и живет теперь с очаровательной любовнице Элен. Жизнь удалась? Или дала трещину? Что делать: радоваться или грустить? Пьер не может понять. Он очень нерешителен. Хотя, увидев его, Вы подумаете: Вот настоящий мужчина. Также думала и Элен. Но однажды вечером она сказала: Я устала тебя любить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Случайная встреча семьянина с красивой женщиной порождает взаимное притяжение между ними 1. Перевод: Дублированный

Из-за скандала в прямом эфире известный телеведущий праймового ток-шоу покидает столицу и устраивается в подмосковную школу учителем литературы. Неудачная шутка во время выпуска ток-шоу Поболтаем? стоила его ведущему Арсению Платонову карьеры. Вчерашняя звезда, он возвращается к маме в небольшой подмосковный городок. Новый директор школы, которую десять лет назад заканчивал Арсений, рад встретить столь уважаемого и популярного человека в местном баре. И настойчиво приглашает Платонова в школу провести несколько факультативов для старшеклассников на тему Секреты успеха. В школе Арсений встречает свою бывшую одноклассницу Машу, первую красавицу школы, в которую был безответно влюблен. Сейчас она скромная учительница начальной школы, одинокая, с двумя детьми Арсений решает остаться на какое-то время в школе, чтобы наверстать упущенное и завоевать бывшую королеву красоты он уверен, что в его нынешнем статусе телезвезды это будет проще простого

Бравый подполковник Александров продолжает борьбу за добро и справедливость. Теперь он депутат городского совета и счастливый семьянин, а, главное, ему наконец удалось переселить своих подопечных-соседок в другой дом. Но новая беда уже рядом. Александров потеряет все, что любил, вновь станет жертвой предательства и будет рисковать жизнью

Роберт Редфорд исполняет роль Оуэна Лигейта, судебного чиновника, приехавшего в захолустный южный городишко, чтобы закрыть большую часть железных дорог основной источник дохода местных жителей. Вуд выступает в роли первой местной красавицы, Альвы Стар, влюбившейся в незнакомца. Удастся ли возлюбленным избежать страшной мести матери Альвы и добропорядочных горожан? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Фильм расскажет про художников в провинциальном Корнуолле накануне Первой мировой войны. В центре сюжета отдельные элементы арт-богемы художники Альфред Маннингс и Харольд Найт. Яблоком раздора станет жена Найта Лора. 1. Перевод: Дублированный

Время действия Нью-Йорк, 1920-ые годы. Главные персонажи игроки, букмекеры и их свита с одной стороны и вездесущий полицейский, который идет прямо по их следу с другой. Натан Детройт организатор Игры по-крупному. Его задача найти место, где соответствующая публика могла бы спокойно сыграть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое ньюйоркцев, Джефф и Томми отправляются в Шотландию. Заблудившись в горах, они натыкаются на деревушку под названием Бригадун, которая появляется из туманов в один и тот же день каждые сто лет. Селяне находятся в самом развеселом расположении духа, и американцы с удовольствием присоединяются к общим танцам и развлечениям. Томми влюбляется в очаровательную деревенскую девушку по имени Файона. После этого ему приходится решать, возвращаться ли в Нью-Йорк или остаться со своей любимой на древней земле. Томми поддается уговорам Джеффаи они возвращаются в противную городскую среду, но Томми не выдерживает городской суеты и возвращается в Шотландию. Сила его любви оказывается настолько велика, что он вызывает деревушку из другого измерения, с нарушением графика, не дожидаясь очередных ста лет... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мать одиночка Конни, растит шестилетнего сына и работает коммерческим шпионом ходит по магазинам, покупает, меняет, ради изучения спроса. Однажды под рождество Конни покупает детскую железную дорогу с целью сдать ее на следующее утро. Симпатичный продавец, выслушав ее слезливую историю, оформляет ей возврат товара и теряет работу. Таким образом Конни и Стив знакомятся и проводят почти весь день вместе. Конни почти забыла, что ответила согласием своему жениху Карлу, выйти за него замуж на новый год, но до него остается еще целых пять дней. Стив же, прекрасно ладящий с детьми, находит в лице Тимми, сына Конни, своего самого большого друга. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Высокомерная красавица не замечает своего неуклюжего коллегу, который сгорает от чувств и теряет дар речи каждый раз, видя ее Также симпатии героини добивается взрослый респектабельный мужчина, но профессиональная репутация и достоинство героини не позволяют ей принять ухаживания шефа. Убегая от реальности, она влюбляется в Интернете. В виртуальной реальности, возможно, все, Интернет стирает границы но почему же ее таинственный избранник намеренно не показывает свое лицо? Как разгадать этот любовный треугольник и перенести виртуальные чувства в реальность?

После неудачного научного эксперимента учёный-физик Колин Трэффорд обнаруживает себя в параллельном мире. В мире, где не было Второй Мировой войны, где человек не летал в Космос, где Эверест был ещё не покорён. В этой альтернативной реальности Колин больше не учёный. Окружающие принимают его за известного писателя, автора многочисленных романов и пьес. Но это не единственное изменение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Плейбой Боб Меррик попадает в аварию, катаясь на быстроходной лодке на одном из озер Калифорнии. При спасении жизни Боба гибнет местный доктор и желая сгладить свою вину Меррик посещает вдову доктора Хелен и безумно в неё влюбляется. Однако Меррик опять попадает в аварию, в результате которой уже Хелен теряет зрение. Преодолевая стыд Меррик делает всё что в его силах чтобы завоевать сердце Хелен. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Сониа, дочка бывшего посла Австрии в Индии, приезжает на остров Маврикий, где прошло ее детство. Экскурсовод Тони показывает девушке местные достопримечательности и без памяти влюбляется в неё. Одно время ему кажется, что и Сониа любит его. Однако, сердце красавицы принадлежит журналисту Прему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У малышки Марии было особое счастливое детство. Вместе с папочкой-террористом она по всему миру в Ирландии, в Англии, Гибралтаре, в Центральной Америке устраивала взрывы английских крепостей, полицейских участков и мостов. Несколько поколений ирландских предков Марии сражались с англичанами, девочка бесстрашно продолжала семейную традицию. Однако во время проведения одной из таких опасных акций ее горячо любимый папочка погибает, и прелестный гаврош оказывается на распутье. Именно тогда отважная террористка Мари встречает очаровательную актрису Мари, и их великолепный сценический дуэт легко покоряет сердца всех мужчин на бескрайних просторах Мексики. Поэтому, когда две молодые парижанки, воодушевленные любовью к героически погибшему красавцу-революционеру, отчаянно ввязываются в революцию, их романтический порыв находит живейший отклик у мужественных чиканос. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ПетербургПятый канал) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Somewax)

Это лето в пионерском лагере запомнится Мите Лопухину надолго. Оно стало последним летом детства. Оно одарило Митю дружбой с прекрасным человеком, который открыл подростку смысл и величие искусства. А главное он узнал радость и горечь первой любви

Раненый случайной пулей во время перестрелки в ночном клубе, саксофонист Иззи Морер больше не может играть. Как-то, прогуливаясь по Манхэттену, он наталкивается на бездыханное тело. В портфеле незнакомца Иззи находит загадочный камень, который приводит его к Селии. Встреча становится для них подарком судьбы. Может, это камень повел их по жизни? Кое-кто знал это точно и он уже был рядом. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Веселая комедия о забавных ситуациях в которые попадает менеджер магазина готового платья, Саманта. Отправившись в командировку в Париж она постоянно сталкивается с таким же командировочным, журналистом. Отчаянный бабник и гуляка, встретивший Саманту, изменившуюся в ходе посещения салонов красоты он принимает ее за девушку по вызову и решает взять у нее интервью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Друзья детства Джош и Молли выросли в Чикаго, но давно уже перебрались в Лос-Анджелес. Мать Молли вновь собралась замуж и пригласила на свадьбу их обоих. Как назло, и Джош, и Молли недавно расстались со своими возлюбленными. Чтобы не расстраивать родителей, они решили им сказать, что помолвлены. Но их шутка превратилась в нечто большее 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Банта и Бабла актеры-проказники в популярном бомбейском мюзикле Чамтака Чатурведи. Их приглашают в гастрольное турне по Англии, однако гастроли оказываются под угрозой срыва. Актриса, играющая главную роль, из-за ссоры с Банта отказывается от поездки. Пришлось лететь в Лондон без нее, в надежде найти исполнительницу на месте. Лондонский таксист-индиец Гулу вызывается помочь им, что приводит к целому ряду забавных недоразумений и неприятностям. Актеры находят талантливую девушку, но вот беда, после премьеры мюзикла она попадает в автокатастрофу и у нее амнезия. Она ничего не помнит из прошлой жизни и влюбляется в Банта 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Накануне своей свадьбы молодой врач Сергей собирается к маме в провинцию и отговаривает невесту ехать с ним. Его мать работает в заповеднике, здесь же живет Варя, бывшая подруга Сергея, которая ждет от него ребенка. Но он не испытывает никаких угрызений совести. Вопреки запрету, Сергей охотится в заповеднике и убивает косулю. Просмотру фотографий отца, которого не застал в живых, Сергей предпочитает приготовление шашлыка из косули. Варе он не собирается говорить правду о своей помолвке